You still have few hours to enter my giveaway and get the change to win a
beautiful Dream Shabby Chic necklace!!!
Avete ancora poche ore per partecipare al mio giveaway per vincere
una bellissima collana firmata Dream Shabby Chic!!
Happy Spring!!!
martedì 29 marzo 2011
I know it's Tuesday
and the past week end looks
so far. I know we all are now
thinking about
the new week end to come,
but I want to share with you
what I did on Saturday
and Sunday.
Lo so che è martedì
e che il week end passato
sembra così lontano.
Lo so che stiamo già tutti
pensando al nuovo week end,
ma voglio mostrarvi cosa ho fatto
sabato e domenica.
First of all:
First of all:
GARDENING!!
Prima di tutto:
GIARDINAGGIO!!
Prima di tutto:
GIARDINAGGIO!!
On Saturday morning we went to buy
some flowers for the garden.
I chose ranunculus and forget me not
to create a composition to
put in front of my entrance door,
in the porch.
Sabato mattina siamo andati a
comprare alcuni fiori per il giardino.
Io ho scelto dei ranuncoli e dei non ti scordar di me
per creare una composizione in vaso da
mettere di fronte alla porta d'entrata
sotto il portico.
I love Forget-me-not:
they are wild and natural!
Also Sofia chose her own flower
to bring home: a white primrose.
She helped plant it and now
we go to see it every day!
Io amo i Non-ti-scordar-di-me:
sono selvaggi e naturali!
Anche Sofia ha scelto un fiore
da portare a casa: una primula bianca.
Ci ha aiutato a piantarla ed
ora andiamo tutti i giorni
a vedere come stà!
All the garden is in bloom,
è beautiful to spend time there and
watch all the flowers!
Tutto il giardino è in fiore:
è bellissimo trascorrervi del tempo
a guardare tutti i fiori!
Then: SHOPPING!!
Then on Sunday morning we
went to Piazzola sul Brenta for
the antique market...
Poi: SHOPPING!!
Poi, domenica mattina siamo
andati a Piazzola sul Brenta
per il mercatino dell'antiquariato...
I was desperately looking for:
old woods boxes
and
old leather suitcases....
...Didn't find none of them,
but I bought some
skeleton keys and
some old books.
Stavo disperatamente cercando:
vecchie cassete di legno
e
vecchie valigie di pelle...
...Non ho trovato niente,
ma ho comprato
alcune vecchie chiavi
e dei vecchi libri.
Remember: you can still enter my giveaway here!
Ricordate: potete ancora partecipare al mio giveaway qui!
lunedì 28 marzo 2011
Happy Monday my dearest!
Yes, I know, I'm a bit away from
the blog these days,
but something has happened.
Something very big and beautiful
that will change my life,
and I'm excited and happy!
Buon lunedì mie carissime!
Sì, lo so, sono un poco assente
in questi giorni, ma qualcosa
è successo.
Qualcosa di molto grande e
bellissimo
che cambierà la mia vita,
sono eccitata e felice!!!
I will talk to you about this very soon,
but now let's have a look at
this amazing house.
Ve ne parlerò presto,
ma ora diamo un occhio a
questa bellissima casa.
A french home with
that unique chic style,
that only french houses can have,
combined with the
love for brocatange.
Una casa francese che combina
quello stile chic unico che solo
le case francesi possono avere,
con l'amore per il brocante.
The kitchen is absolutely my favourite
room of this house,
but I also love the natural colours
used for the bedroom.
La cucina è assolutamente la mia
stanza preferita in questa casa,
ma mi piace anche un sacco
l'uso dei colori neutri nella
camera da letto.
Have a nice new week!!!
Una buona settimana a tutte!!!
Remeber to enter my giveaway!!
Ricordatevi il mio giveaway!!
3 Fine Grains
mercoledì 23 marzo 2011
The talented Kymberley Fraser
is an interior designer
who use antique German grain sacks
to create amazing items to decorate
your home with a touch of vintage chic.
La talentuosa Kymberley Fraser
è un'interior designer che,
usando antichi sacchi tedeschi,
crea meravigliosi oggetti
per dare alle case un tocco
di vintage chic.
