Three years old

Three years ago

I became a mom.

Tre anni fa' sono

diventata mamma.

I learnt for

the very first time

how hard is to be parents.

Ho imparato per la prima volta

quanto è difficile essere genitori.

I discovered a

powerful type of love.

Ho scoperto un potentissimo

tipo di amore.

I've had the chance to

discover the world again

trought the eye of my daughter.

Ho avuto la possibilità

di scoprire il mondo una seconda volta

attraverso gli occhi di mia figlia.

I've seen her growing,

I've laugh and cry and scream

and laugh again.

L'ho vista crescere,

ho riso, pianto, urlato

e riso di nuovo.

Today she is 3 years old,

and, deep in my heart,

 I want to thank her,

because I've discovered

that are not just the

kids who learn

to live from their parents,

but also parents

can learn a lot

from their kids.

Oggi compie 3 anni e,

nel profondo del mio cuore,

la voglio ringraziare,

perchè ho scoperto che

non sono solo i bambini

che imparano a vivere

grazie ai genitori,

anche i genitori

possono imparare molto

dai loro bambini.

Valentine's Glossy Box

Due settimane fà,

nel bel mezzo dell'epidemia influenzale familiare,

ho ricevuto una deliziosa scatola

ricca di sorprese....

...la Glossy Box edizione San Valentino!!!

Devo dire che il packaging

(sempre molto accurato)

questa volta mi ha particolarmente

colpito: c'era anche un cuoricino

a chiudere la velina!

E dentro?

Una selezione di prodotti pink!

Tre trattamenti per capelli

(shampo+maschera+olio)

che ho sperimentato

nel week end

non appena mi sono rimessa

dall'influenza per prendermi un po'

cura di me stessa

(i miei capelli hanno ringraziato).

 

Due smalti per

french manicure

e un rossetto

(questo, devo dire, un po'

troppo rosa per i miei gusti).

E insieme alla mia pink box

ne è arrivata un'altra...

...tutta grigia...

...decisamente maschile...

Curiose di vederne il

contenuto????

Ve lo svelo nel prossimo post!

Glossy Box è un servizio in abbonamento:

con 14 € al mese riceverete

direttamente a casa una deliziosa

scatola ricca di beauty-sorprese,

campioncini e mini-sizes.

Sito internet per le iscrizioni:

 www.glossybox.it

Pagina Facebook (ricca di news e di giveaway!):

https://www.facebook.com/GlossyBox.it

A nordic Villa

I love to look at all

the beautiful nordic

blogs
(but you already know it, do you?)

They are full of

inspirational ideas

and wonderful houses' pictures.

Like this one:

Villa Von Krogh

Mi piace perdermi a

guardare i blog nordici
(ma ormai lo sapete, no?)

Sono pieni di idee

e foto di bellissime case.

Come questo:

Villa Von Krogh

Anine is the owner of this house

(and blog) and I like the way she has

decorated it.

Anine è la proprietaria di questa

casa (e del blog) e mi piace

molto come l'ha decorata.

Lots of natural colours

and a touch of purple for

the Princess' room!

Colori naturali

e un tocco di viola per la

camera della Principessina!

credits

A Valentine's project

I have to admit that

I've never loved so much

Valentine's day.

I think that there' no

need of a particular

day to say to the person you love

that you love him!

And there's no

reason to spend a lot of

money to buy expensive gifts

for demonstrating

your love.

Devo ammettere che non ho

mai apprezzato molto la festa

di San Valentino.

Penso non ci sia bisogno di un

giorno in particolare per dire alla

persona che ami che la ami.

E non c'è bisogno di spendere

un sacco di soldi in regali

costosi per dimostrare

il proprio amore.

BUT

This year I want to

make something with my

hands for Max for Valentine's day.

This year we will

celebrate 15 years together.

An now we have 2 kids, we

are parents.

When you become

mother and father,

all your needs and 

all your desires

come after

your kids.

And your time is

quite completely

dedicated to them.

 But we also need

not to forget

who we are together

as a couple

and why we felt in love

and are in love of each other.

MA

Quest'anno voglio creare

qualcosa con le mie mani per Max

per San Valentino.

Quest'anno festeggeremo 15 anni insieme.

E ora abbiamo 2 bimbi,

siamo genitori.

Quando si diventa mamma

e papà, tutti i tuoi

bisogni,

tutti i tuoi desideri,

vengono messi in secondo

 piano, dopo i figli.

E il tuo tempo è quasi

intereamente dedicato a

loro.

Ma si ha anche bisogno

di non dimenticare chi

siamo insieme come coppia

e perchè ci siamo innamorati

l'uno dell'altro

e continiuamo ad amarci.



credits: Dandee-Designs

This projects from Dandee-Designs

is very easy.

Just print the CD envelop HERE

and then create your compilation

to donate to your beloved.

It makes me remember

when I was at high school

and was used to record on tape

(dear old tape!)

my fave songs directly

from the radio

(have you ever do this?)

and then give the tape

to my boyfriend! ;)

[ who during the last year of

high school was Max! ]

Questo progetto di Dandee-Designs

è molto semplice.

Stampate la busta per il CD QUI

e poi create la compilation

da donare al vostro amore.

Mi fà ricordare quando

ero alle superiori

e registravo su cassetta

(care vecchie cassette)

le mie canzoni preferite

direttamente dalla radio

(l'avete mai fatto?)

per poi donarla al

mio fidanzatino! ;)

[che durante l'ultimo anno

era proprio Max!]