Terremoto 2

Il post di stamattina era programmato,

neanche mi ricordavo che sarebbe

andato in pubblicazione automaticamente.

Dopo gli eventi di ieri,

ho deciso che per il resto della settimana il 

blog rimarrà in silenzio.

That little things...

A volte basta poco

per decorare una stanza,

per darle quel tocco in più,

per renderla non solo

un luogo da vivere, ma un luogo del

cuore.

Sometimes just little

is needed to decorate a room,

to give it that something,

to make it not just a room,

but a place of the heart.

E il bello che queste piccole

cose a volte non sono neppure

costosi pezzi di design...

And the fact is that

sometimes this little things are not

expensive design items...

...ma solo oggetti che ci raccontano

una storia o che custodiscono ricordi.

...but just items that tell stories,

or keep memories.

credits

Questi sono gli oggetti

che mi piacciono e di cui amo

circondarmi.

These are the items I love

to be surrounded.

Sweet Living Magazine

Io ho una passione per le

riviste free on line:

sono piene di stupende immagini,

di tanti progetti DIY e di golose ricette...

...bhè queste le guardo e basta...

...è nota la mia inettitudine tra ni fornelli! ;)

(anche se ADORO le riviste di cucina)

I have a passion for free e-magazines:

they are full of inspirational photos,

many DIY projects and yummy recipes...

...well I just have a look at

these recipes because you all

already know I'm not a cook!

La rivista che vi presento oggi

è Sweet Living Magazine,

e le immagini che vedete

sono tratte dal numero uscito a

fine aprile.

The magazine I want to show you today

is Sweet Living Magazine,

and the images you see are from

the latest issue released on April.

Questa rivista è piena di progetti craft:

per le appassionate di cucito creativo c'è

un template carinissimo per canovacci;

per chi ama lavorare con la carta e il cartoncino

ci sono template per confezionare

scatole regalo, tag gratuite,

ricette golose...

bhè, vi ho incuriosito?

Ecco la rivista:

 

This e-magazine is full of craft

project: for sew lovers there's a

cute tea towel template, for paper addicted

there are free box templates,

free tags,

yummy recipes...

are you curious?

Here's the e-magazine:

 

All images via: Sweet Living Magazine

Aiuto! Nella trappola della gelosia!!!!

Già, proprio così,

ormai sono circa due settimane

che sono persa nella trappola della gelosia...

...di chi? Ma della peste treenne, della mia primogenita

principessa nell'anima, ma camionista nei modi,

della prima figlia, prima nipote, prima fra le prime

che vede ora insidiato il suo posto

dal puffetto cicciotto che comincia a crescere.

Eh sì, Sofia stà scatenando ora una lotta

intestina nei miei confronti, è dispettosa,

capricciosa, le prova tutte per darmi sui nervi...

....e quanto sono bravi i bambini in questo!!

Ha persino ammesso con il papà che

è arrabbiata con Amedeo.

Perchè proprio ora?

Perchè Amedeo comincia a rotolare,

strisciare, a parlottare,

insomma cresce, è più attivo,

cerca l'interazione con noi tutti,

e noi tutti gli diamo più attenzioni.

Ovvero, la principessa si è resa conto

che il puffetto non è solo

un cosetto che mangia e dorme,

ma è un esserino che ha,

come lei, l'affetto di mamma e papà.

E in questo pensava di essere l'unica e la sola.

Quindi le escogita tutte pur di

avere attenzioni solo per lei,

compreso combinare un bel tot di guai.

Ed io, oggetto di tale rappresaglia, che faccio?

Porto pazienza, cerco di darle più

attenzioni, affetto, passo del tempo

solo con lei, insomma ci provo.

Probabilmente faccio anche

un sacco di errori.

Ma tant'è, non te lo danno mica

un manuale quando il pargolo viene

al mondo. Ti arrangi e impari anche

dai tuoi errori.

Quindi sopporto stoicamente

l'assedio (anche se si è verificato pure

un crollo emotivo con tanto di lacrimuccia),

e spero finisca

presto, come ogni fase della

crescita.

