One year together...

Good morning my dearests!!!
I'm happy to announce that
my mother in law is happily
moved into her old - completely clenaed and renovated -
old flat.
Now things has become to settle down a little bit.
She is more serene, calm
and full of projects for her old-new flat!!

Buongiorno mie carissime!!!
Sono felice di annunciarvi che
mia suocera si è felicemente
trasferita nel suo vecchio - completamente pulito e rinnovato -
appartamento.
Ora le cose si stanno sistemando.
Lei è più serena, calma
e piena di progetti per il suo
vecchio-nuovo appartamento!!




But today is also a special day for me
for another reason:
one year ago I started an adventure
that I did not know where
it would bring me.
I started my blog.
I can't believe that 1 year is already passed by!

I've started this blog to register
the progresses of my new home,
and I've found a world of
creative, passionate, smart women.

Ma oggi è un giorno per me speciale
anche per un altro motivo:
un anno fa' ho iniziato un'avventura
che non sapevo dove
mi avrebbe portato.
Ho iniziato il mio blog.
Non posso credere che già 1 anno è passato!
Ho iniziato questo blog per registrare
i progressi della mia nuova casa,
ed ho trovato un mondo di
donne creative, intelligenti e piene di passione.




Women who want and need to create
connections with other women
to share, inspire and show
amazing ideas.
Women with so much talent,
women who write beautiful posts,
women who take delicate pictures,
women who give life to their own beautiful creative ideas,
...
women who describe the world in such
a fantastic way.

Donne che cercano e vogliono
creare legami con altre donne per
condividere, ispirare e mostrare meravigliose idee.
Donne con così tanto talento,
donne che scrivono bellissimi post,
donne che scattano foto delicate,
donne che danno la vita alle loro bellissime idee creative,
...
donne che descrivono il mondo
in una maniera fantastica.




I just want to say:
"Thank you all for all of this!"

I want to celebrate 1 year of blogging with
a giveaway...
...so don't miss my next posts!!!

Voglio solo dire:
"Grazie a tutte per tutto questo!"

Voglio celebrare 1 anno di blog
con un bel giveaway,
quindi...
...non perdetevi i miei prossimi post!!



18 commenti

  1. Grazie Mara, per i meravigliosi complimenti su noi donne, amiche, pseudo artiste perennemente innamorate della vita.
    A presto
    http://petitepoohmonamour.blogspot.com/

    RispondiElimina
  2. Hai proprio ragione Mara! Anche io ho da poco iniziato a visitare i blog creativi di tutte le amiche, incatenati uno all'altro dai vari blogroll e non mi capacito di quanto genio e creatività femminile trovo ogni giorno sempre di più! Spero di riusciro per il mio primo compleanno di riuscire ad avere un blog bello come il tuo! Se vorrai venire a trovarmi, ne sarò felice! Ciao e buona settimana!

    RispondiElimina
  3. ciao mara,anzitutto auguri per questo anno trascorso insieme a noi!io ti ho scoperta da poco ma non mi perdo più neanche un post e mi piacerebbe che anche tu venissi a trovarmi....
    baci
    giovanna

    RispondiElimina
  4. Tantissimi auguri al tuo blog!! :-)

    RispondiElimina
  5. Hi Mara,
    Although I wasn't there from the beginning, I'm glad we met through blogging, happy one year dear!
    Maureen x

    RispondiElimina
  6. Congratulazioni per il tuo compliblog...e grazie per le belle parole!
    mari

    RispondiElimina
  7. Tantissimi auguri e grazie per i meravigliosi complimenti che ci hai donato.
    Allora, restiamo in attesa del tuo giveaway.
    Stefy
    http://ilcastelloincantatato.blogspot.com/

    RispondiElimina
  8. Congratulazioni per un anno del blog. Hai proprio ragione, c'ho incontrato delle donne meravigliose.
    Grazie a te per tutte le belle foto e le parole di un anno.

    Un abbraccio dalla Germania,
    FrauSchmitt

    RispondiElimina
  9. Tu sei sicuramente una di queste donne quindi grazie a te! Complimenti per questo primo felice anno di blogging :)

    RispondiElimina
  10. Happy 1 year - it is nearly 1 year for me too and you have come sooo much further than me!! I LOVE visiting your blog .. it is an inspiration! xx

    RispondiElimina
  11. Grazie a te, Mara... per essere presente con il tuo fantastico blog!

    RispondiElimina
  12. Mara, FELICIDADES por tu primer año de blog!!!! Enhorabuena por tu magnífico trabajo, puedes estar muy orgullosa de él!!
    Besos
    The English Company blog
    Martita ama de casa

    RispondiElimina
  13. Happy Birthday Home Shabby Home!

    ~ Clare x

    ps: I love The Sound of Music.

    RispondiElimina
  14. Ma che mondo sarebbe senza questo tipo di donne, donne che si confrontano per migliorarsi. Grazie a te!

    RispondiElimina
  15. Congratulations! I'm glad you decided to start blogging, Mara. It's great to visit your blog every week.

    RispondiElimina
  16. Ho un premio per te....e auguriiiiiiiiiii♥

    RispondiElimina

Thank you for visiting me! All your comments make me happy! I will read each one carefully and respond to them!