E' stato il libro dell'estate, impazza in ogni classifica e vende a valanga.
Non c'è neanche bisogno che vi dica di che libro stò parlando, perchè sono sicura che l'avete capito benissimo.
Bene, questa è la mia personale recensione del famigerato
"Cinquanta sfumature di grigio" di E L James.
It has been the book of the summer, it is at the first place in every chart
and sells a LOT. There is even no need I explain you which book
I'm talking about, because I'm sure you all have understood it
perfectly.
Well, this is my personal rewiev of
"Fifty Shades of Grey" by E L James.
Me l'hanno prestato ed ho iniziato a leggerlo perchè volevo rendermi conto
di cosa stessero parlando tutti, di che bomba erotico-letteraria
avesse infiammato l'estate.
Someone borrow it to me and I started reading it because I just
wanted to understand the kind of erotic-literary bomb that burned
the summer.
Dunque,
non sono riuscita a finirlo:
la tensione letteraria è rimasta alta
non sono riuscita a finirlo:
la tensione letteraria è rimasta alta
fino al primo bacio, al primo rapporto, ma poi...
....NOIA, NOIA, NOIA.
Ho optato per leggere due righette qua e là per ogni pagina fino alla fine.
E non ho intenzione di leggere le rimanenti sfumature.
E' uno spreco di tempo.
Dal punto di vista letterario, il libro è arido e ripetitivo.
I due personaggi, Anastasia e Mr. Grey, non
hanno questo gran spessore e sembrano usciti dal catalogo dei clichè:
maschio alfa, riccone e pure belloccio, ma con
un oscuro passato incontra pulzella innocente e
intelligente, in grado di salvarlo dal Lato Oscuro.
...
...
Well,
I couldn't even read it all:
the tension has been high untill the first kiss between the two,
but then..
....BORING, BORING, BORING.
I've decided to read just a couple of sentences in every page
untill the end of the book.
And I don't want to read the other twos.
It's a waist of time.
From a literary point of view, the book is repetitive and dry.
The two main characters, Anastasia and Mr. Grey,
seem just jumped out of a chichè catalog:
alpha man, handsome and rich, but with an obscure past
meets young and innocent sweetheart who can
rescue him from the Dark Side.
...
Cercavo il brivido erotico,
- sù non nascondiamoci, non è per quello che
l'abbiamo acchiappato dallo scaffale o ce lo siamo fatte prestare? -
ma ho trovato solo un paio di sbadigli.
Tutto troppo meccanico,
zero emozioni,
fuori-dentro-ahhh!
Tutto troppo meccanico,
zero emozioni,
fuori-dentro-ahhh!
Troppo schietta?
Bhè, spero non ne avrete a male,
ma sono cresciuta a Sex & the City, come
credo molte di voi...
Dicevo, niente brividi, letterari o erotici,
niente che mi abbia sconvolta
e scandalizzata (ancora, Sex & the City docet)
niente di niente.
I was looking for the erotic thrill, -
come on, don't be afraid, isn't it for this reason that
we have picked up the book from the shelf or we
asked someone to borrow it to us? Is it?-
but I've found just a couple of yawns.
Everything was just too mechanical,
zero emotions,
out-in-ahhh!
Too open?
Well, I hope you don't mind,
I have been growing up watching
Sex & the City, as many of you, I think...
So, no thrills, litery or erotics,
nothing that have shaken or scandalised me
(again, Sex & the City docet),
nothing of nothing.
Ed ora che ho sollevato
il polverone, sono sicura che alcune di voi
si sono lette tutti e 3 i libri e hanno la
loro opinione in merito...
...Vi è piaciuto veramente o
(come penso io) lo considerate solo un ottimo esempio di una
straordinaria campagna di marketing?
And now that I've express my opinion, I'm sure that
someone of you have read all the three books and also has her
own opinion...
...Did you really enjoyed it or (as I think) it is just
the result of a great marketing campaign?
Sposo in pieno la tua riflessione... letto il primo sotto l'ombrellone, ma come se avesse lo spessore di un Harmony (mai letti tra l'altro...). Ho preso il secondo per curiosità ma è li fermo...e ho detto tutto!!!
RispondiEliminaCome te, sono una fan di Sex and the City:)
Bravissima... condivido in pieno... solo marketing fatto bene... ma i libri niente di che.... io sto provando a leggere anche gli altri peggio del primo.
RispondiEliminaRipetitivi è la parola giusta.... e anche fuori dal normale...Il discorso è piu ampio ma non mi sembra il luogo giusto.. ma condivo ripeto il tuo pensiero. Io che abituata a leggere romanzi d'amore questo non è niente di che.
