Oggi il mio cucciolo
compie 5 mesi!
Auguri!!!!
Today my toddler
turns 5 months old!
The Books Cafè - The Language of Flower
venerdì 30 marzo 2012
Hello my dearests!
I can say that I have start again to find time to read after Amedeo's born!
And today I want to talk to you about the last book I've read. It's
"The Language of Flowers" by Vanessa Diffenbaugh,
Buongiorno mie care!
Posso finalmente dire che ho cominciato a trovare il tempo di leggere di nuovo, dopo la nascita di Amedeo!
E oggi voglio parlarvi dell'ultimo libro che ho letto:
"Il Linguagggio segreto dei Fiori" di Vanessa Diffenbaugh,
un libro di cui sono sicura avete sentito parlare, perchè ha avuto una grande impressione sin da quando è stato pubblicato.
The book is about the story of Victoria, an orphan who have changed many foster families without being adopted by someone, but now, at the age of 18 is finally free for the care of the state.
The book is divided into the past, when Victoria is 10 years old and is living her last chace to be adopted by a single woman, Elizabeth, who runs a vineyard, and the present, when Victoria is 18 years old and starts to work by a florist.
Il libro racconta la storia di Victoria, un'orfana che è stata presso moltissime famiglie senza essere adottata da nessuno e che ora, all'età di 18 anni, è finalmente libera dalla tutela statale.
Il libro è diviso tra passato, quando Victoria ha 10 anni e stà vivendo la sua ultima possibilità di venire adottata da una donna, Elizabeth, che gestisce una vigna e il presente, quando Victoria è diciotenne e comincia a lavorare da una fiorista.
Victoria meets Grant and they start a strange relationship which will lead the reader to understand the mysterious event that has changed Victoria's life for ever in the past. They speak to each other with the flowers, 'cause the language of flowers is the method of communication adopted by Victoria who is unable to express her feelings in other ways.
Victoria incontra Grant ed iniziano una strana relazione che condurrà il lettore a capire un fatto misterioso avvenuto nel passato di Victoria e che ha cambiato la sua vita per sempre. Parlano tramite i fiori, perchè il linguaggio dei fiori è il modo di comunicazione adottato da Victoria che è incapace di esprimere i suoi sentimenti in altri modi.
Will Victoria be able to mantain the relationship? Will she be able to being loved and to love, to give herself totally to another person and to create a family?
Sarà capace Victoria di mantenere la relazione? Sarà capace di accettare il fatto di essere amata e di amare a sua volta in modo completo e di creare una famiglia?
Ok, now....mmm....I know that everywhere you can read just enthusiastic reviews about this book, but I think it has been overvalued. I don't want to be misunderstood, I liked it, I've found it a lovely book, maybe it's not just my kind of book. Have anyone of you read it? What do you think about it?
Pasqua a tutto colore!
mercoledì 28 marzo 2012
Quest'anno sono così
presa coi miei due piccoli
(a proposito Sofia è di nuovo malata)
che non mi ero neanche accorta
che fra un po' è Pasqua!!!!
This year I'm so busy
with my two kids
(btw Sofia is ill again)
that I've totally forgotten that
Easter is near!!!!
Per cui per celebrare la
primavera che al
momento guardo solo
dalla finestra, ho deciso
di scegliere un po' di immagini
colorate per la Pasqua di quest'anno!
So, to celebrate Spring,
which I can look only though the window
by now, I've decided to choose a bit
of colourful images for this year's Easter!
Penso che festeggeremo la Pasqua
in famiglia, in maniera molto semplice.
Poi, a Pasquetta, magari ci concederemo
un bel picnic sui Colli in compagnia di amici.
I think that we will celebrate Easter with just the family
in a very easy way.
Then, on Easter Monday, maybe we will have a pic nic
with friends on the Hills.
E voi?
avete già pensato a come
festeggerete Pasqua?
And you?
Have you already decided
how to celebrate Easter?
Dreaming of my dining area
lunedì 26 marzo 2012
In casa mia l'angolo pranzo
del soggiorno non è ancora definito.
Ovvero, al momento uso un tavolo+sedie
che mi hanno lasciato i miei, ma
ho altre idee in testa.
At the moment my dining area
is not finished. Well, I use a table+chairs
that my parents borrowed to me,
but I have other ideas in mind.
Vorrei un tavolo bianco
con sedie scompagnate,
alcune delle quali vorrei
fossero Tolix.
I would like to have
a white table with disegual
chairs, some of them Tolix.
In più vorrei che il tavolo
fosse un tavolo-consolle,
uno di quelli che si aprono
solo se necessario e che occupano
poco spazio.
Moreover I would like to have
a consolle-table, one of these
tables that you can open just
when you use it.
In questo modo potrei
piazzare un'angolo lettura:
una poltrona con tavolino
tutti miei!!!!
In this way I will
have the space for a
reading nook:
an armchairs and side table
all mine!!!!
Stò cercando il tavolo
perfetto con le sedie perfette...
....al prezzo perfetto, perchè
il mio bugdet non è altissimo
per la zona pranzo!
I'm looking to find the
perfect table and chairs...
at the perfect price,
because my budget is not so
high for the dining area!
Vi farò sapere i risultati
delle mie ricerche!!!
I will let you know
the results of this quest!!!
Happy week end!!!
venerdì 23 marzo 2012
Ragazze vi auguro un buon week end!
La primavera è scoppiata in tutti i suoi
colori e sono riuscita a cogliere
anche i primi ranuncoli
sbocciati in giardino!
