Relax with me...

...in this fresh summer house,

just near the ocean.

...in questa fresca casa estiva,

proprio di fronte all'oceano.

 

 

The bright interiors are just

an invitation to rest!

Gli interni luminosi

sono un'invito al riposo!

And this is a terrace with a VIEW!

E questa si può proprio chiamare

una terrazza con VISTA!

credits

Industrial grey chic

Hello my dearests!

I'm in mountains right now,

but I've scheduled some posts

to take of my blog

while I'm away.

Buongiorno carissime!

Sono in montagna al momento,

ma ho programmato alcuni post

per prendermi cura del blog

mentre sono via.

Industrial style...

It's just a recent passion of mine,

I've never thought about it

to decorate a house,

but these images

have made me change my mind!

Stile industriale...

E' solo una mia passione recente,

non ho mai pensato di arredare

una casa in questo stile,

ma queste immagini

mi hanno fatto cambiare idea!

Maybe it's because this home

is not totally industrial,

it is a combination

of french chic,

brocante and shabby pieces

and the result is so cosy!

Forse è perchè questa casa

non è di stile totalemente industriale,

ma una combinazione

di stile francese, brocante e pezzi shabby

e il risultato è così accogliente!

credits

I'm going to my mountains!!!

Blue sky...

Cielo blu...

Clear waters...

Acque chiare...

Furry friends...

Amici pelosi...

Colourful flowers...

Fiori colorati...

Fresh waterfalls...

Fresche cascate...

 

Old fountains...

Vecchie fontane...

...and many other wonderful things!

Mountains, I'm coming!!!

I will be away untill the end of August.

Even thought I've scheduled some posts

for my blog, I will not be around.

I want to take a long break

from everything and just relax,

'cause this autumn, with a new

baby, I will have a lot of work to do!

...e altre meravigliose cose!

Montagne, stò arrivando!!!

Sarò via fino alla fine di agosto.

Anche se ho programmato

alcuni post, non sarò in giro.

Voglio prendermi un lungo break

da tutto e semplicemente rilassarmi,

perchè questo autunno,

con un neonato tra le braccia,

avrò un sacco di lavoro da fare!

HAPPY HOLIDAYS!

BUONE VACANZE!

Prince and Princess Room

One wonderful thing of being pregnant

is that you have nine months to think

about your baby,

to try to imagine him, to vizualise the moment

you will hold him into your arms...

...and of course to buy the baby's outfit

and think about his room!

Una cosa meravigliosa di essere incinta

è avere a disposizione 9 mesi per

pensare al bambino, cercando di immaginarlo,

di visualizzare il momento in cui lo stringerai

tra le tue braccia...

...e naturalmente per comprare il corredino

e pensare alla sua cameretta!

Here are some inspirational nurseries

and bedrooms' images to dream about a

little Prince or Princess room!

Ecco alcuni immagini di nursery

e camerette per sognare il nido

del piccolo Principe o della Principessa!

Well, to say you the truth,

I will imagine perfectly myself

in such dreamy bedrooms!!! ;)

Bhè, a dirla tutta, mi ci vedrei

benissimo pure io in camere da sogno

come queste!!! ;)

credits

Going Coastal!

Do you like the sea?

Of course many of you do!

So why don't bring a little bit

of ocean breeze inside home

just to remember during all the year

your holidays?

Vi piace il mare?

Sicuramente a molte di voi!

Quindi, perchè non portare

un po' di brezza oceanica dentro casa

per ricordare tutto l'anno

le vostre vacanze?

So, why don't using

shell and driftwood

you can find on the beach

to create a coastal feeling

at home?

Quindi perchè non usare

conchiglie e legna portata dal mare

che potete trovare sulla spiaggia

per creare un feeling coastal

a casa?

Now, this summer mantel is amazing!

I love the paper garland and the jars

with sand and shells!

Questo caminetto estivo è bellissimo!

Adoro la ghirlanda di carta e i vasetti

con la sabbia e le conchiglie!