Cara Mara pienamente d'accordo con te.Io li ho letti tutti e tre ( comprati in societa' con due amiche ) spinta ,inutile dirlo dalla mia "morbosa" curiosita' e dalla azzeccatissima campagna pubblicitaria. Mi aspettavo sicuramente un romanzo erotico ma come dici tu molto ripetitivo e diciamocelo a tratti assurdo.E la storia in se' non si distingue per niente da molte storie Harmony scritte in serie senza un minimo di impegno editoriale.Comunque la scrittrice a trovato il modo di sistemarsi a vita.Baci.
RispondiEliminaMe l'ha appena prestato un'amica ... e allora non lo comincio neanche ... w Carrie !!! :-)))
RispondiEliminaciao Silvia
Io non avevo intenzione di leggerlo già alla prima recensione di molti mesi fa.
RispondiEliminaNon credo alle favole commerciali, mi disturbano l'intelligenza.
Non m'interessa perchè, come dici tu, il brvido erotico per una donna intelligente deve essere principalmente spinto da uno scatto mentale, che il libro non sembra suggerire.
I pensieri telecomandati non mi appartengono.
La cosa che odio è la moda che si sviluppa attorno a questo genere di libri (che poi sono l'evoluzione dei romanzi Harmony), è la moda che poi tutti adottano, il bondage, il masochismo, le cretinate che tutti e tutte proveranno senza capire l'abisso psicologico che sta alla base delle persone che hanno bisogno di soffrire o veder soffrire per provare piacere.
Sai dove potresti trovare un vero brivido erotico? Nel libro: Minchia di Re.
A prescindere dal titolo che potrebbe sembrare scurrile ma che in realtà è il nome dialettale che noi siciliani usiamo per definire un certo tipo di abitante del mare... E' un brivido continuo.
Grazie per aver parlato di un argomento intelligente e stimolante.
non l'ho letto e in genere quando sono troppo pubblicizzati non li considero neppure.....Lory
RispondiEliminaCiao!Non l'ho letto neanch'io e come Lory di solito quando se ne parla così tanto non li leggo proprio, a meno che non ne valga veramente la pena!Bacioni e buon week-end!Micol
RispondiEliminaNon l'ho letto perché non è il tipo di letteratura che mi piace, ma ci sono a migliaia di libri catapultati grazie a "una straordinaria campagna di marketing"...
RispondiEliminaBuon weekend!
Débora
ahahah! mi piacciono le voci fuori dal coro! non lo leggerò o se lo farò sarà tra molti anni, rifuggo tutto ciò che è pompato da campagne mass mediatiche, pensa che non ho neanche mai visto titanic per questo motivo! preferisco le cose di nicchia
RispondiEliminabaci
laura
Ah ah ah !!!!!
RispondiEliminaFortunatamente NON è il mio genere!
Mary
Ahahahah Mara, mi fai morire! Ti prego, non sai quanto desideravo leggere una recensione SERIA di quel libro. Sono stata in dubbio se comprarlo o meno, ma non l'ho fatto...se n'è parlato troppo perché fosse davvero valido, puzzava un po' di straordinaria campagna marketing, come dici tu...e infatti! Quando ero all'università (studiavo sociologia), uscì il film The Blair Witch Project, ti ricordi? Fu un vero caso e ne discutemmo moltissimo con colleghi e professori...una bufala. Un altro bell' esempio di ottima promozione senza alcuno spessore. E poi i libri buoni e i film belli non se li fila nessuno...
RispondiEliminaBaci
Viviana
Grazie ragazze per i vostri commenti! Mi fà piacere leggere le vostre opinioni!
RispondiEliminaHo dato un occhio alle recensione di "Minchia di re"che mi ha suggerito Federica e penso che andrò in biblioteca a cercarlo!
Viviana: ricordo benissimo The Blair Witch Project, all'epoca anch'io ero all'Università (Scienze della Comunicazione) e mi ricordo le polemiche e tutta la campagna mediatica che c'era dientro!!!
Amo i bastian contrari, soprattutto se intelligenti e irriverenti, e mi sembra che quì ce ne sia un bel gruppetto!
Non l'ho letto, ma come te, ero incuriosita..dopo la tua recensione credo proprio che non sprecherò i soldi..a questo punto, se proprio mi prendo un harmony, hahahah!!!