Sinceramente, onestamente,

una mamma senza peli sulla lingua,

che non si vergogna a parlare

anche dei momenti "no".

{Sponsored Post} Lanterne Shabby in offerta su Pretty Kit

Pretty Kit

è un negozio on line ricco

di proposte bellissime,

ve l'ho già presentato qui.

Oggi voglio darvi

una soffiata:

ci sono le lanterne Shabby in offerta

fino al 26 maggio!!!!

 

 

Ecco un esempio della selezione col

15% di sconto:

 

E Pretty Kit è molto altro!

Ad esempio, per le provette cuoche, c'è

una selezione dedicata ai cupcakes!

Io mi cimenterei in cucina

solo per poter usare questi

pirottini!

Promozione sulle lanterne Shabby

valida fino al 26 maggio su Pretty Kit!

Outdoor ideas

Oggi qualche immagine per

arredare la nostra terrazza

o il giardino.

Today some outdoor inspirational

photos.

 

Mi piace questo angolino colazione!

E in quel letto quanti pisolini mi farei!!!

 

I like this breakfast nook!

And how many naps I would love

to take on that bed!

 

credits

Buona giornata!!!

Have a great day!!!

 

Terremoto

credits

Oggi avevo in programma

un post, ma dopo il terremoto di domenica

ho cambiato idea.

Cosa avete provato voi, che come me,

l'avete avvertito?

Io dormivo e improvvisamente

mi sono svegliata perchè il letto tremava.

Mai provata una cosa del genere.

Ero pronta a prendere Amedeo in braccio

e a dire a Max di prendere Sofia e correre

insieme fuori in strada.

Perchè il primo pensiero è andato ai piccoli.

Poi, mentre quegli eterni 20 secondi

trascorrevano

e vedevo il lampadario che ballava,

le ante dell'armadio che sbattevano, 

sentivo quel rumore sordo che fà la terra quando trema,

 la mia mente si è affollata:

Ho pensato al terremoto de L'Aquila,

a quelle persone che in un attimo

hanno perso tutto;

Ho pensato che mai mi ero

sentita così vulnerabile

dentro casa mia,

nel luogo che è, per me come per

tutti, il rifugio sicuro;

Ho pensato che basta

un attimo per perdere tutto,

per perdere tutti quelli a cui vuoi bene;

Ho pensato che la natura,

la Terra, ogni tanto si risvegliano

e ci fanno capire che non sono

loro che appartengono a noi,

ma che siano noi uomini che apparteniamo

alla Terra e alla natura e che

dobbiamo

averne rispetto.

Non sono una fifona, ma

non sono più riuscita a dormire.

E poi la terra ha tremato ancora

e ancora.

My Hallway Mood Board/2

Ecco il nostro progetto per

sistemare l'ingresso!

Dico nostro....in realtà è il

MIO progetto...Max ci metterà

la manovalanza! ;)

Here is our project to

redo the hallway!

Well...actually it is MY

project... Max will do the hard work! ;)

Pannelleremo con delle

perline (che dipingeremo di bianco)

 il muro dietro la nicchia, e

applicheremo sopra agli appendiabiti

un mobile delle serie Hemnes di Ikea

(come quello usato per le scarpe)

in cui vorrei stivare guanti/berretti/sciarpe etc.

in apposite ceste foderate con lo stesso

tessuto usato per la tenda che nasconde

le scarpe.

We will panel the wall of the niche

and we will hang a shelf (from Ikea like the

sideboard) upon the hooks.

There I will put all the scarves/hats/gloves etc.

in white baskets lined with the same fabric

used for hiding the shoes.

 

Il risultato dovrebbe essere un mobile

di stile country chic, carino da vedere (si spera!),

ma soprattutto funzionale alle esigenze della

nostra famiglia!

The result should be a nice country chic furniture
(I hope so!) right for our needs.

credits: 1, 2, 3, 4

Per quanto riguarda la parete opposta,
sotto lo specchio fisseremo una mensola
che tratterò in modo tale da shabbarla
sui toni del grigio (che è uno dei colori
dell'ingresso) e alla quale
vorrei applicare delle staffe in metallo
come quelle nella foto qui sotto, ma chiare.


