 | ||||
Oggi facciamo un tuffo nel cuore della vecchia Inghilterra
con questa casa nel Suffolk!
Today let's go to dear old Britain thanks to this
house in Suffolk!
In cucina c'è il pavimento a scacchi
e un bel tavolo dall'aria vissuta...
In the kitchen there are
white and black tiles on the floor
and a beautiful old table...
and a beautiful old table...
Nella sala da pranzo fa bella mostra di sè
una credenza dal delicato color
panna...
In the dinig room there is a
wonderful cream sideboard...
Una casa accogliente, calda, colorata
e dall'anima molto inglese!
Buon resto di settimana...
dai che le vacanze sono vicine!!! ;)
A warmy, cosy house with an
english soul! A great rest
of the week...and the holidays are near!!! ;)
Bellissima!
RispondiElimina.. Ma forse hai avuto un problemino con il translator?! -.-'
Diana
In che senso Dianina? aiutami, vedi problemi/orrori che io non vedo?
EliminaOk, ho trovato due errori, ora correggo!! Scrivo io in inglese, ma oggi i piccoli non mi danno tregua...ecco spiegato il motivo dei due orrori!!!
EliminaOh Mara, perdonami tu..non era un problema tuo ma mio..ho letto il post da un pc che mi hanno prestato e che probabilmente aveva il translator automatico, quindi leggevo la parte inglese in un misto italiano. Ora dal pc di casa mi accorgo che invece è tutto perfetto! Pensavo di segnalarti un problema tecnico e invece era solo mio... Chiedo venia! :)
EliminaDiana sembra la perfettina..che sa fare tutto lei. Potevi anche fare a meno di sottolineare l'uso del traduttore...era a questo che volevi arrivare, vero?
RispondiEliminaRory, non capisco bene il senso del tuo commento. In effetti avevo fatto due orrori in inglese e Diana è stata così gentile da aiutarmi, così ho potuto rimediare. Il suo accenno al translator io lo vedo come una gentile indicazione: non voleva dirmi apertamente che avevo combinato io i casini con l'inglese perchè a volte i translator non funzionano bene, ma questa volta a non funzionare bene sono stata io! Sono in piedi dalle 5.00 di stamattina e i due piccoli oggi sono un po' pestiferi...ho già problemi a parlare in italiano, figuriamoci in un'altra lingua!^_^ Povera me!
EliminaIl british country è stato il mio primo amore e come tale non si scorda mai..anche se ora l'ho tradito con altri generi ;)
RispondiEliminaBellissima casa!
bacioni
paola
A dire il vero la vacanza quest'anno la farà la mia quindicenne proprio a Londra!!!
RispondiEliminaio resterò qui a guardarmi il post di questa bella casa!!!
ciao a presto lieta
bellissime foto, come potrebbe non piacere una vista del genere?!
RispondiEliminabacio
hepsi cok guzellllllll
RispondiEliminaè una casa incantevole...ogni volta mi fai sognare!!! *.*
RispondiEliminaMolto carina questa casettina!
RispondiEliminaDeliziosa!
RispondiEliminacomplimenti per il tuo blog!!! te l'avranno detto in molti ed io voglio unirmi al coro perchè è davvero ben fatto!!
RispondiEliminati ho scoperto per caso, grazie ad Antonella, e ne sono davvero felice...
se ti fa piacere fai un salto nel mio neonato blog dolcissimamenthe.blogspot.it
è in corso un giveaway molto molto goloso, infatti il premio è un pacco pieno di leccornie!!
ti aspetto :-)
Lucia