{Interview with the stylist}: Mina del blog My Villa Vanilla

Buongiorno! Oggi per la rubrica Interview with the stylist vorrei parlarvi di un blog nordico che amo molto in cui la proprietaria, Mina, ama condividere immagini della sua casa e della sua vita di ogni giorno. Il blog è:

My Villa Vanilla

e sono sicura che molte di voi lo conoscono già. Quello che forse non sapete è che Mina ha pubblicato in gennaio il suo primo libro:

"My Villa Vanilla. Wohnen, wie es mir gefällt"

In questo libro ha raccolto immagini delle sua casa, ricette, progetti DIY per decorare casa... tutto secondo il suo inconfondibile stile.

E per conoscere un po' meglio Mina, ecco un'intervista che le ho fatto per farvela conoscere un po' meglio ;)

MARA: Come è nato il tuo amore per l'arredamento?

MINA: E' iniziato durante la mia infanzia. Cambiavo spesso aspetto alla mia cameretta e amavo dipingere cose come vasi di fiori e altro. La mia vita è dedicata all'interior: non c'è maggior gioia per me che rinnovare e dare costantemente un nuovo look alla mia casa.

MARA: How has your love for interiors started from?  

MINA: It started early during my childhood. I often styled my child-room new and painted things like flower-pots and so on… My whole life is about interior and living. There is no much more joy for me than renovate or make-over my home.

MARA: Che tipi di stili di interior senti più vicini a te?

MINA: Non seguo un preciso stile di arredamento. Penso di avere il mio stile personale, che cambia costantemente nel tempo: prendo spunto dallo stile scandinavo, chiaro e bianco. Amo i materiali naturali e alcuni pattern come i pois o i piccoli fiori, righe e così via.

MARA: Which kind of interior styles do you feel much closer to you?  

MINA: I don’t have a style, which you can call by a name. I think it is my own style which is always changing a little bit. It has influences of the clear and white scandinavian interior style. I like natural materials and some soft patterns like dots or little flowers, stripes and so on.

MARA: Come definiresti il tuo stile personale di interior?

MINA: Il mio stile personale consiste nell'abbinare cose comprate con cose realizzate a mano da me, come i cuscini dipinti o scritti oppure il bancone  della mia cucina (realizzato da me), e ancora con cose recuperate, come le  porte in stile fattoria, trovate proprio in una fattoria abbandonata vicino a casa mia.

MARA: How will you define your personal style in decoration?  

MINA: My personal style in decoration is to match some bought things always with some things, that are made by myself, like painted or written cushions or my selfmade kitchen-table, or like my barn-doors, which I found at a left barn on a meadow near my house.

MARA: Raccontaci del tuo libro: come è iniziata questa fantastica avventura?

MINA: Oh, questa è stata proprio un'avventura. Quando ho inziato il mio blog, nel maggio del 2012, volevo solo considividere le mie ispirazioni e passioni con alcuni lettori del web. Non sapevo se qualcuno avesse mai letto il mio blog o meno. Inoltre non avevo mai fatto foto prima di aprire il mio blog, questa è la verità! Il mio blog è diventato famoso in Germania molto rapidamente. E poi, sei mesi più tardi, la casa editrice Busse Seewald mi chiese se volevo fare un libro. Non potevo credere che volessero proprio me! Poi iniziai a lavorare al progetto del libro e devo dire che non pensavo fosse così impegnativo e richiedesse così tanto duro lavoro. ma è stato anche molto divertente e mi ha dato la possibilità di imparare molte cose sulla fotografia.

MARA: Tell us about you book: how has this fantastic adventure begun? 
MINA: Oh, this was really a kind of adventure. When I started my blog in May 2012 I just wanted to give back a little of my inspiration and passion, to some foreign readers in the world wide web. I never knew, that anybody will find my blog at all. I have never taken photos, before I started blogging, that’s the really truth! My blog became famous in Germany in a very fast time. And than, a half year later, the „Busse Seewald“ Publisherhouse asked me, if I wanted to make a book. I couldn’t believe, what they wanted from me. But then I started with the project and yes, it was much more hard work than I ever can imagine before. But it was a funny time and I have learned much more about photography in that time, as well.

Volete acquistare il libro di Mina? Lo trovate su Amazon!

Vi auguro una buona nuova settimana!

*Tutte le immagini di questo post sono tratte dal blog My Villa Vanilla e sono di proprietà di Mina, per piacere non utiizzatele senza il suo consenso.

Il magico mondo di Quieta Radura - in uscita il secondo libro!

