A mom has no time...

...for manicure! And for more
other things. When I wake up every
morning I'm the last one to get ready,
because I've to make brekfast, wasch and
dress Sofia for kindergarden,
breastfeeding Amedeo,
clean up a little bit the kitchen
and then I have time for dress me up!
And my day goes on
with a lot of other things,
but I don't want to annoy you!


...for manicure! E per molte altre
cose! Quando mi sveglio
ogni mattina sono sempre l'ultima
ad essere pronta, perchè devo
preparare la colazione, lavare e vestire
Sofia per l'asilo,
allattare Amedeo,
mettere un po' a posto la cucina
e finalmente ho il tempo
per vestirmi.
E la mia giornata prosegue
con un sacco di altre cose
da fare, ma non vi voglio annoiare!



So I'm dreaming of a day
totally mine,
making things I love to do,
 just a free day,
a day when you wake up
and have nothing to do,
or, best, you can do whatever
you want to!

Perciò sogno una giornata
completamente mia,
in cui faccio le cose che amo.
Una giornata libera,
come quando ti alzi e non hai
niente da fare, o meglio, puoi
decidere di fare tutto
quello che vuoi!




20 commenti

  1. Ahahahaha...quando i cuccioli sono tanto piccoli si ha solo il tempo di fare la mamma, ma poi..lo sai bene..il tempo per te tornerà!
    Un giorno... ;)

    Bacio
    Diana

    RispondiElimina
  2. Don´t worry, I think we are a biiiiig club...!
    Anyway... you have beautiful hands!
    I´d be happy that you visit my blog.
    Happy week.

    RispondiElimina
  3. Ah...ma allora non sono solo io! ^__^
    Baciotti
    Francy

    RispondiElimina
  4. Dolce Mara quanto ti capisco e quanto ... condivido!!
    Buona giornata e porta pazienza: tra una DECINA di anni ne avremo un po' di più... =D
    Silvia

    RispondiElimina
  5. PRESENTEEEEE!!

    Non sei l'unica, fidati!

    Io mi sono messa lo smalto per Capodanno dopo 10 mesi che non lo mettevo ed è stato un lusso incredibile!
    Poi è durato solo 2 giorni prima di ridursi a schegge e scaglie...

    sono arrivata alla seguente soluzione: lo smalto non lo metto più così poi non devo perdere tempo a toglierlo. Pensa un po' come sono conciata!

    Fra

    RispondiElimina
  6. Sei una mamma vera... e questo è l'importante! Le mani parlano di noi, di ciò che facciamo, delle nostre passioni. Le mie sono indecenti... anche se mi dicono che ci sono gel in grado di resistere un mese a tutto (solo non sono disposta a spendere 50 euro!) Mah!

    RispondiElimina
  7. Anch'io no ho mai tempo per me...eppure non ho figli...mi chiedo come facciate voi mamme a fare tutto :D
    un bacio

    RispondiElimina
  8. Ahahahaha...la prima cosa di cui ti accorgi con sgomento, quando nascono i figli, è di aver oramai perso il sacrosanto diritto di stare in bagno più di 15 minuti per volta, di depilarti con cura, di mettere lo smalto, e di dormire 6 ore filate per notte. Amen!

    Baci

    Viviana

    RispondiElimina
  9. Vorrei poterti dire che presto le tue unghie saranno perfette...mia figlia ha tredici anni ma le mie unghie, a forza di carteggiare, verniciare e sfregare, sono come quando ne aveva due!
    Buona giornata!
    Barbara

    RispondiElimina
  10. Care amiche mamme quanto è vero tutto ciò che avete scritto nei commenti! E poi Viviana mi hai fatto troppo ridere!!!! 15 minuti in bagno e via!!! come mi ci vedo!!!!!

    RispondiElimina
  11. Mara - you are not !! LOL Leonora is right -you have gorgeous hands! Take from an older gal - make some time for yourself once in awhile oxo

    RispondiElimina
  12. Tesoro è normale,pensa che tristezza se non ci fossero......
    Ora mi farebbe proprio strano pensare la mia casa vuota senza il mio piccolo,che mi lascia tutto in giro.....
    Che urla,ho proprio mentre sto facendo qualcosa a cui non posso lasciare,mi chiede di accompagnarlo in bagno.....
    e......
    insomma sono convinta che piano piano riacqisteremo un pò di tempo anche per noi!!
    Un abbraccione cara
    Sabry!!

    RispondiElimina
  13. Hahahahhh!..no i think not....have a nice manicure and week darling....xxx..

    RispondiElimina
  14. anche io sogno una giornata così.....
    ciao
    giovanna

    RispondiElimina
  15. mum manicure...I like that...the only one...yeah..dream on

    RispondiElimina
  16. Hahaha no no, you are not the only one...
    Ciao from Greece

    RispondiElimina
  17. :-) ahhhh come ti capiscoooo!!! :-) Comunque se ti consola le tue mani sono meravigliose paragonate alle mie!!!!
    Ti abbraccio carissima!
    Etta

    RispondiElimina
  18. I was there once, with three kids and guess what? If you're a lovely mother like I am it never goes away, Today my kids are 15, 18 and 23. Now I wake up even earlier cater to them and sometimes to my two older boys girlfriends ( They are in university and every now and then come to work on presentations so I take care of them to have a carefree study runt)But I am happy; makes me very happy that they all know that they can count on me, so yeah its kind of hard when they are little but even when we have our frustrating days... believe me those days are gone before you know it, my son and I where talking about it as we were hanging pictures of them when they were little.Hugs Ruth

    RispondiElimina
  19. ahah.. non ti preoccupare, hai delle bellissime mani e unghie che potresti evitare di mettere lo smalto! visto?! tempo risparmiato...le mie sono molto naturalmente peggio e non ho neanche figli!!
    Laura

    RispondiElimina
  20. No darling, when you clean and do wash-ups and do art like me, the polish stay only real need fot just one day.
    Hugs
    Maria

    RispondiElimina

Thank you for visiting me! All your comments make me happy! I will read each one carefully and respond to them!