As regards the opposite wall, we will hang
a shelf under the mirror. I will paint it grey
and add a couple of metal brackets
like the ones in the picture below, but bright.

 

Quando faremo tutto questo????

A fine mese, quando Max avrà un po'

di ferie.

Vi farò vedere i risultati!

When will we do all this?

At the end of the month

when Max will be on holiday!

I will show you the results!

My Hallway Mood Board/1

Come promesso, vi mostro

la situazione attuale

del mio ingresso.

As I promised you,

today I will show you my

actual hallway.

Il mio ingresso è lungo

4 metri e largo 1,35 metri.

Appena si entra, sulla sinistra

si apre una nicchia in cui, al

momento ho sistemato un mobile

e due appendiabiti a muro

(che, naturalmente, sono straripanti di giacche

in situazioni normali).

My hallway is 4 mt long

and 1,35 mt wide.

Right after the entry door

there is a niche where

I've placed a sideboard

and two hooks

(which are covered by jackets in normal

days).

Il mobile è della serie Hemnes di Ikea.

Lo uso per le scarpe e, per toglierle

dalla vista, ho creato questa tendina

con una stoffa, comprata sempre

all'IKEA, e montata su un

bastone per tende.

The sideboard is from IKEA,

as the fabric I've used to sew the curtain

to hide the shoes we keep inside.

PS: appena ho visto questi due filetti maledetti in questa foto,

ho provveduto a tagliarli!

PS: As soon as I've noticed these two threads, I've cut them!

Sul muro opposto

abbiamo appeso questo specchio.

On the opposite wall

there is a mirror.

...e sotto c'è un grande nulla....

...and under it a big nothing....

Ecco, questo è lo stato di fatto!

Missione:

1. creare nella nicchia

un mobile DIY per giacche e scarpe

partendo da quello che c'è;

2. decorare la parete di fronte.

So, this is the the current situation!

Mission:

1. create a DIY piece of furniture

for jackets and shoes in the niche;

2. decorate the opposite wall.

Domani vi faccio vedere lo schema

del nostro progetto!

Tomorrow I will show you

our project!

Hallway Inspirations

Non vi ho mai fatto vedere la

mia entrata.

E un motivo c'è. E' ancora tutta

da finire!

I've never shown you my
hallway. And there's a reason.
It's not finished yet!

credits


Innanzitutto dobbiamo
cambiare il portoncino.
Ce ne serve uno con le finestrelle
per dare un po' di luce all'entrata,
altrimenti  abbastanza scura.
Pensavamo di poter riutilizzare quello esistente,
ma il falegname ci ha detto che non è possibile.

First of all we need to change the entry door.
We need one with windows to enlight
the entryway, which is quite dark.
We thought we could restore the one we have,
but the carpenter said it's not possible.

credits


Poi dobbiamo terminare il mobile per le giacche
e le scarpe. Sarà un mobile DIY che prende
ispirazione dalle foto qui sotto.

Then, we have to complete the coat stand
and shoes organizer. It will be a DIY piece of furniture
and these pictures are our inspirations.

credits: 1, 2, 3, 4

Di fronte al mobile giacche/scarpe,
c'è al momento uno specchio.
Sotto mi sarebbe TANTO
piaciuto mettere una panchina,
ma purtroppo non c' è lo spazio!


On the opposite wall of the coat stand
there's a mirror and I would LOVE
to place a bench under it.
Unfortunately there's not enough space!

credits: 1, 2, 3, 4


Per cui abbiamo preso una mensola
(che devo dipingere e shabbare)
a cui vorrei aggiungere delle
staffe in metallo.

So we bought a shelf
(which has to be painted)
and I want to add to it
a couple of metal brackets.

credits

Con un neonato e una peste di
3 anni riuscirò a fare tutto?
In settimana vi mostro
la mia mood board
per l'ingresso e
lo stato dell'arte!!!

