Bird cages love

 picture credits

Eh sì, alzi la mano chi

non ne ha/desidera almeno una!

Le gabbiette sono un vero must

ultimamente! Grazie anche ai

mille modi creativi di interpretarle!

Yes! Who does have/desire ones

lately? Bird cages are just a must!

And this also thanks to the thousands

creative ways of use them!

 pictures credits: 1, 2, 3, 4

Io le adoro! Come molte di voi,

ne sono sicura!

I love them! Like many of you,

I'm sure!

 pictures credits: 1, 2

Sono perfette decorazioni per

party e matrimoni.

E che ne dite di queste

gabbiette di tessuto e di

carta? Perfette per la

primavera!!!

They are perfect decorations

for parties and weddings.

And what about these

fabric and paper cages?

They are just perfect for Spring!

pictures credits: 1, 2

Mi piace l'idea di decorarle

in maniera diversa a seconda

della stagione!

I love the different vignettes

you can arrange around them

during the seasons!

pictures credits: 1, 2, 3

Do what you love, love what you do

Fai quello che ami,

ama quello che fai.

E' un po' di tempo che

la mia mente macina

pensieri riguardo al futuro.

Do what you love,

love what you do.

It's been a while

I've been thinking about

my future.

Sento come una specie

di "friccicorio",

ho voglia di cambiamenti,

ho voglia di mettermi in gioco.

I feel something is changing,

I want some new beginnings.

credits 

Vedremo! ;)

We'll see!

Spring is here...

...e non me ne ero accorta!!!!

Da una settimana infatti

sono chiusa in casa con Sofia

nuovamente malata. Ieri siamo uscite

un momento in giardino...

...mi sembrava di essere un carcerato

durante la sua ora d'aria...

E mi sono accorta che il giardino

si stà risvegliando!!!!

...and I didn' t know it!!!!

It's a week I'm at home with Sofia

who is ill again. But today we have been

in the garden...

...it seemed to me to be like a prisoner

in his hours'excercise in the fresh air...
And I've suddently noticed that
the garden is awakening!

Presto ci saranno molti fiori...

...e non vedo l'ora di mettere il tavolo

e le sedie in giardino e di

godermelo!

Soon more other flowers will bloom

and I can't wait to get out

the table and the chairs

and enjoy my garden!

 

Ho deciso...

...che d'ora in poi scriverò i miei post prima in italiano

e poi li tradurrò in inglese. Prima facevo l'esatto contrario

e vi dirò anche il perchè.

Quando ho iniziato a bloggare (più di 2 anni fa')

di blog italiani che parlavano di shabby chic, di stile nordico,

in generale di interiors erano pochi.

Così, per poter dialogare con donne

con le mie stesse passioni

e che abitavano per lo più all'estero,

ho scelto l'inglese.

Ora la situazione è diversa:

con mia grande felicità

moltissime donne hanno

aperto blog che parlano di interiors, di

stili di arredamento nordici, di shabby,

di french chic. Pertanto

sono felice di poter dare

la "parte principale" alla

mia madrelingua,

mantendo comunque

l'inglese che mi permette di

avere contatti in tutto il

mondo.

Da oggi in poi, quando aprirete

il mio blog, troverete i post

scritti prima in italiano

e poi in inglese.

Che ne dite?

credits

 

...that from now on I will write my posts in italian

and then I will translate them in english.

Before I did the exact contrary. And now

I will explain you why.

When I started blogging (more than 2 years ago),

there were very few italian blogs

about shabby chic, nordic style and

interiors in general. So, in order to get in

contct with other women who had the same

passions and who generally lived abroad,

I decided to use the english language.

But now the situation is changed:

with my great happiness there are

a lot of italian blogs about interior,

nordic style, shabby chic, french chic.

So I'm happy to give the

"main role" to my mother language,

but I will mantain also the english

in order to keep all my contacts

worldwide. From today on,

when you will open my blog

you'll see my post written in italian

and then in english.

What do you think about it?