A mobile crib for my baby


I wanted to created something
with my own hands for my
baby to come.
As I had received
a pink mobile crib
when Sofia was born,
I thought that I need
a more boyish one.

Volevo creare qualcosa
con le mie mani
per il mio bimbo che
stà arrivando.
Dato che avevo ricevuto
una giostrina rosa per la
nascita di Sofia,
ho pensato che
me ne sarebbe
servita una da
"maschietto".




So I searched the Internet
for some inspirations..

Quindi ho cercato in internet
qualche ispirazione...



...and found this amazing
full of fantastic mobile cribs.

...e ho trovato questo
pieno di fantastiche giostrine
per culla.



I will be totally honest:
I felt in love with them
and decided to try to make one
by myself.

Sarò totalmente onesta:
mi sono innamorata
di queste giostrine e ho
deciso di provare a farne
una da me.



I'm really happy with
the result,
but I want to
underline that
this is not
my project.
I simply copied
something I loved.
So, if you like it,
go and have a look at


You will find
amazing sweet mobile cribs!

Sono felice del risultato,
ma ci tengo a sottolineare
che questo non è un progetto
di mia proprietà intellettuale.
Ho semplicemente copiato
ciò che mi piaceva.
Per cui, se vi piace, andate
a dare un'occhiata a


Troverete tante fantastiche,
dolcissime giostrine!

I could say that I did it
all by myself,
but this is not fair.
I respect all the form of
creativity,
so I have to pay my respect
to this shop
and her owner.
Go and visit
it worths a visit!

Avrei potuto dire di aver
fatto tutto da sola,
ma non sarebbe stato corretto.
Io rispetto ogni forma di
creatività, mi sento in debito con
questo negozio e la sua
proprietaria.
Andate a visitare
ne vale la pena!!!!


13 commenti

  1. Mara cara, quello che scrivi è ancor più bello delle immagini...non è da tutti!!
    Auguroni mia cara, i tuoi bambini vanteranno un' educazione speciale, un grande abbraccio!
    Anna

    RispondiElimina
  2. Condivido appieno la tua filosofia, anche io scrivo e pubblico per lo più di cose prodotte da altre mani e mi sentirei una ladra a non citare le proprietarie di queste mani. A parte questo, il tuo lavoro è riuscito benissimo.
    A presto!!
    http://petitepoohmonamour.blogspot.com/

    RispondiElimina
  3. Che delizia, ma sono proprio carinissimi! amo i gufi!
    Apprezzo tantissimo oltre che la tua splendida manualità la tua non comune onestà intellettuale.

    RispondiElimina
  4. Delizosi! E' bello poter citare altre creative, girare per blog diversi e nuovi. Purtroppo spesso trovo bellissime foto senza la fonte e la cosa diventa frustrante...
    baci

    RispondiElimina
  5. Che bella!!!
    Sei stata bravissima anche nel riportare la fonte..dopotutto è giusto così.
    Anch'io a meno che non ho salvato con le immagini la provenienza, e può capitare perchè ne ho tante e da molto tempo, cerco di mettere sempre la provenienza!
    Baci Francy

    RispondiElimina
  6. carissima mara che bellissimo lavoro... e molto nobile il post... THE BEST... baci jerry

    RispondiElimina
  7. Ciao cara questa giostrina è a dir poco deliziosa.....
    Ed originale!!
    Complimenti anche per la tua onesta,che premia più di tutto!!
    Tanti tanti auguri!!
    Un abbraccione
    Sabry!!

    RispondiElimina
  8. Ciao Mara, complimenti per l'onesta e per la bravura nel confezionare alla perfezione questa giostrina!

    RispondiElimina
  9. Apprezzo molto che tu abbia detto che l'idea non è stata tua, ti fa molto onore. Comunque mi piace moltissimo questa creazione! Anche se l'idea il lavoro il lavoro è svolto molto bene. Complimenti! :)

    RispondiElimina
  10. Beautiful!!! Your baby will love it!!!

    XOXO's,
    Jessie

    RispondiElimina
  11. mara, gli originali sono meravigliosi (ho sbirciato il negozio e ce n'é per tutti i gusti, troppo brava l'autrice!!!) ma la tua versione é altrettanto adorabile! sei stata bravissima senza modello, ma solo con l'immagine a farli cosí carini!!! penso sia stupendo personalizzare le cosine per il tuo bimbo, questa giostrina sará unica e avrá un valore inestimabile per l'amore che ci hai messo!
    un bacione
    fede
    ps ci vuole cosí poco a segnalare la fonte che ci ha regalato l'ispirazione, non ci toglie nulla ma ci rende piu onesti e apprezzo tantissimo che tu l'abbia fatto!!! sei una bella persona, e l'ho sempre pensato!

    RispondiElimina
  12. This is very gentle but boyish! Like it very much!

    Kind regards!

    RispondiElimina

Thank you for visiting me! All your comments make me happy! I will read each one carefully and respond to them!