Oggi vi porto in un mondo che profuma di sottobosco e torte sfornate, di casine accoglienti dove topolini indaffarati corrono tutto il giorno combinando guai e scambiandosi coccole, un mondo che profuma di buono e dove non manca un pizzico di magia... 

Come si chiama questo luogo meraviglioso? 

Quieta Radura! 

Quieta Radura è il mondo fatato del signor Tappalatoppa e delle signore Settemerletti, Settepizzetti e Settecolletti, nato dalla fantasia e dai pennelli di Clelia Canè.

Conosco Quieta Radura da qualche tempo e possiedo già il primo libro di questa collana, "Gelo d'autunno a Quieta Radura". 

Era da tempo che aspettavo l'uscita del secondo titolo ed ora 

posso finalmente annunciare che

"La sorpresa di Natale"  

è disponibile!

 Per festeggiare l'uscita de "La sorpresa di Natale" e, per conoscere un po' meglio Clelia e il mondo di Quieta Radura, vi presento l'intervista che ho fatto a questa giovane illustratrice e scrittrice che ha fondato anche una casa editrice.

Mara: Quando e come è nata l'idea di Quieta Radura e dei topolini che la abitano?

Clelia: Credo che Quieta Radura sia sempre stata parte di me, del mio mondo interiore. E' un universo favolistico che raccoglie in sé le fondamenta della mia vita, i valori che mi appartengono e lo stile che più mi rappresenta. Ho trascorso buona parte dell'infanzia e dell'adolescenza osservando e cercando. Osservare, per scoprire e meravigliarmi di tutte le piccole cose miracolose che accadono, di tutti i dettagli che sono celati in natura, nel mondo, nell'uomo. Cercare, invece, per capire me stessa, per trovare la mia strada. Posso dire di aver smesso di cercare, in buona parte, nel 2006, anno in cui m'imbattei nel sentiero che conduce a Quieta Radura. Ed è nata così, in modo del tutto spontaneo, tra una pennellata e una parola scritta, perchè in fondo al cuore, sapevo di conoscere già quel posto. Il primo nome che emerse nella mia mente fu Tappalatoppa, il signor Tappalatoppa. Era un nome talmente buffo per un topolino, che risi tra me e me. Da quell'istante tutto ebbe inizio.

  

Mara: Qual è il tuo personaggio del cuore di Quieta Radura?

Clelia: Ovviamente proprio lui, il signor Tappalatoppa. Lo adoro perchè è tanto saggio quanto tenero e un po' imbranato.

Mara: Come si svolge una tua giornata-tipo?

Clelia: Non ho una giornata tipo, ogni giorno è diverso dall'altro per via delle attività che mi tengono impegnata. In genere suddivido la giornata tra pittura, scrittura, posta e, naturalmente, il lavoro per la casa editrice che ho fondato, la Winter Home Editions.

Mara: Come hai deciso di fondare la tua Casa Editrice diventando imprenditrice di te stessa?

Clelia: E' stata una decisione presa in un momento di abbattimento. Ero stanca dei rifiuti ricevuti dalle case editrici e non volevo più saperne delle fantomatiche agenzie letterarie che mirano solo ad intascare somme di denaro esorbitanti, illudendo i giovani autori con promesse fasulle. Ero stanca degli imbrogli, degli sgambetti. C'erano troppi ostacoli, decisamente troppi. Del resto, per poter vivere di questo lavoro, la via sembrava essere una sola: pubblicare con un gigante dell'editoria e vendere milioni di copie in Italia e all'estero. Allettante come idea ma decisamente surreale e assolutamente poco credibile. Sapevo che, se avessi voluto mantenere in vita Quieta Radura, avrei dovuto trovare una soluzione ottimale al problema.

Così mi chiesi: “Perché non fondare una casa editrice?”. All'inizio anche quest'idea mi pareva assurda e impensabile, ma poi, dopo qualche ricerca, capii che non lo era affatto. Era fattibile e, soprattutto, era la risposta che cercavo.

Ho sempre amato tutto ciò che ruota attorno al “vivere la casa”, come l'interior design, il food e il lifestyle. Queste passioni mi accompagnano sin da quando ero bambina, ricordo che mi divertivo moltissimo a spostare oggetti, libri e bambole nella mia camera.

Ero certa di una cosa: non avrei aperto una casa editrice come le altre, volevo qualcosa di speciale, qualcosa che potesse riscaldare il cuore e far tornare alla mente i ricordi e i valori di un tempo. La Winter Home Editions possiede un'impronta molto british ed è nata proprio dalla volontà di assegnare un ruolo di rilievo ad uno stile di vita, di arredamento e di design antico, forse dimenticato, che sta tornando alla ribalta non per una banale moda del momento, ma perchè la società in cui viviamo lo richiede. I nostri tempi sono tempi anoressici, poveri di sentimenti, la gente si incontra al supermercato per scambiarsi un veloce saluto. E' molto triste.

