First day of kindergarten!

On Wedsneday Sofia
had her very first
day at kindergarten.
What an emotion!
Mercoledì è stato
il primo giorno d'asilo
per Sofia.
Che emozione!

Moreover during these days
I'm looking at all her
baby clothes in search
of something
that will be ok also
for the new baby.

In più in questi giorni
stò frugando fra tutte
le sue tutine e i suoi vestitini
da neonata per trovare
qualcosa che può andare bene
anche al piccolo in arrivo.

It's like looking
ahead and behind
at the same time.
E' come guardare avanti
ed indietro allo
stesso tempo.
So these are all
little milesteps
in her and my life...
...first day outside the family...
...a new baby is coming...
Isn't this the circle of lile?

Sono tutti piccoli
importanti passi nella
sua e nella mia vita...
...primo giorno all'asilo...
...un nuovo bimbo che stà arrivando...
Non è proprio questo il
cerchio della vita?


7 commenti

  1. Si è proprio questo. Ti auguro ogni bene in questo nuovo cammino che spero di poter provare un giorno.

    RispondiElimina
  2. Anch'io aspettavo Davide il secondo bimbo quando Alessio il più grande iniziava l'asilo!!!
    Che emozione eh?!
    E lunedì Davide inizierà l'asilo e Alessio le elementari!!!
    Sono superemozionata!!!
    Bye Bye by Francy

    RispondiElimina
  3. Very exciting times, Mara and all part of life's rich pattern.
    I can remember when our children started school for the first time. it is very emotional but, a part of their lives that they are ready for and the beginning of their own journey. XXXX

    RispondiElimina
  4. Che bei momenti, impegnativi, ma belli! E peer te forse qualche attimo in più per te stessa.
    Baci

    RispondiElimina
  5. Si Mara queste sono le vere , piccole grandi gioie della vita. Per me sono ormai trascorsi tanti anni, ma ricordo ancora con grande emozione ogni tappa della loro vita. Un bacione Gilda

    RispondiElimina
  6. Mara capisco come ti senti,io (per il momento ne ho uno),ma ogni evento nuovo per lui e per me,mi emoziona....
    Un bacio a te e alla piccola,ovviamente a te doppio,perchè siete in due:)
    Ciao
    Sabrina!!

    RispondiElimina
  7. Sto vivendo le stesse cose con le mie piccole nipotine, la più grande l'ho cresciuta io ed è davvero un passo importante l'inizio della scuola materna! Mentre la neo arrivata comincerà a conoscere questo mondo!
    Queste sono le cose belle di questa vita!
    Ti abbraccio
    Serena

    RispondiElimina

Thank you for visiting me! All your comments make me happy! I will read each one carefully and respond to them!