With a little one a 3 years' old
rascal, will I be able to do everything?
Soon I will show you my mood board
for the hallway and the work in progress.

Sunday morning

Uno dei momenti più belli

della mia settimana è la domenica

mattina...assolutamente dedicata

alle coccole!

One of my fave moment of the week

is Sunday morning...a moment all

dedicated to cuddles!!!!

credits

Ci stringiamo tutti e quattro sul

lettone (a volte arriva anche Torakiki),

in pigiama,

con gli occhi ancora pieni di sonno

e ci facciamo tante, tante coccole!

We lay all four on the bed

(sometimes even Torakiki join us),

in pijamas,

a little bit sleeply,

and we cuddles ourselves!

credits: 79 Ideas

Poi, con moooolta calma, ci alziamo

per fare colazione.

Then, very slooowly, we get up

and have breakfast.

credits: 1 Pinterest 2 Stipje blog

E le vostre mattine della domenica?

And what about your Sunday mornings?

Riflessioni di una mamma

Sono appena tornata dal "saggio di ginnastica" di Sofia all'asilo.

Niente salti mortali e triple piroette, per carità,

solo una normale lezione a cui i genitori potevano assistere,

 per vedere cosa combinano i loro pargoli nell'ora di ginnastica settimanale.

 Poi c'è stata anche la consegna dei diplomi, sissignori.

credits

Appena arrivata all'asilo mi sono sentita "strana". Era la prima volta che partecipavo ad un incontro con altri genitori, la prima

volta che assistevo ad un momento " di passaggio" di Sofia

nella scuola materna.

Infatti, dopo la nascita di Amedeo, Sofia è rimasta

a casa per alcuni mesi, perchè per motivi organizzativi

e sanitari (non volevo mi portasse a casa un milione

di germi dato che c'era un neonato di 2400 kg)

ho preferito prendere questa decisione.

Quindi Sofia, e di conseguenza io, abbiamo perso

tutti gli altri incontri precedenti.

Dunque.

Primo:

 mi sono sentita immersa in un mondo di "mamme da asilo", quelle

che sono conosciute solo perchè mamme di xy.

Ho provato una strana sensazione.

Io, con le mie ballerine rosse, i jeans,

la cresta in testa (eh sì, l'avreste mai detto?)

ho capito di essere una "mamma da asilo".

Forse è stato uno di quei momenti

in cui capisci di aver chiuso un'era

e aperto un'altra.

Confesso di essermi sentita un po' a disagio.

Ma come?, mi sono detta,

sono già arrivata qui?

Sofia è già così grande?

Io sono già così grande?

credits

Secondo.

Tutti erano armati di macchina fotografica,

cellulari e videocamere.

Io no.

Mi sono sentita un verme.

Nell'aria sentivi l'eccitazione

di circa 40 tra mamme,

papà e nonni, pronti ad immortalare

la capacità ginniche del principino/principessa di casa.

Erano più eccitati dei bambini.

Si sbracciavano per salutarli.

Io no.

La mia formazione montanara

mi porta ad una naturale riservatezza.

Confesso che l'idea di portare

apparecchiature elettroniche/fotocamere

non mi ha neanche sfiorato.

Ho pensato che non volevo

sovraeccitare Sofia o caricarla di aspettative

per questo momento.

L'ho vissuta come una lezione aperta,

non come la finale olimpionica dei 100 metri piani.

Con questo non giudico nessuno, per carità,

non sono proprio il tipo.

Semplicemente prendo atto delle mie

differenze.

E proprio per questomi chiedo:
Sono una brava mamma per Sofia in questo momento?

Non sono forse troppo concentrata su Amedeo

e sulle sue prime scoperte del mondo?

Avrei dovuto sbracciarmi di più?

credits

PS: lei era la più piccolina di tutti, ha cercato di

fare diligentemente tutte le attività che il maestro

proponeva, e mi ha fatto

una gran tenerezza vederla relazionarsi

con gli altri bambini.

All'inizio,

quando l'ho vista entrare tutta concentrata,

m'è anche scappata la lacrimuccia,

lo ammetto.