Sponsor: Arredare il giardino con Maisons du Monde

Ora che finalmente il sole

splende, mi viene una gran voglia

di stare in giardino,

di rilassarmi sotto il ciliegio

mentre Sofia corre ovunque come una matta

e Amedeo si gode il sole

disteso su una coperta

sull'erba.

Now that the is finally shining here,

I just want to relax in the garden,

under the cherry tree

while Sofia is running around

and Amedeo is happly moving

on a blanket on the grass.

E, naturalmente, mi viene anche voglia

di arredare il mio giardino

che, al momento, dispone solo di un tavolo

e quattro sedie recuperati dalla casa passata.
Maisons du Monde ha un nuovo catalogo
tutto dedicato all'outdoor con tantissime
proposte!


And I also start imagine how
to decorate my garden which
is now only provvided
with a table and four chairs
from my past house.
Maisons du Monde has a new outdoor catalogue
with a lot of interesting ideas!

1. Panca Bengalore
2. Divanetto Saigon



Mi piacerebbe tantissimo prendere
una panca da mettere sotto la magnolia...

I would like to place
a bench under the magnolia tree...

Foto 1: Tavolo, Sedie e Divanetto St. Germaine
Foto 2: Set di due sedie e Tavolo Guingette


...e creare un angolino
per la colazione in giardino...

...and to create a nook
for having breakfast in the garden...

Poltrona, e  Divano Ste Maxime

...ma quanto sarebbe bello poter creare
un salotto all'esterno???

...and how would it be wonderful
to have an outdoor living room???

1. Divanetto St. Raphael
2 e 3. Poltrona Key West
4. Divano Ste Maxime
5. Poltrona tonda Saint-Raphael


Poi, se penso alla bella stagione che arriva,
mi vengono in mente pranzi e cene con amici
e famiglia...

And, if I think about the coming summer,
I imagine lots of "alfresco" dinners
with family and friends!

Tavolo e Sedie Oléron


Se vi ho incuriosito,
date un occhio al sito
di Maisons du Monde e alla
nuova collezione outdoor!

If you are curious,
have a look at Maisons du Monde
and its new outdoor collection!