Pillows, framed antique textiles,
furniture...
I love them all!!!
Cuscini, antiche stoffe incorniciate,
mobili...
Mi piacciono tutti!!!
Maybe my fave are the pillows...
Forse i miei preferiti sono i cuscini...
And you? Do you like grain sacks cushions?
E a voi piacciono i cuscini fatti con vecchi sacchi di grano?
E a voi piacciono i cuscini fatti con vecchi sacchi di grano?
Dream Shabby Chic GIVEAWAY!
lunedì 21 marzo 2011
Hello my dearests!!!!
Today I'm happy to announce
that I'm hosting a new
giveaway from talented and sweet
Daniela of Dream Shabby Chic!!!!
Buongiorno carissime!!!
Oggi sono felice di annunciare
che ospito un nuovo giveaway
della talentuosa e dolce
Daniela di Dream Shabby Chic!!!
Are you curious to know
what Daniela will offer
to the lucky winner?
- I know you're curious -
But first, a little interview
with Daniela to know more about
Siete curiose di sapere cosa
Daniela ha messo in palio per
la fortunata vincitrice?
- Sì, lo so che siete curiose -
Ma prima una piccola intervista
con Daniela per conoscere
un po' di più
il suo marchio,
Daniela, please tell us about the New 2011 Bijoux Collection...
The new Bijoux Collection has a vintage-shabby mood with "parisienne" inspirations. This mood will be also the leit motiv of all the new Fashion Dream Shabby Chic Collection: Cotton T-shirts and mini dresses with reproductions of DanielaRN photos, or hand printed fabrics applications and a lot of trimmings, dentelle, ribbons and organza roses.
Necklaces with vintage clocks, retro coloured pearls with refined dentelle, Vichy fabrics and biscuits.
Hand printed linen will be the protagonists of beautiful nineteen-century inspiration pendants!
Daniela, parlaci un po' della nuova collezione Bijoux 2011...
Collane con orologi vintage in metallo patinato, perle dai colori retro con dettagli costituiti da raffinatissimi dentelle, tessuti in quadretti Vichy e biscuits.
Tessuti stampati a mano su lino saranno i protagonisti di stupendi ciondoli d'ispirazione ottocentesca!
What about your new Home Decor Collecion?
The new HOME DECOR 2011 Collection is full of many items, a lot of ceramic biscuits collections and little objects to decorare your home such as trais, paintings, decorative hand made with french fabrics panels, lamps, coffe tables, etageres, cupboards, frames and mirrors all from brocante origin, patinated and decorated using different tecniques with a re-interpretations of the shabby chic in a North European style.
I use tehcniques I've learnt thanks to stage attended in France where I've learnt all the secrets about the ancient patinas decorations.
The colours of my furniture are: grey, ecrù, white, but the palette can vary on the base of the interior project. I also love to personalize every single little piece of furniture to reach the costumer's taste and to fit the rooms.
Cosa proproni nella tua nuova collezione Home Decor?
La Collezione HOME DECOR 2011 è ricca di moltissime proposte, molte collezioni di biscuit in ceramica e piccoli oggetti per decorare la casa, vassoi, quadri, pannelli decorativi dipinti a mano e realizzati con tessuti francesi, lampade, tavolinetti, etagere, credenze, cornici e specchi di design firmati DRN e di origine brocante patinati, decorati a mano e rivisitati utilizzando diverse tecniche con una reintrepretazione dello shabby chic style del tutto unica e d'ispirazione nord europea.
Le tecniche utilizzate si avvalgono di studi e stage realizzati in Francia dove ho avuto l'opportunità di apprendere tutti i segreti delle decorazioni e delle patine antiche.
I colori che caratterizzano questi arredi sono il grigio perla, l' ècru, il mauve e il bianco assoluto, ma la palette di colori può comunque variare a seconda dei progetti d'arredo...il mauve diventa lavanda, l'ècru ocra etc...
Adoro inoltre personalizzare ogni piccolo arredo a seconda del gusto della committenza e soprattutto dell'ambiente che l'ospiterà!
