venerdì 2 novembre 2012

Primo Compleanno

Mercoledì 31 ottobre è stato il primo compleanno di Amedeo.
(grazie a quanti gli hanno fatto gli auguri via Facebook!)
Il fatto è che non abbiamo festeggiato mercoledì, perchè entrambi 
i piccoli erano malati. Avevamo in programma una festicciola
domenica 4 novembre, ma non sappiamo se riusciremo a farla, perchè
Amedeo è ancora malato e gli è venuta pure la congiuntivite.
Ma si può??

 On Wednesday 31 October, Amedeo turned 1.
(thanks to everyone send to him best wishes through Facebook!)
But we did not celebrate on wednesday, because both
the kids were ills. We have planned a little birthday party
on Sunday, but we do not think we will do it, because Amedeo is still ill
and he also has conjunctivitis.
   


   
Per mercoledì avevo preparato delle tortine di mele e
cioccolato con delle semplici decorazioni...  
Andrà a finire che festeggeremo domenica 11...
...come dire, un compleanno in differita!

I prepared some apple and chocolate mini cakes for Wednesday,
with some simple decorations.
At the end we will celebrate on Sunday 11...
...a late first birthday!




8 commenti:

  1. Cucciolo auguri!!! Ehhh quando anche la mia principessa era ancora una cucciolina come Amedeo mi e' capitato di dover rimandare la festa per qualche influenzaccia che arrivava proprio il giorno del compleanno...ci vuole pazienza! Baci per tutti e due Monica B.

    RispondiElimina
  2. Tanti auguri al piccolo Amedeo... Anche di pronta guarigione così che possa finalmente festeggiare il suo primo compleanno!!!
    Bacini
    Silvia

    RispondiElimina
  3. Aahh il primo compleanno, che bello! Tanti auguri Amedeo! Sui festeggiamenti mi sa che dovrai rassegnarti, lo saprai già visto che hai Sofia ma i bambini hanno una tempistica micidiale! Un abbraccio

    Viviana

    RispondiElimina
  4. auguri al piccolo Amedeo, non importa quando festeggerete, l'importante è farlo insieme e con amore!

    RispondiElimina
  5. ...uno scorpioncino in famiglia??? beh,io ne ho due...e questi incidenti di questa stagione...capitano!!!Tanti Auguroni al piccolo malato!!!Guarisci in fretta!!!
    baci Lieta

    RispondiElimina
  6. Auguri al piccino! E che passino in fretta tutti i malanni! =)
    Amo molto queste piccole semplici dedcorazioni
    Un abbraccio
    Silvia

    RispondiElimina
  7. Uhhh auguri al cucciolo, ma..già è passato un anno? Oh mamma!!!
    Un bacino a lui e alla sua mamma, ma anche a Sofia che è una sorella maggiore da un anno (compito difficilissimo!) ;)

    RispondiElimina
  8. Tanti auguri al piccolo Amedeo !
    La mia Greta compirà 1 anno il 26 novembre ed io sono già emozionata all'idea di festeggiare il suo primo compleanno. Se ti può consolare mia figlia da un mese a questa parte sta sempre male :(

    Un bacino ad Amedeo
    Marzia

    RispondiElimina

Thank you for visiting me! All your comments make me happy! I will read each one carefully and respond to them!

Related Posts with Thumbnails