Happy Friday my dearests!!!
Today is the last Friday of the month
and it's time for the Books Cafè!!!
Buon venerdì mie carissime!!!
oggi è l'ultimo venerdì del mese
ed è tempo di Books Cafè!!!
So sit down with a good cup of tea (and a piece of cake too),
and have fun reading about:
Quindi sedetevi con una buona tazza di tè (e pure un pezzo di torta!),
e divertitetvi leggendo:
The Recipe Club
by Andrea Israel & Nancy Garfinkel
Il Club delle Ricette Segrete
di Andrea Israel & Nancy Garfinkel
Val and Lily are best friends since they were just little girls, even though they are so different: Val is shy and responsible while Lily is outgoing and ..always in some trouble.
Their friendship is so strenght that they know they can always count on each other, no matters what is the problem or the argue. But one day something irreparable happens, and their friendship ends.
Val e Lily sono amiche del cuore sin da quando erano bambine, nonostante i loro caratteri così diversi: Val è timida e responsabile, mentre Lily è estroversa e...sempre in qualche guaio.
La loro amicizia è molto forte e le ragazze sanno che possono sempre contare l'una sull'altra, indipendentemente dai problemi o dai litigi. Ma un giorno qualcosa di irrimediabile accade e la loro amicizia finisce.
The book starts nowadays after 26 years of silence between the two, when Val, after her mother's death, trys to reconnect with her best friend from childhood. Val writes to Lily she has found all the letters of their Recipe Club, and the narrative shifts to these letters they exchanged until the break up, while they were children, teens and then young women. Every letter includes a recipe, as the girls have founded a Recipe Club when they were children and promised to share a recipe in every letter they write to each other. Recipes are garnered from their parents, family, and friends and often coincide with events in the girls' lives. So throughout the letters you can read all the most intimate feelings of these two girls in their journey into growing during the 60' and 70'. Recipes like First-Kiss Caramel Almond Kisses, Starry Night Scampi and Missing You Warmly Lentil Salad, complete the book (they are 80!). They are not just yummy recipes, but they are also important part of the story.
Il libro comincia ai nostri giorni dopo 26 anni di silenzio tra le due, quando Val, dopo la morte di sua m adre, decide di provare a riallacciare i rapporti con la sua amica d'infanzia Lily. Val scrive a Lily di aver ritrovato le loro lettere del Club delle Ricette Segrete, e la narrazione ripropone tutta la corrispondenza che le due si erano scambiate fino alla rottura della loro amicizia. Lettere di quando erano bimbe, poi adolescenti ed infine giovani donne. Ogni lettera include una ricetta, dato che le ragazze avevano fondato un club di cucina quando erano piccole, e si erano promesse di scambiarsi una ricetta ad ogni lettera scritta. Le ricette sono prese in prestito dalle famiglie, da amici, da parenti e molto spesso coincidono con gli eventi più significativi della vita delle due ragazze. Così, attraverso le lettere, si leggono tutti i sentimenti più nascosti di Val e Lily durante le loro vite negli anni 60 e 70. Ricette come Primo bacio - Baci Caramellati alle Mandorle, Scampi di una Notte Stellata, Mi manchi molto - Insalata di Lenticchie, completano il libro (sono 80!). Non solo solo gustose ricette, ma hanno una parte importante in tutta la storia.
In the end Val and Lily will have to face a secret that could destroy for ever their friendship or make it stronger ... something that is also linked to what happened in the past.
Nel finale Va e Lily dovranno affrontare un segreto che potrebbe distruggere per sempre la loro amicizia o renderla ancora più forte ... qualcosa che è collegato con quanto è successo nel passato.
I loved reading this book! I loved reading about the friendship, life and growing up of these two girls. But above all, I loved the atmosphere and the smells!!! Yes, the smells!!! I'm not crazy, but reading about all these recipes I could smell all the food!!! All the recipes are very peculiar to the big events of Val and Lily life and I swear to you that, while I was reading it, I could actually smell them!!!
A good book about friendship and cookig...and made me want to try to cook something...that's incredible, as I don't cook even though I'm the daughter of a chef!!!!
Mi è piaciuto leggere questo libro!!! Mi è piaciuto leggere dell'amicizia, della vita e dell'avventura di diventare grandi, di queste due ragazze. Ma, sopra ogni cosa, ho amato l'atmosfera e gli odori!! Sì, gli odori!!!! Non sono pazza, ma leggendo tutte queste ricette potevo sentire i profumini dei cibi preparati!! Tutte le ricette sono molto legate ai grandi eventi nella vita di Val e Lily a vi giuro che, mentre stavo leggendo, io potevo odorarle!!!!
Un ottimo libro di amiciza e cucina...e mi ha fatto venire voglia di provare a cucinare qualcosa!!!! Questo è incredibile perchè io non cucino praticamente niente, anche se sono figlia di uno chef!!!!
As usual, if you want, you can tell me what book you've just read or you can suggest a great book about friendship by joining the link party!
Have a great week end!!!
PS: mine will be great...I will sleep in my new home!!!!!
PS: mine will be great...I will sleep in my new home!!!!!
Come sempre, se avete voglia, potete raccontare il libro che avete appena letto, oppure suggerire un bel libro che parla di amicizia, unendovi al link party!
Buon week end!!!
PS: il mio sarà buonissimo...dormirò nella nuova casetta!!!
PS: il mio sarà buonissimo...dormirò nella nuova casetta!!!