Where did you find your inspirations for your new Fashion Design Collection?
My inspiration come from my deep love for France and for a specific city which I'm in love with: Paris!!! All of this city can make everyone create something: walking by its streets it's difficultt not to stop and look at all the beautiful inpirational details...
My "Spring In Paris" Collection has a vintage and surely romantic taste which, thanks to its roses of a very soft palette colours, will make you dream about past places and atmospheres.
The new Collection is full of accessories, hand made dresses and a young T-shirt and mini dresses line. The t-shirts have prints on them reproducing some of my photos: vintage roses with fabric applications, kids silhouettes with french writtings and Vichy fabrics applications, hand made cotton dresses with different fabrics and details...
A cosa ti sei ispirata per la tua nuova Fashion Design Collection?
L' ispirazione ancora una volta è nata da un amore incondizionato per la Francia e questa volta per una città in particolare che adoro: Parigi!!!!
In questa città penso che ogni cosa porti a creare: camminando per le sue strade è difficile non soffermarsi ad ammirare gli innumerevoli dettagli dai quali trarre ispirazione...
La mia Collezione "Spring in Paris" dal gusto un po' retrò e sicuramente romantico, ci trasporta come per magia, con le sue rose dalle nuance che vanno dai rosa antico ai rosa polvere, a sognare i luoghi e le atmosfere romantiche di un tempo.
La nuova Collezione è costituita da accesori moda, abiti sartoriali e una giovanissima linea di T-shirt e mini dress. Le T-shirt sono caratterizzate da stampe che riproducono delle foto realizzate da me come rose dal sapore vintage con applicazioni in tessuto stampato a mano, silhouette di bimbi con scritte in francese progettate per mamma e bambino con applicazioni realizzate con quadretti Vichy, abitini in cotone tutti relizzati a mano e con diversi tessuti ed applicazioni...
If you are interested in Daniela's creations, visit her blog:
and her amazing
Etsy shop!!!!
Se siete interessati alle creazioni di Daniela,
THE GIVEAWAY
Daniela is offering
one lucky winner
this amazing
necklace
with rose pearls
and a hand made
silk rose!!!
Daniela ha messo in palio
per una fortunata vincitrice
questa bellissima
collana di perle rosa
con rosa in crepe di sete fatta a mano!
THE RULES:
To enter the giveaway all you have to do is:
1. Be (or become) a follower of Home Shabby Home.
2. Leave a comment here within March 31st 8.00 pm local time.
3. For additional entries you can add on your sidebar the giveaway button, or post, facebook, twitter about this giveaway. Just let me know with
additional comments, 'cause I will be using Random.org.
Giveaway open worldwide.
REGOLE:
Per partecipare al giveaway dovete:
1. Essere ( o diventare) dei follower di Home Shabby Home.
2. Lasciare un commento qui fino al 31 Marzo alle ore 20.00 ora locale.
3. Se volete avere delle possibilità in più di vincere, potete pubblicare sulla sidebar il bottone del giveaway, postare, mettere su facebook o twitter la notizia del giveaway. Però fatemelo sapere con altri commenti, perchè userò Random.org.
Il giveaway è aperto a tutti.
So....good luck ladies!!!!!
Quindi...buona fortuna signore!!!!
That's me...
mercoledì 16 marzo 2011
I'm a reserved person.
You cannot say you know me
if you meet me just once
or twice.
or twice.
Sono una persona riservata.
Non puoi dire di conoscermi
se mi hai incontrato solo una
o due volte.
o due volte.
I don't speak much.
I prefer to say things in
other ways.
Io non parlo molto.
Preferisco dire le cose
in altre maniere.
I'm a good listener,
people always
count on me.
But I find it difficult
to ask for help if I need it,
'cause I'm proud.
Sono una buona ascoltatrice,
le persone contano spesso su di me.
Ma io trovo difficile
chiedere aiuto quando ne ho bisogno,
perchè sono orgogliosa.
I always smile,
even if it's not a good day.
Only people who really know me
can feel that there's
something wrong.
Sorrido sempre,
anche se non è una buona giornata.