Girls, I wish you a happy week end!
Spring has sprung with all
its colours and these are
the first ranunculus from
my garden!
Bird cages love
mercoledì 21 marzo 2012
Eh sì, alzi la mano chi
non ne ha/desidera almeno una!
Le gabbiette sono un vero must
ultimamente! Grazie anche ai
mille modi creativi di interpretarle!
Yes! Who does have/desire ones
lately? Bird cages are just a must!
And this also thanks to the thousands
creative ways of use them!
Io le adoro! Come molte di voi,
ne sono sicura!
I love them! Like many of you,
I'm sure!
Sono perfette decorazioni per
party e matrimoni.
E che ne dite di queste
gabbiette di tessuto e di
carta? Perfette per la
primavera!!!
They are perfect decorations
for parties and weddings.
And what about these
fabric and paper cages?
They are just perfect for Spring!
Mi piace l'idea di decorarle
in maniera diversa a seconda
della stagione!
I love the different vignettes
you can arrange around them
during the seasons!
Do what you love, love what you do
lunedì 19 marzo 2012
Fai quello che ami,
ama quello che fai.
E' un po' di tempo che
la mia mente macina
pensieri riguardo al futuro.
Do what you love,
love what you do.
It's been a while
I've been thinking about
my future.
Sento come una specie
di "friccicorio",
ho voglia di cambiamenti,
ho voglia di mettermi in gioco.
I feel something is changing,
I want some new beginnings.
Vedremo! ;)
We'll see!
Spring is here...
venerdì 16 marzo 2012
...e non me ne ero accorta!!!!
Da una settimana infatti
sono chiusa in casa con Sofia
nuovamente malata. Ieri siamo uscite
un momento in giardino...
...mi sembrava di essere un carcerato
durante la sua ora d'aria...
E mi sono accorta che il giardino
si stà risvegliando!!!!
...and I didn' t know it!!!!
It's a week I'm at home with Sofia
who is ill again. But today we have been
in the garden...
...it seemed to me to be like a prisoner
in his hours'excercise in the fresh air...
And I've suddently noticed that
the garden is awakening!
And I've suddently noticed that
the garden is awakening!
Presto ci saranno molti fiori...
...e non vedo l'ora di mettere il tavolo
e le sedie in giardino e di
godermelo!
Soon more other flowers will bloom
and I can't wait to get out
the table and the chairs
and enjoy my garden!
Ho deciso...
giovedì 15 marzo 2012
...che d'ora in poi scriverò i miei post prima in italiano
e poi li tradurrò in inglese. Prima facevo l'esatto contrario
e vi dirò anche il perchè.
Quando ho iniziato a bloggare (più di 2 anni fa')
di blog italiani che parlavano di shabby chic, di stile nordico,
in generale di interiors erano pochi.
Così, per poter dialogare con donne
con le mie stesse passioni
e che abitavano per lo più all'estero,
ho scelto l'inglese.
Ora la situazione è diversa:
con mia grande felicità
moltissime donne hanno
aperto blog che parlano di interiors, di
stili di arredamento nordici, di shabby,
di french chic. Pertanto
sono felice di poter dare
la "parte principale" alla
mia madrelingua,
mantendo comunque
l'inglese che mi permette di
avere contatti in tutto il
mondo.
Da oggi in poi, quando aprirete
il mio blog, troverete i post
scritti prima in italiano
e poi in inglese.
Che ne dite?
...that from now on I will write my posts in italian
and then I will translate them in english.
Before I did the exact contrary. And now
I will explain you why.
When I started blogging (more than 2 years ago),
there were very few italian blogs
about shabby chic, nordic style and
interiors in general. So, in order to get in
contct with other women who had the same
passions and who generally lived abroad,
I decided to use the english language.
But now the situation is changed:
with my great happiness there are
a lot of italian blogs about interior,
nordic style, shabby chic, french chic.
So I'm happy to give the
"main role" to my mother language,
but I will mantain also the english
in order to keep all my contacts
worldwide. From today on,
when you will open my blog
you'll see my post written in italian
and then in english.
What do you think about it?
A Scandinavian retreat
mercoledì 14 marzo 2012
You all know how I love
scandinavian white interiors...
Am I boring?
I'm so in love with this house!
Sapete tutte quanto io ami
gli interni nordici bianchi...
sarò noiosa?
Evvabbhè, a me piace così tanto
questa casa!
Glossy Box: natural beauty
martedì 13 marzo 2012
E anche questo mese sono stata fortunella,
Glossy Box mi ha inviato una deliziosa
box ricca di prodotti di bellezza!
Appena aperta ho notato
che questo mese il tema era:
i cosmetici naturali.
Infatti ho trovato prodotti della
marca Prima Spremitura che usa
olio d'oliva IGP toscano,
una biomatita della Neve Cosmetics
ed un olio per capelli che ho apprezzato
particolarmente....
...e tutte le mamme che allattano sanno
che i capelli hanno bisogno di più
cure durante questo periodo! ;)
Mi è piaciuta molto l'idea
di dedicare una box ai
prodotti naturali!
Glossy Box è un servizio in
abbonamento:
con 14 € al mese
riceverete
direttamente a casa una
deliziosa
scatola ricca di
beauty-sorprese,
campioncini e mini-sizes.
Sito internet per le
iscrizioni:
Pagina Facebook (ricca di news e di
giveaway!):
Iscriviti a:
Post (Atom)
