Ormai sapete bene quanto mi piaccia lo stile
dei blog nordici, l'utilizzo del bianco, lo stile
rilassato, l'accoglienza degli interni.
Lo stile nordico è famoso anche per il design
fatto di linee essenziali e pulite.
You all know how much I love nordic blogs,
the use of white, the relaxed style,
the cosiness of the interios.
But nordic style is famous also for its
design, made of essentiality and cleaness.
Oggi vi mostro una casa che riesce ad unire
il gusto per il vintage alla pulizia delle
linee di design.
Today I want to show you a house which
combines vintage with design.
In cucina, accanto ai piani in acciaio,
ci sono oggetti trovati nei mercatini
e un vecchio letto in ferro battuto
reinventato come seduta.
In the kitchen, near the stainless steel
there are antique markets finds
and an old reinvented daytime iron bed.
Accanto ad un divano dalle linee
pulite, un vecchio baule shabbato funge
da tavolino d'appoggio, mentre l'altro
divanetto dal gusto francese è di recupero.
Near to the modern sofa,
there is an old shabby chest which is used
as side table, while the other french taste sofa
is vintage.
Un'intera parete trasformata in lavagna
accanto alla tradizionale stufa scandivana...
An entire wall transformed in chalk board,
near to the traditional scandinavian wood-burning stove...
...che si ritrova anche in bagno!
...and there's one also in the bathroom!
Mi piacciono le contaminazioni,
il mischiare pezzi e stili creando
un insieme armonico e curato.
Non mi piace l'arredamento troppo essenziale,
contemporaneo, che mi dà una sensazione di freddo.
Invece ammiro molto la capacità di mixare
oggetti funzionali, estetici e decorativi
per creare ambienti accoglienti,
come questa casa!
I love contaminations,
mixing objects and styles to
create an harmonius interios. I don't like
modern, essential interiors, because they give me
a sensation of clodness.
While I admire the ability of mixing
functional and decorative objects to create
cosy interiors. And this home is a great example of
contaminations!