Chi mi conosce sa che sono un'anglofila per vocazione, ma adoro oltre ogni misura l'ora del tè proprio perchè rappresenta un momento di convivialità e di piccola aggregazione, di relax, di accoglienza e ospitalità. E' un piacevole modo di socializzare se vogliamo. Credo fermamente che si avverta il bisogno estremo di rivalutare la bellezza, intesa non solo come fattore estetico e soggettivo, ma come sintesi dell'esistenza racchiusa nell'essenzialità, nei gesti amorevoli.

Del resto, nulla avrebbe senso se lasciassimo passare questa vita perdendo le gioie autentiche, quelle semplici, che ci rendono uomini e donne migliori, capaci di credere nei sogni con occhi sempre nuovi e labbra sempre pronte al sorriso. 

    Volete sapere come acquistare il libro "La sorpresa di Natale"?

A partire da domenica 15 settembre 2013, fino al giorno 15 ottobre 2013, sono disponibili 100 copie autografate "de La sorpresa di Natale", in prevendita esclusiva. Per ordinarlo, potete mandare una e-mail all'indirizzo:

orders@winterhomeditions.com

Per altre informazioni, potete visitare la 

pagina Facebook ufficiale di Quieta Radura

e la pagina ufficiale della casa editrice Winter Home Editions 

 

Io ho già prenotato la mia copia!

{Interview with...} A casa di Lelia: Brocante French Chic

Buongiorno! Oggi sono veramente felice di mostrarvi 

la casa di Lelia! Ieri ho addocchiato alcune foto della sua casa 

in Facebook e le ho scritto subito chiedendole se potevo

mostrare questa meraviglia sul mio blog.

 Lelia ha accettato entusiasta ed ha acconsentito

anche a rispondere ad alcune mie domande

in merito all'arredamento della sua bella casa.

Quindi non mi sono lasciata sfuggire l'occasione

ed ho preparato subito il post per condividere

con voi questa casa le cui immagini mi

hanno lasciato a bocca aperta.

Un passo indietro: chi è Lelia?

Ma la non-blogger più famosa d'Italia!

Io l'ho consociuta al Melì-Melò, dove è venuta

ad esporre le sue creazioni.

Sì, perchè Lelia, con l'aiuto del marito, 

crea dei bellissimi oggetti!

Siete un po' curiosi di conoscere meglio Lelia?

Ecco la mia intervista!

MARA: Da dove è nato il tuo amore per lo stile provenzale, brocante e un po' shabby?
LELIA: Il mio amore per lo stile provenzale credo si perda nella notte dei tempi...Conosco personalmente l'interior designer Emanuela Marchesini ed è al suo stile che mi sono ispirata...poi nel corso degli anni le contaminazioni brocante e shabby hanno fatto la loro parte...Ricordo di aver girato tutti i mercatini di antiquariato della Toscana...quando ancora parole come "Brocante" o "Shabby" nessuno le conosceva!

MARA: Da dove sei partita per arredare la tua bellissima casa?
LELIA: La mia casa è una sorta di work-in-progress...ogni momento mi parte un treno! E' stata acquistata 11anni fa e da allora ha subito sostanziali modifiche strutturali(pavimenti,bagni,

infissi ecc)...Per arredarla ho utilizzato e trasformato i mobili che avevo nella vecchia casa...altri se ne sono aggiunti nel tempo. Diciamo che i toni neutri sono il leit-motiv a cui mi sono ispirata per arredare tutta la casa.

MARA: Dove ami fare acquisti per la tua casa?

LELIA: Acquisto un po' ovunque gli oggetti che ho in casa...mercatini brocante,negozi.....ehehehe....anche cassonetti dell'immondizia...lì ho fatto acquisti assolutamente impareggiabili! Devo dire però che gli oggetti più belli li ho trovati nei negozi della Provenza.

 

 

 

 
MARA: Qual è la tua stanza o l'angolo preferito?
LELIA: La mia stanza preferita è la cucina...è quella in cui ho messo in assoluto più amore nell'arredarla.E' il cuore della casa, qui i miei figli hanno fatto i compiti, qui ricevo gli amici e la luce data dalla vetrage è impareggiabile... la vista sul giardino è a 360 gradi. Credo che questa stanza sia in assoluto la più calda ed accogliente di tutta la casa.Non a caso sul muro troneggia un motto latino "Hic manebimus optime"!!!

