Buongiorno!
ecco svelata la sorpresa che vi avevo preannunciato!
Oggi sono veramente felice di avere ospite nel mio blog
Good Morning!
today I will make you a beautiful surprise!
Today I am very happy to have here as a guest
il suo blog e il suo stile.
Amo moltissimo le sue composizioni floreali,
con quel tocco vintage e shabby e l'anima naturalmente nordica,
ma che strizza l'occhio allo stile francese.
and her style. I love her vintage shabby flower compositions,
with that nordic soul and just a touch of french chic.
Minna è anche un esempio di come una passione, nel suo caso
i fiori e le composizioni floreali, possa essere trasformata in un lavoro, con la costanza di un impegno continuo.
Infatti Minna ha lasciato il suo lavoro per dedicarsi completamente,
Minna is also a good example of how a passion, in this case
flowers and flower compositions, can become a job working
steadily and with love.
Minna quit her job to dedicate herself completely, and with
Minna lavora con varie riviste, è apparsa
sulla TV svedese, nel blog Livet Hemma di Ikea ed ha scritto due
libri, dei quali potete vedere le anteprime
e
Minna works with various magazines, she has been featured
on the svedish TV and on the svedish edition of Ikea blog, Livet Hemma.
She also wrote two books and you can see a preview of them
and
E, a proposito dei suoi libri, c'è un'ulteriore sopresa per tutti voi
alla fine della mia intervista a Minna! ;)
Ma ora, non siete curiosi di conoscere
un po' di più questa donna talentuosa?
And, talking about Minna's books, there is another surprise for
you all at the end of my interview with Minna! ;)
But now, I bet you are all curious to know a little more about
this talented lady, aren't you?
Mara: Come è nato il tuo amore per i fiori e le composizioni floreali?
Minna: Mia mamma ha sempre avuto molte piante e fiori, sia in casa che nel giardino. Quando io e la mia famiglia ci siamo trasferiti in campagna 10 anni fa', i miei occhi si sono aperti a tutti i meraviglisi materiali che la natura può offrire: ramoscelli, bacche, pigne, muschio etc.
Mara: How
is your love for flowers arrangements born?
Minna: My mom has always had
flowers at home, both indoors and outdoors. When me & family moved
out to ther countryside ten years ago, my eyes opened for all the
wonderful material nature has to offer - twigs, berries, cones, moss
etc.
Mara: Da dove trai ispirazione per le tue ghirlande e decorazioni floreali?
Minna: Nella maggior parte dei casi l'ispirazione mi viene quando sono fuori, nella natura. Vedo qualche bel materiale e mi viene voglia di provare a creare qualcosa. I colori e le forme sono i miei punti di partenza sulla base dei quali comincio a creare.
Mara: Where
do you get the inspiration for your flowers garlands and decorations?
Minna: Mostly it just comes to me when I'm outdoors, I'll see nice material and
want to test to make something. Colors and shapes get me started!
Mara: Come definiresti il tuo stile?
Minna: La natura è l'elemento più importante delle mie creazioni. Mi piacciono molto anche i vecchi oggetti con una storia: la combinazione di questi due elementi, oggetti vintage e natura, rappresentano il cuore delle mie creazioni. Creare le composizioni floreali non è tutto, devo ammettere che il mio progetto non è terminato fino a che non riesco a catturarlo in una bella foto (dopo averne scattate un bel po'!). Questo è anche come è iniziata la mia avventura da blogger.
Mara: How
will you define your style?
Minna: Nature is the most importan element in my creations. I love old things with a story and combining these two things
usually are the main elements. Making the creations is not the whole
thing I must add, the project is not completed before I've taken a
beautiful picture (aofter a whole serie). That's how the blogging
started.
Mara: Hai lasciato il tuo lavoro per dedicati al tuo blog e alla tua passione.
Vorresti dirci come e quando hai deciso di trasformare il tuo blog in un lavoro?
Minna: Non ho mai avuto un piano, in realtà è capitato. Le riviste hanno cominciato a contattarmi per acquistare le mie immagini, l'editore mi ha contattato per pubblicare il mio primo libro etc. Quando ho iniziato a capire che potevo aiutare il bilancio familiare con gli introiti derivati da queste attività, ho lasciato il mio lavoro di rappresentante ed ho iniziato la mia attività professionale. Mio marito promise di sostenermi economicamente per il primo anno, in modo tale da aiutarmi ad iniziare la mia attività, ma, fortunatamente, non ho mai avuto bisogno del suo aiuto. Sono stata molto fortunata! La blogosfera mi ha aperto un mondo completamente nuovo ed io sono molto grata per questo!
Mara: You quit your job and dedicated yourself to your blog and your
passion. Would you like to tell us when and how you decide to transform
your blog into your job?
Minna: It was not a plan, but things just happened.
The magazines started to contact me and wanted to buy my images - and
the publisher wanted to make a book with me etc. When I realized that I
could support my family with income from my images I quitted my job as a
sales representative and started my own business. My husband promised
to support me for one year so I could get the business going - but
fortunately I never needed his help. I've been really fortunate!
Blogging has really opened a whole new world for me, and I'm so thankful
for that!
Mara: Hai scritto due libri ricchi di progetti floreali DIY. Quali sono i materiali che preferisci usare per i tuoi progetti?
Minna: Oh, dipende tutto dalla stagione. In inverno amo il muschio, i ramoscelli, le pigne. In primavera sempre muschio, bulbi, uova, in autunno foglie, bacche e muschio (di nuovo!!).
Mara: You
also wrote two books which are full of amazing floral DIY projects.
Which are your favourite materials to use for your projects?
Minna: Oh, that
all depends on the season. Wintertime mos, twigs, cones, spring time
moss as well, bulbs,eggs, in autumn leaves, berries, moss (again!!).
Andate a trovare Minna
Inoltre Minna è da poco diventata blogger per Skona Hem!!!
Ha infatti una rubrica on line tutta sua in uno dei magazine nordici
che io personalmente adoro!
Congratulazioni Minna!!!
Go and visit Minna
Moreover Minna has started writting on Skona Hem site!
She runs her own column on Skon Hem on line,
which is one of the nordic magazine I LOVE!
Congratulations Minna!!!
Ed ora, siete curiosi di sapere qual'è la sorpresa in serbo per voi?
Minna ha gentilmente offerto una copia del suo ultimo libro:
"Dekorera Vakret"
ad un lettore
di Home Shabby Home!
And now, are you curious to discover the last surprise for you?
Minna is kindly offering one copy of her latest book:
"Dekorera Vakret"
to one lucky Home Shabby Home reader!
Come fare per partecipare?
Semplice:
Scrivete un commento qui sotto!
E, se vi fa piacere, condividete la notizia di questo giveaway su facebook, o twitter, o sul vostro blog,
o dicendolo a voce alle amiche.
Il giveaway termina martedì 9 aprile alle 20.00 ora locale.
Which are the rules of this giveaway?
Very simple:
Just write a comment to this post!
And, if you want, share this giveaway via facebook, or via twitter, or on your
blog, or telling it to your friends! ;)
The giveaway will close on Tuesday 9 Aprile at 8.00 pm, local time.