Other DIY projects for your home...

Altri progetti DIY per la vostra casa...

 

Do you want to know more

about them?

Simply visit

Completely Coastal

There's a craft section

where I've found all these projects:

here

and

here.

Volete provare a cimentarvi con

questi progetti craft?

Visitate

Completely Coastal.

C'è una sezione dove ho trovato

tutti questi progetti:

qui

e

qui.

A charmant hotel

What do you think about

a week end in a

hotel de charme

in France?

Che ne pensate di un

week end in un hotel

di charme in Francia?

This one is called "Un Coeur trés Nature"

and it's a dream!

I love everything about the entryway!

Questo si chiama "Un Coeur trés Nature"

ed è un sogno!

AMo tutto di quest'entrata!

What about this enchanted terrace?

Che dire di questa terrazza incantata?

And this room is just amazing!

I hope to have made you

dream a little dream with me!!

E questa camera è bellissma!

Spero di avervi fatto

sognare con me!

 

credits

Some craft projects...

One think I love about the

blogging world is that is so full

of talented ladies.

And I just love looking at all

the new blogs I discover (I have

a special folder under the fave one

to catalog them!) and find

wonderful inspirational projects.

Una cosa che amo del mondo dei blog,

è che è strapieno di donne di talento.

E io letteralmente adoro guardare

tutti i blog nuovi che scopro (ho pure

una cartella speciale sotto i preferiti

dove li archivio) e trovare bellissimi

progetti.

Lately I've found

a blog called Stipje

which is full of treasures!

Magarita, her owner, likes to share

all the DIY projects and the images

she finds into the blogland.

Ultimamente ho scoperto

un blog chiamato Stipje

che è pieno di tesori!

Margarita, la proprietaria,

ama condividere tutti i

progetti DIY che trova

nella blogosfera,

nonchè le immagini che la

colpiscono di più!

Source

Source

Source

Aren't they beautiful?

Non sono bellissimi?

The Striped Wall Revealed!!!

Hello my dearests!!!

So, here we are:

the striped wall

in my living room

is finished!!!!

What a job

we did!!! ;)

Buongiorno carissime!!!

Eccoci qua:

la parete a righe

nel mio soggiorno

è finita!!!!

Che lavorone abbiamo fatto!!!;)

I really like it!!!!

And finally this week end

I could hang up

these mirrors and pictures!

Mi piace un sacco!!!

E finalmente questo week end

ho potuto appendere

questi specchi e

queste fotografie!

 

 

Little by little

the ideas I have on my mind

are coming true...

Piano piano

le idee che ho in testa

stanno diventando realtà...

...I know that I still have to do a

lot of work

in decorating my new home,

but I have no hurry,

I like to take it slowly

and being sorrounded

by items which can tell

me a story: I like to remember

where and why I've bought every single

piece and which memories they bring back!

...So che devo fare ancora molto lavoro

nel decorare la mia

nuova casetta,

ma non ho fretta;

mi piace prendermela comoda

ed essere circondata da oggetti

che possono raccontarmi una storia:

dove li ho comprati, perchè, che ricordi mi

suscitano!

 

By the way: that chair you see on the left

in the last picture is temporary.

I'm waiting to buy THE dining table

with THE chairs.

I think I'm going to ask

someone to build it for me,

as I don't find nothing that I like.

For the moment my mom and dad

have given to me an old table

they don't use anymore.

A proprosito: la sedia che vedete sulla sinistra

nell'ultima immagine è temporanea.

Stò aspettando di comprare IL

tavolo da pranzo con LE sedie.

Penso che chiederò ad un falegname di costruirmelo

dato che non trovo niente che mi

piaccia in giro.

Per il momento uso questo tavolo

che mi hanno prestato mamma

e papà.

In Italy is absolutely hot...

I'm thinking about emigrating

to my mountains' home...

In Italia fà un caldo pazzesco...

Stò pensando di emigrare

nella mia casa in montagna...