MARA: Parlaci delle tue creazioni. Da dove prendi l'ispirazione? 

LELIA: Le mie creazioni sono ispirate da tutto ciò che trovo nel web...ormai non c'è più niente da inventare...ho un ottimo "braccio"...mio marito Andrea. A lui devo tanto...è sono grazie al suo appoggio fisico e morale se la casa è oggi quello che vedi,e ogni creazione passa quasi sempre dalle sue mani.Gli oggetti in ferro (le ormai mitiche corone) sono opera sua,così come tutta l'oggettistica in legno. Io mi occupo di cucito... ma senza di lui sarebbe davvero impossibile realizzare tutto quello che mi passa per la mente!

 

 

Allora, che ne dite? Non è bellissima?

E che dire delle splendide creazioni di Lelia e suo marito?

Io a casa ho una corona, ricordo del Méli-Mélo!

Se siete interessati potete contattare

Lelia qui:

leliabozzoli@virgilio.it

Buona settimana!

{Interview with the Stylist}: Minna Mercke Schmidt di Blomsterverkstad e giveaway!

Buongiorno!

Come anticipato nella mia pagina Facebook,

ecco svelata la sorpresa che vi avevo preannunciato!

Oggi sono veramente felice di avere ospite nel mio blog

la bravissima Minna Mercke Schmidt del blog Blomsterverkstad!

Good Morning!

As I have already told you on my Facebook page,

today I will make you a beautiful surprise!

Today I am very happy to have here as a guest 

the talented Minna Mercke Schmidt of Blomsterverkstad!

Minna Mercke Schmidt è una blogger svedese, ed io adoro

il suo blog e il suo stile. 

Amo moltissimo le sue composizioni floreali,

con quel tocco vintage e shabby e l'anima naturalmente nordica,

ma che strizza l'occhio allo stile francese.

Minna Mercke Schmidt is a svedish blogger and I LOVE her blog

and her style. I love her vintage shabby flower compositions,

with that nordic soul and just a touch of french chic.

Minna è anche un esempio di come una passione, nel suo caso

i fiori e le composizioni floreali, possa essere trasformata in un lavoro, con la costanza di un impegno continuo.

Infatti Minna ha lasciato il suo lavoro per dedicarsi completamente, 

e con grande successo, al suo progetto: Blomsterverkstad.

Minna is also a good example of how a passion, in this case 

flowers and flower compositions, can become a job working

steadily and with love.

Minna quit her job to dedicate herself completely, and with

great success, to her project:
Blomsterverkstad.

 

Minna lavora con varie riviste, è apparsa

sulla TV svedese, nel blog Livet Hemma di Ikea ed ha scritto due 

libri, dei quali potete vedere le anteprime

QUI

e

QUI

Minna works with various magazines, she has been featured

on the svedish TV and on the svedish edition of Ikea blog, Livet Hemma.

She also wrote two books and you can see a preview of them

HERE 

and

HERE

E, a proposito dei suoi libri, c'è un'ulteriore sopresa per tutti voi

alla fine della mia intervista a Minna! ;)

Ma ora, non siete curiosi di conoscere

un po' di più questa donna talentuosa?

And, talking about Minna's books, there is another surprise for

you all at the end of my interview with Minna! ;)

But now, I bet you are all curious to know a little more about 

this talented  lady, aren't you?

Mara: Come è nato il tuo amore per i fiori e le composizioni floreali?

Minna: Mia mamma ha sempre avuto molte piante e fiori, sia in casa che nel giardino. Quando io e la mia famiglia ci siamo trasferiti in campagna 10 anni fa', i miei occhi si sono aperti a tutti i meraviglisi materiali che la natura può offrire: ramoscelli, bacche, pigne, muschio etc.

Mara: How is your love for flowers arrangements born? 

Minna: My mom has always had flowers at home, both indoors and outdoors. When me & family moved out to ther countryside ten years ago, my eyes opened for all the wonderful material nature has to offer - twigs, berries, cones, moss etc.

Mara: Da dove trai ispirazione per le tue ghirlande e decorazioni floreali?

Minna: Nella maggior parte dei casi l'ispirazione mi viene quando sono fuori, nella natura. Vedo qualche bel materiale e mi viene voglia di provare a creare qualcosa. I colori e le forme sono i miei punti di partenza sulla base dei quali comincio a creare. 

Mara: Where do you get the inspiration for your flowers garlands and decorations? 

