I'm working on...


...An old old chest!!!

Una vecchia vecchia cassapanca!!!






At the moment I'm sanding it
to remove all the old paint.
After that I don't know if
painting it white with a shabby finiture...
(like this one)

Al momento la stò carteggiando
per rimuovere tutta la vernice.
Dopo di che, non so che
dipingerla di bianco
con finiture shabby...
(come questa)



...or using
the white decorative wax seing
at sweet Francesca's blog.

o usare la cera decorativa
bianca che ho visto nel blog della
dolce Francesca.



What do you think?
Oh yes, of course I have to say where
I will put this chest!!
In my bedroom, which is all white!

Che ne pensate?
Bhè, prima devo dirvi dove metterò
la cassapanca!
Nella mia camera, che è tutta bianca!


PS: You can enter my giveaway here...

PS: potete partecipare al mio giveaway qui...


Goodbye winter...really???


Last week here in Italy
we could nearly smell Spring,
but now Winter has returned
with all its cold.

La settimana scorsa qui in Italia
potevamo quasi respirare la primavera,
ma ora l'inverno è tornato
con tutto il suo freddo.


I love winter for many reasons,
so why don't we enjoy
these (probably) last days
of winter?
How?
Io amo l'inverno per molte ragioni,
quindi perchè non gustare
questi ultimi (probabilmente)
giorni d'inverno?
Come?

Just relax in front of
a cosy fireplace...

Rilassatevi davanti ad
un bel caminetto...


 


...maybe trying to finish
the creative projects
you're working on...

...magari cercando di finire
i progetti creativi
a cui state lavorando...



Bake some sweets...

Cucinate qualche torta o biscottino...



...and have some too!!!

...e mangiatene anche!!!







Of course with a hot good cup of tea!
(of coffe, if you prefer it).

Naturalmente con una bella tazza fumante di tè!
(o caffè se lo preferite).




Wear your fave winter clothes...

Indossate i vostri abiti invernali preferiti...





'Cause soon you will put them in the closet...

Perchè presto li riporrete negli armadi...





If you're lucky enough
have a walk on the snow and listen to its sound.

Se siete abbastanza fortunate
andate a fare una passeggiata sulla neve
e ascoltatene il suono.

 





Enjoy the cold crispy air,
'cause soon spring will come
with other colours and
smells!

Godetevi l'aria
fredda e frizzantina,
 perchè presto arriverà la primavera
con altri colori
e profumi!!

 credits


Have a nice week end!!!

Buon week end!!!



GIVEAWAY - PINK LEMONADE


Last week my blog turned 1
and I sayed to you that
I would have loved to celebrate it
with a giveaway.
Guess what?
The same day, sweet Paige of PinkLemonade
write me an e-mail
asking if I would be interested in hosting
a giveaway from her shop!
Gasp! That girl read my mind!!!

La scorsa settimana il blog ha
compiuto 1 anno e vi avevo detto che
avrei voluto festeggiare
con un giveaway.
Lo stesso giorno la dolce Paige di PinkLemonade
mi ha mandato una mail
chiedendomi se ero interessata
a ospitare un giveaway!!
Gasp!!! Quella ragazza mi aveva letto la mente!!!




So, let me introduce you Paige!
She is very young and so creative!

Quindi, ecco a voi Paige!
Lei è giovanissima e molto creativa!





1) Tell us a little bit about yourself...
 
Hi! My name is Paige, and I am the girl behind Pink Lemonade and Simply Handmade by Paige! A little bit about me... I am 15, I am home schooled, I love Jesus, rosettes, fashion, sewing, and making anything fun and bright! I am living my dreams through my business and blog! If you are looking for some crafty inspiration, check out my tutorials! Have fun!


1) Raccontaci un po' di te...
Ciao! Il mio nome è Paige e sono la ragazza dietro a Pink Lemonade e Simply Handmade by Paige! Un po' di cose sul mio conto... Ho 15 anni, studio a casa, amo Gesù, le rose in tessuto, la moda, cucire e rendere tutto divertente e brillante! Vivo i miei sogni attraverso il mio negozio e il mio blog! Se state cercando qualche ispirazione craft, date un occhio ai miei tutorial! Divertitevi!

  


2) What do inspire you in making your creations?
I get most of my inspiration from shopping at local boutiques, reading blogs, and shopping around etsy. Sometimes I will google something like "gray and yellow" or "damask" and try to find inspiration that way! It is so fun to see what comes up! :)



2) Cosa ti ispira nel fare le tue creazioni?
La maggior parte delle mie ispirazioni vengono dai negozi locali, dal leggere i blog e fare shopping su etsy. A volte cerco qualcosa su Google come "grigio e giallo" o "damascato" e trovo ispirazioni. E' così divertente vedere cosa salta fuori! :)









3) Which kind of blogs do you love to read?
Gosh, I love all kinds of blogs!! My favorites would probably be craft blogs, fashion blogs, personal blogs, and home decorating blogs! My favorites are: www.thepleatedpoppy.com, www.gussysews.com, www.houseofsmiths.blogspot.com, and www.meredithtuttle.blogspot.com (he is crazy and hilarious!!).  

3) Che tipo di blog leggi?

