That's me...

I'm a reserved person.

You cannot say you know me

if you meet me just once
or twice.

Sono  una persona riservata.

Non puoi dire di conoscermi

se mi hai incontrato solo una
o due volte.

credits

I don't speak much.

I prefer to say things in

other ways.

Io non parlo molto.

Preferisco dire le cose

in altre maniere.

credits

I'm a good listener,

people always

count on me.

But I find it difficult

to ask for help if I need it,

'cause I'm proud.

Sono una buona ascoltatrice,

le persone contano spesso su di me.

Ma io trovo difficile

chiedere aiuto quando ne ho bisogno,

perchè sono orgogliosa.

credits

I always smile,

even if it's not a good day.

Only people who really know me

can feel that there's

something wrong.

Sorrido sempre,

anche se non è una buona giornata.

Solo le persone che mi conoscono

davvero riescono a capire

che c'è qualcosa che non va.

credits

I know a lot of people,

but I have just few friends.

I think

friendship is a treasure.

I don't open my hearth

easly,

but when I do it

it's for all my life.

I give everything

to my friends,

but pretend the same.

Conosco un sacco di persone,
ma ho pochi amici.
Credo che l'amicizia sia un tesoro.
Non apro il mio cuore facilmente,
ma quando lo faccio è per
tutta la vita.
Io do tutto ai miei amici,
ma pretendo lo stesso.

credits

I'm totally honest.

I always say what

I have in my mind.

I'm not diplomatic.

Sono totalmente onesta.
Dico sempre quello
che penso.
Non sono diplomatica.

 

credits

Im' stubborn,

indipendent.

I love to be by myself.

I'm not afraid

of being lonely.

Sono testarda,
indipendete.
Amo stare per conto mio.
Non ho paura di stare
da sola.

credits

I'm very sensitive.

Very, very sentitive.

You can hurt me even

without noticing it.

Sono molto sensibile.
Molto, molto sensibile.
Potresti ferirmi senza neanche
accorgentene.

credits

I decide in a minute

without too much thinking.

I face all my problems

without hiding myself

or postponing.

Decido in 1 minuto
senza pensare troppo.
Affronto i problemi
senza nascondermi e senza
procrastinare.

 

credits

I walk slowly,

and try to smile to all

the people who haven't time

to look at all the beauties

around them.

Cammino piano
e cerco di sorridere
a tutte le persone che
non hanno il tempo
di guardare le
meraviglie che li circondano.

credits

I'm sweet and caring,

but also strong

and determinate.
I know what I want
and I do everything
to get it.

Sono dolce e altruista,
ma anche forte
e determinata.
So cosa voglio e
faccio di tutto
per ottenerlo.

credits

I'm ironic

and self ironic.

I love to laugh,

and to have fun!

Sono ironica
e auto-ironica.
Amo ridere e
divertirmi!

credits

Deep in my heart

I'm a true romantic

girl who cries watching
romantic movies.

Nel profondo del mio cuore
sono una romanticona
che piange ogni volta
che vede un film romantico.

credits

I can't stand

hypocrisy,
superficiality,
insincerity.

Non sopporto
l'ipocrisia,
la superficialità,
la falsità.

credits

I don't care how you

are dressed.

I care who you are.

Non mi interessa come
sei vestito.
Mi interessa chi sei.

credits