Solo le persone che mi conoscono
davvero riescono a capire
che c'è qualcosa che non va.
I know a lot of people,
but I have just few friends.
I think
friendship is a treasure.
I don't open my hearth
easly,
but when I do it
it's for all my life.
I give everything
to my friends,
but pretend the same.
Conosco un sacco di persone,
ma ho pochi amici.
Credo che l'amicizia sia un tesoro.
Non apro il mio cuore facilmente,
ma quando lo faccio è per
tutta la vita.
Io do tutto ai miei amici,
ma pretendo lo stesso.
credits
ma ho pochi amici.
Credo che l'amicizia sia un tesoro.
Non apro il mio cuore facilmente,
ma quando lo faccio è per
tutta la vita.
Io do tutto ai miei amici,
ma pretendo lo stesso.
I'm totally honest.
I always say what
I have in my mind.
I'm not diplomatic.
Im' stubborn,
indipendent.
I love to be by myself.
I'm not afraid
of being lonely.
Sono testarda,
indipendete.
Amo stare per conto mio.
Non ho paura di stare
da sola.
Sono testarda,
indipendete.
Amo stare per conto mio.
Non ho paura di stare
da sola.
I'm very sensitive.
Very, very sentitive.
You can hurt me even
without noticing it.
I decide in a minute
without too much thinking.
I face all my problems
without hiding myself
or postponing.
Decido in 1 minuto
senza pensare troppo.
Affronto i problemi
senza nascondermi e senza
procrastinare.
I walk slowly,
and try to smile to all
the people who haven't time
to look at all the beauties
around them.
Cammino piano
e cerco di sorridere
a tutte le persone che
non hanno il tempo
di guardare le
meraviglie che li circondano.
Cammino piano
e cerco di sorridere
a tutte le persone che
non hanno il tempo
di guardare le
meraviglie che li circondano.
I'm sweet and caring,
but also strong
and determinate.
I know what I want
and I do everything
to get it.
Sono dolce e altruista,
ma anche forte
e determinata.
So cosa voglio e
faccio di tutto
per ottenerlo.
I know what I want
and I do everything
to get it.
Sono dolce e altruista,
ma anche forte
e determinata.
So cosa voglio e
faccio di tutto
per ottenerlo.
I'm ironic
and self ironic.
I love to laugh,
and to have fun!
Deep in my heart
I'm a true romantic
girl who cries watching
romantic movies.
romantic movies.
Nel profondo del mio cuore
sono una romanticona
che piange ogni volta
che vede un film romantico.
I can't stand
Perfect shabby
martedì 15 marzo 2011
Me and Sofia
are sick again=(
This year is a disaster!!!
Io e Sofia
siamo ancora malate =(
Quest'anno è un vero disastro!!!
So I won't be around,
but I want to
celebrate 4 great women
who create a perfect
shabby Saturday!
Go and visit
you don't have to miss their posts!!
Quindi non sarò molto in giro,
ma voglio celebrare 4 grandi donne
cha hanno creato un perfetto
sabato shabby!!
Andate a visitare
Non perdetevi i loro post!!
Industrial chic and French style
lunedì 14 marzo 2011
Yes, this is what I've found on
Restoration Hardware site!
I think Restoration Hardware
is well know by my American and
Canadian friends;
it's a home-furnishing store
operating in USA and Canada, sorry,
no Europe, sigh!
Si, questo è quello che ho trovato
Penso che sian ben conosciuto
da tutte le amiche
statunitensi e canadesi;
è un venditore di arredamento
ache opera in USA e Canada, purtroppo
non in Europa, sigh!
I love the combinations
of the french style
with some touch of industrial chic.
Amo la combinazione di
stile francese con
alcuni tocchi di industrial chic.
The soft colour palette
used, with beige, grey, whites,
creates a relaxed
and elegant interior.
La palette di colori
morbidi, i beige, i grigi,
i bianchi,
crea un ambiente rilassato
ed elegante.
Look at these bedrooms:
they give me a peacefull
and serene sensation!!
Guardate queste camere:
mi danno un'impresione di
pace e serenità!
Iscriviti a:
Post (Atom)