Mi piacciono tutti i tipi di blog! I miei preferiti sono probabilmente quelli di craft, moda, i blog personali e quelli di arredmento! I miei preferiti in assoluto sono: www.thepleatedpoppy.com, www.gussysews.com, www.houseofsmiths.blogspot.com, e www.meredithtuttle.blogspot.com (lei è pazza e divertentissima!!). 



IMPORTANT!!

Paige also offers to all of my readers a
special voucher to get 25% off
the order you would like to make at her shop.
You have simply to write:
 PINK25
in the cart section.


IMPORTANTE!!

Paige offre anche a tutti i miei lettori
un buono sconto del 25%
sugli ordini fatti presso il suo negozio.
Dovete semplicemente scrivere:
PINK25
nella sezione del pagamento.






THE GIVEAWAY:


Paige is offering a 15$ gift certificate from her shop!
This means that you can choose whatever you like!!

Paige offre un buono da 15$ presso il suo negozio!
Questo significa che potete scegliere quello che volete!!





THE RULES:


1. You have to be a Home Shabby Home follower.

2. Go to Pink Lemonade and choose whatever you like for a total ammount of 15$.

3. Leave a comment here saying what you would love to receive.

4. If you grab the button of the giveaway and place it on your sidebar, or post, facebook, twitter about the giveaway, let me know it with another comment, so that you will have another chance to win.


Giveaway will end on March 2nd 2011 at 8.00 pm (local time).
I will announce the winner on Thursday 3rd.
Giveaway is open worldwide.
Good luck chicks!



LE REGOLE:

1. Dovete essere follower di Home Shabby Home.

2. Andate su Pink Lemonade e scegliete quello che più vi piace per un totale di 15$.

3. Lasciate un commento qui indicando ciò che vi piacerebbe ricevere se vinceste.

4. Se pubblicate il bottone del giveaway, o se postate, mettete su facebook o su twitter la notizia di questo giveaway, fatemelo sapere con un altro commento, così potrete raddoppiare le vostre possibilità di vincere.

Il giveaway termina il 2 marzo 2011 alle 8.00 pm ora locale.
Annuncerò il vincitore giovedì 3 marzo 2011.
Il giveaway è aperto a tutti, in ogni angolo del mondo!
Buona fortuna ragazze!!



If you have an on-line shop and would like Home Shabby Home to host a giveaway, feel free to write me at mara.caumo@gmail.com


I've found a treasure...


Yes, a real treasure!
Look at these images!!
They are from Simply Me
a blog I've found thanks to Deb at Cappuccino Cottage.

Sì, un vero tesoro!!
Guardate queste immagini!!!
Sono di Simply Me
un blog che ho scoperto grazie a Deb di Cappuccino Cottage.



A lovely, shabby chic, femminine home!!!

Un'adorabile, shabby chic, femminile casetta!!!








Go and visit Simply Me,
there are more wonderful images!!!

Andate a visitare Simply Me,
ci sono molte altre meravigliose immagini!!!




A house in white and turquoise



Hello my dearest!
Today a home in white, but with some
touches of turquoise,
which is a colour I love to wear!

Buongiorno carissime!
Oggi una casa in bianco, ma con
alcuni tocchi di turchese,
che è un colore che io amo indossare!




With a porch like this one,
can you imagine how wonderful would be
to just relax while reading a good book?

Con un portico del genere
vi immagine che meraviglia sarebbe solo
rilassarsi leggendo un buon libro?




The touches of turquoise are
very delicate and
so in harmony with the rest of the decorations.

I tocchi di turchese sono così delicati
ed in armonia con il resto dell'arredamento.



A beautiful bedroom and a
huge bathroom...
what more can a girl ask?

Una bellissima camera
e un bagno enorme,
cosa può chiedere di più una ragazza?
 

...Oh yes! A swimming pool!!!

Oh, sì! Una piscina!!!!




Live Laugh Love

This is the name of a gorgeous
on line shop full of beautiful
sweet things to give
your home a cosy feeling.

Questo è il nome di un
fantastico negozio on line
pieno di cose bellissime per
rendere la vostra casa accogliente.



I love hearts!
I hang them all over my home!!!

Amo i cuori!!
Li appendo praticamente dappertutto in casa!




The Union Jack pillows
are amazing and so funny!

I cuscini con la Union Jack
sono fantastici e così divertenti!






I have to thank 3 wonderful ladies who passed
Home Shabby Home
3 awards:

Devo ringraziare 3 splendide donne che hanno
passato a Home Shabby home
3 premi:



Lara of Think Shabby
and


And, last but not least, today you will also find me

E, ultimo ma non per ultimo, oggi
mi potrete trovare anche su


Have a great week end!!!

Vi auguro un bellissimo week end!!!


Christine Bauer


Today I want to dedicate the post to
the talented photographer Christine Bauer.

Oggi voglio dedicare il mio post
alla talentuosa fotografa Christine Bauer.






I love these interiors! And what about this
little princess'room?

Quanto amo questi interni! E cosa vogliamo dire di questa
camera da piccola principessa?






And I love the fact that Christine shows also
people in her interior's photos.
So the rooms give the sensation of being real and
inhabited,
not only magazine' set.

Amo anche il fatto che Christine mostri
anche persone nei suoi scatti d'interni.
Così le stanze danno la sensazione di essere reali
ed abitate,
non solo set da rivista.