Ecco, le Feste sono finite, si ripongono
le decorazioni e si torna piano piano alla "normalità".
Durante queste vacanze mi sono riposata,
ho curato i miei bimbi che purtroppo erano malati,
ho trascorso del tempo con la mia famiglia,
mi sono rigenerata.
So, the Holidays are over, we have putted away
the decorations and are slowly getting back to reality.
During these Holidays: I have rested, taken care of my
(unfortunately) sick children, spent time with my family,
I re-charged myself.
Così, oggi riprendiamo a parlare di cosa ci piace,
come questa casa chic di campagna nel nord dell'Inghilterra.
Con quel tavolo rustico in cucina e quel tocco di shabby
nella sala da pranzo...
So today let's start again to talk about the things we like,
like this country chic house in the North of England.
Look at that rustic table in the kitchen and that
shabby chic touch in the dining room...
E il letto con tutti questi cuscini?
Quasi come il mio che, lo ammetto,
di cuscini è sommerso, con somma gioia del
mio gatto che ci si appisola beatamente!
And the bed with all those pillows?
Just like mine which, I confess, is almost
all covered by pillows...and this make my cat
really happy, especially when he sleeps on them!
Buon inizio settimana!
Have a nice week!