RispondiEliminaBacione
paola
Non avevo intenzione di leggerlo e non lo leggerò. In tutta la mia vita ho letto un unico (no forse due, se conto anche "Porci con le ali" da adolescente) libro erotico, "Mangiami". Non è il genere che mi sconvolge. Soprattutto le scene erotiche sono descritte in maniera "meccanica" appunto o troppo esplicite. In questo periodo sono in totale controtendenza... Zarri, Desmond Morris, Goleman, ... La prossima lettura prevista è "La collina del vento", se qualcuno l'ha letto, sarei interessata a un parere in merito.
RispondiEliminaHo apprezzato molto questo post.
Buon fine settimana
Cinzia
ciao,
RispondiEliminapur essendo una lettrice accanita, dubitando di cotanta pubblicità, non solo non l'ho comprato, ma non me lo sono nemmeno fatta prestare. Avevo deciso di compralo in edizione economica quando uscirà, ma la tua recensione conferma i miei sospetti e forse mi risparmierò anche quella (anche perchè io odio i libri in edizione economica).
Grazie e complimenti per il tuo blog.
mariateresa - torino
Le sfumature di grigio, tutte quante, sono al momento deposistate su uno sgabello dove sistemo i libri che dovrò leggere a breve; mi è stato prestato praticamente a forza da una mia amica che me ne ha parlato in toni entusisatici. Credo che, almeno per la sua amiciazia dovrò aprirlo, anche se sono sempre stata repellente ai fenomeni commerciali (tranne Harry Potter e l'Ombra del Vento) e non sono proprio per il genere erotico....
RispondiEliminaComprato per caso al super senza saper di che si trattasse(giuro)mi ha provocato stupore all'inizio(!),poi perplessità e infine...noia? si può dire di sì,un'amica ha comprato il secondo...letto forzatamente per vedere se si sbloccava qualcosa e invece sempre più sbadigli anche di fronte alle scene più (osè?)...!il terzo? anche quello prestato..giace da qualche parte perchè tempo di annoiarmi non ne ho!anzi,mi hai ricordato che dovrò renderlo!
RispondiEliminap.s.
complimenti per il titolo..ahahahhhhhhhh
Lieta
Anche a me non interessa e non ho mai provato la curiosita' di comprarlo, anzi mi mette tanta tristezza il fatto che ci siano cascati quasi tutti o meglio tutte.
RispondiEliminaLa signora "scrittrice" avra' avuto il suo momento di gloria e di soldi ma speriamo finisca nel dimenticatoio insieme al suo libro. Gettatelo nella raccolta della carta per il riciclaggio almeno tante pagine non saranno state sprecate inutilmente!
A presto
Marina
condivido tutto ciò che hai scritto !!
RispondiEliminaun libro troppo sopravvalutato a mio parere
non l'ho finito neanche io e credo proprio non lo finirò.
via!!! sullo scaffale!! o magari in soffitta :/
a me e' piaciuto,una storia d'amore,un romanzo tutto volto alla loro relazione "sessuale-sentimentale".E' vero contiene molti cliche' ma come lettura estiva non mi dispiace.il secondo e' un po' noioso ma nel complesso l'ho letto volentieri....ciao ciao
RispondiEliminaGrazie Raffaella per aver espresso la tua opinione in modo sincero e onesto!
RispondiEliminaCara Mara,
RispondiEliminaio la mia opinione te l'ho già espressa su Fb.
Certo, non l' ho letto. Forse dovrei almeno provarci ma mi pare una gran boiata!
Sia chiaro, io non disprezzo affatto qualche punzecchiatura e mi piacciono le emozioni che sa dare una bella descrizione (non meccanica appunto) di un rapporto sensuale tanto bramato (per questo mi piacciono molto i libri di Barbara Taylor Bradford o Katie Fforde per esempio, sì scontati anche quelli ma almeno con quelle scene piccanti che lasciano però molto spazio all' immaginazione e le ambientazioni da favola nella campagna Inglese...)!
Mah, che dire! Penso proprio siano stati moooolto bravi a renderlo un fenomeno commerciale, grande operazione di marketing!
Fra
p.s. Ottimo lavoro nella tua entrata! E per le ceste..mettere quella bianca al centro e due in colore naturale ai lati?
ciao,ottima recensione , se mai avessi avuto voglia di leggerlo so che non devo farlo a meno che io non voglia annoiarmi!!!
RispondiEliminabella l'entrata davvero favolosa...i tuoi bimbi??sai che abbiamo 2 bimbi entrambe e pure della stessa età!!
bacio
lolly
Condivido pienamente, è successa la stessa cosa anche a me!
RispondiEliminaCiao Sonia