Transformation of a dress...


Whe you are pregnant,
you can wear just few of your
dresses,
and you want to dress
comfortable dresses,
but not horrible dresses!!!
So, when my mother in law
gave me that dress
I thanked her, but thoought:
"mmmm no way, I won't wear you!"

Quando sei incinta
puoi indossare solo alcuni vestiti
del tuo armadio,
 e vuoi indossare vestiti comodi,
ma non vestiti orrendi!!!
Così, quando mia suocera mi
ha regalato questo vestito,
l'ho ringraziata ed ho pensato:
"mmmm, non esiste, io non ti metto!"




Anyway, my belly has grown in the last
weeks and finding something to wear
(especially with this hot weather)
is more difficult.
I don't want to spend money and money
in pregnant clothes or extrasize
clothes that I won't wear anymore,
so I decided to give this dress a chanche.

Tuttavia, la mia pancia è cresciuta nelle
ultime settimane
e trovare qualcosa da mettere
(specialmente con questo caldo)
è sempre più difficile.
In più non voglio spendere soldi in
vestiti premaman o vestiti extralarge
che poi non metterò più, quindi
ho deciso di tirare fuori quell'abito e dargli una
seconda chanche.





[ unfortunately I've taken this picture when I has just cut away a piece of the dress, because I've tought just in a second moment to post about this trasnformation]

[sfortunatamente ho scattato questo foto quando avevo già tagliato un pezzo del vestito, perchè all'inizio non avevo pensato di fare un post sulla trasformazione di quest'abito]


Ok, before starting: I'm not a seamstress,
I've just tried to make this dress nicer
according to my taste.
I've cut a piece at the end of the dress
to make it shorter...
...before it was to long and made 
me look like a sort of bottle with a belly...
Then, with the piece cutted I've created
two shoulder straps which
have made more comfortable
the dress.

Ok, prima che inizi: non sono assolutamente
una sarta, ho solo provato a rendere questo
vestito più carino e più vicino ai
miei gusti.
Ho tagliato la parte finale del vestito
per renderlo più corto...
...prima mi faceva assomigliare ad una
sorta di bottiglia panciuta...
Poi ho creato 2 spalline con il tessuto
ritagliato che hanno reso il
vestito più confortevole...




Then, I created
a rosette to apply
at the dress.

Poi, ho voluto creare una rosa
da applicare
al vestito.





Finally I've sewn all toghether
and this is the result!

Infine ho cucito tutto insieme
e questo è il risultato!







I like it better now!

Mi piace di più ora!



Link it up to:




freckled laundry



17 commenti

  1. Direi che è fantastico!! Deve esser anche comodo vero?Bravissima! :-)

    RispondiElimina
  2. Davvero carino!
    Brava!
    Un bacino
    Ilaria

    RispondiElimina
  3. Oh Mara,
    It looks really nice and, even better after your alterations......and......it's the same colour blue that Katherine wore when she got engaged to William so, you are right on trend !!!!
    ....and, my verification word to publish my comment was womb !! How appropriate is that ? XXXX

    RispondiElimina
  4. What a beautiful dress darlling ..you did a great job !!!...love Ria...xxx...

    RispondiElimina
  5. infatti è moooolto carino !!!
    ciao
    Annalisa

    RispondiElimina
  6. Very nice transformation. I like it.

    RispondiElimina
  7. Very Clever of you!!!!
    Love it....

    RispondiElimina
  8. Lo adoro, ma sei stata bravissima!
    Il colore, poi, tra i miei preferiti soprattutto in estate!

    Ti abbraccio
    Diana

    RispondiElimina
  9. Si,Mara carino e comodo.
    Anch'io modifico gli abiti che mi piaciono,però gli manca quel non so che ,che poi lo rende perfetto...
    baci Giò

    RispondiElimina
  10. Complimenti!! E' bellissimo!!
    Per fortuna non sei una sarta ;)
    Bacio
    paola

    RispondiElimina
  11. Ok,sei un genioooo! Io quando ero incinta ero terrorizzata da ogni grammo (e centimetro..)in più!! Ad avercene di idee (e mani d'oro)come le tue!!
    Baci baci.
    Laura@RicevereconStile

    RispondiElimina
  12. e come darti torto?
    baci
    giovanna

    RispondiElimina
  13. Beh non sarai una sarta ma hai fatto un bel lavoro, complimenti per l'ottimo lavoro!

    RispondiElimina
  14. Very cute! Thanks for linking with air your laundry Friday! xo Jami

    RispondiElimina
  15. Wow!!!! There are really pretty exciting dress in this blog..
    Thanks for updating...

    RispondiElimina

Thank you for visiting me! All your comments make me happy! I will read each one carefully and respond to them!