These days I'm not around
because my best friend is here
and we are spending some time together,
which is a rare thing as she has lived and
worked in China until now and she is about
to move to New Zealand!

In questo giorni non sono in giro,
perchè la mia migliore amica è qui
e stò trascorrendo del tempo con lei,
csa rara dato che fino ad ora ha vissuto
e lavorato in Cina ed ora ha deciso di
trasferirsi in Nuova Zelanda!

We know each other from 21 years,
we have grown together.
Even if we meet just once or
two times a year, we have always a lot
of things to tell us and it's like
we have left each other the day before.

Ci conosciamo da 21 anni,
siamo cresciute insieme.
Anche se ormai ci vediamo solo
una o due volte all'anno,
abbiamo sempre un sacco di cose da
raccontarci ed è come se ci fossimo
salutate il giorno prima.

I strongly believe in friendship.
No matter where she is
in the world,
she is always in my heart
and she is my best friend.

Credo fermamente nell'amicizia.
Non importa in che parte del
mondo lei sia,
lei è sempre nel mio cuore
e lei è la mia migliore amica.

I can see us when we will be old...
...drinking tea together
and laughing just like now!!!

Posso vederci quando saremo vecchie...
...berremo il tè insieme
e rideremo proprio come facciamo adesso!!!

Well, at least in some years
I will go to New Zealand for the holiday
to meet her!!!!

Bhè, al massimo tra qualche anno
andrò in Nuova Zelanda per le ferie
per incontrarla!!!!

15 commenti

  1. When the friendship is real it lasts forever! One of my bestest friends lives in NZ too, when she calls me we stay on the phone for 2 - 3 hours and always we have subjects to talk about...This is really precious - friendship!!!!

  2. Hai ragione carissima Mara, l'amicizia è un sentimento molto forte ed importante, nulla al mondo potrà scalfirlo neanche la lontananza.Goditi questi giorni con la tua amica fino in fondo.Baciotti Gilda

  3. Credo che l'amicizia ha qualcosa di sacro, quindi beato chi la trova... Baci

  4. Bellissima l'amicizia!! Quella vera va infatti al di là delle distanze e del tempo...
    Un bacio

  5. Che belle parole cara Mara;)
    l'amicizia quella vera, quando la trovi è come una perla tenuta caramente!!
    E poi non importa quante volte ci si veda,l'importante è esserci sempre!!!
    complimenti anche x le foto sono bellissime...buona serata;)

  6. Your table looks so gorgeous.


  7. Eh... gran cosa l'amicizia...

  8. L'amicizia vera è veramente un tesoro prezioso!

  9. A good friendship is for life!! So happy for you.. have fun.

    Wishing you a lovely weekend.

  10. Hi Mara,
    I love your blog....I have an old school friend who lives in Beneveneto, Italy (i don't think I spelt that correctly). She has lived in Italy for over 25 years. When we speak it feels like old times and even though we aren't as close as we were at school, I think of her often. To me she will always be my friend.
    By the way, you should come to Australia when you visit your friend in New Zealand. Australia will welcome you with open arms. Cheers!!

  11. Not sure if your friend is interested in 'shabby' interior design but if she is there are some gems to be had in my home NZ (as per my blog) Jane:)

  12. The pictures today are SO appealing...glad you're having such a lovely time with your friend.

  13. Quando si è amiche non si è mai lontane......bacio Anna

  14. Home-Shabby-Home

    My name is Crystal and I have a craft blog I came across your blog while doing a little surfing tonight and I decided to pass on the stylish blog award to you! Congrats! Everything you need to know is on my blog. You have a beautiful home and I love your style.
    Great job on your blog!

  15. very interesting pics here i enjoyed seeing your blogs .. thanks anyway


Thank you for visiting me! All your comments make me happy! I will read each one carefully and respond to them!