Minna: Mostly it just comes to me when I'm outdoors, I'll see nice material and want to test to make something. Colors and shapes get me started!

Mara: Come definiresti il tuo stile?

Minna: La natura è l'elemento più importante delle mie creazioni. Mi piacciono molto anche i vecchi oggetti con una storia: la combinazione di questi due elementi, oggetti vintage e natura, rappresentano il cuore delle mie creazioni. Creare le composizioni floreali non è tutto, devo ammettere che il mio progetto non è terminato fino a che non riesco a catturarlo in una  bella foto (dopo averne scattate un bel po'!). Questo è anche come è iniziata la mia avventura da blogger.

Mara: How will you define your style? 

Minna: Nature is the most importan element in my creations. I love old things with a story and combining these two things usually are the main elements. Making the creations is not the whole thing I must add, the project is not completed before I've taken a beautiful picture (aofter a whole serie). That's how the blogging started.

Mara: Hai lasciato il tuo lavoro per dedicati al tuo blog e alla tua passione.

Vorresti dirci come e quando hai deciso di trasformare il tuo blog in un lavoro?

Minna: Non ho mai avuto un piano, in realtà è capitato. Le riviste hanno cominciato a contattarmi per acquistare le mie immagini, l'editore mi ha contattato per pubblicare il mio primo libro etc. Quando ho iniziato a capire che potevo aiutare il bilancio familiare con gli introiti derivati da queste attività, ho lasciato il mio lavoro di rappresentante ed ho iniziato la mia attività professionale. Mio marito promise di sostenermi economicamente per il primo anno, in modo tale da aiutarmi ad iniziare la mia attività, ma, fortunatamente, non ho mai avuto bisogno del suo aiuto. Sono stata molto fortunata! La blogosfera mi ha aperto un mondo completamente nuovo ed io sono molto grata per questo!

Mara: You quit your job and dedicated yourself to your blog and your passion. Would you like to tell us when and how you decide to transform your blog into your job? 

Minna: It was not a plan, but things just happened. The magazines started to contact me and wanted to buy my images - and the publisher wanted to make a book with me etc. When I realized that I could support my family with income from my images I quitted my job as a sales representative and started my own business. My husband promised to support me for one year so I could get the business going - but fortunately I never needed his help. I've been really fortunate! Blogging has really opened a whole new world for me, and I'm so thankful for that!

Mara: Hai scritto due libri ricchi di progetti floreali DIY. Quali sono i materiali che preferisci usare per i tuoi progetti?

Minna: Oh, dipende tutto dalla stagione. In inverno amo il muschio, i ramoscelli, le pigne. In primavera sempre muschio, bulbi, uova, in autunno foglie, bacche e muschio (di nuovo!!).

Mara: You also wrote two books which are full of amazing floral DIY projects. Which are your favourite materials to use for your projects? 

Minna: Oh, that all depends on the season. Wintertime mos, twigs, cones, spring time moss as well, bulbs,eggs,  in autumn leaves, berries, moss (again!!).

Andate a trovare Minna 

sul suo blog 

sul suo sito internet

e sulla sua Pagina Facebook

Inoltre Minna è da poco diventata blogger per Skona Hem!!!
Ha infatti una rubrica on line tutta sua in uno dei magazine nordici
che io personalmente adoro!
Congratulazioni Minna!!!

Go and visit Minna

on her blog

on her site

and on her Facebook Page

 

Moreover Minna has started writting on Skona Hem site!
She runs her own column on Skon Hem on line,
which is one of the nordic magazine I LOVE!
Congratulations Minna!!!

 Ed ora, siete curiosi di sapere qual'è la sorpresa in serbo per voi?

Minna ha gentilmente offerto una copia del suo ultimo libro:

"Dekorera Vakret"

ad un lettore

di Home Shabby Home!

And now, are you curious to discover the last surprise for you? 

Minna is kindly offering one copy of her latest book:

 "Dekorera Vakret"

to one lucky Home Shabby Home reader!

Come fare per partecipare?

Semplice:

Scrivete un commento qui sotto!

E, se vi fa piacere, condividete la notizia di questo giveaway su facebook, o twitter, o sul vostro blog,

o dicendolo a voce alle amiche.

Il giveaway termina martedì 9 aprile alle 20.00 ora locale. 

Which are the rules of this giveaway?

Very simple:

Just write a comment to this post!

And, if you want, share this giveaway via facebook, or via twitter, or on your

blog, or telling it to your friends! ;)

The giveaway will close on Tuesday 9 Aprile at 8.00 pm, local time.

 

All the images on this post are taken from Blomsterverkstad