My BIG news


So, some weeks ago
I've told you about
a big thing happening to me
and all my family which
has bought a lot of happiness
and excitement
and confusion
and incredulity
...
and many many other feelings!!!

Allora, qualche settimana fà
vi ho parlato di una grandissima
cosa che stà capitando a me
e alla mia famiglia
e che ha portato una sacco
di felicità
ed eccitazione
e confusione
e incredulità
...
e tanti altri sentimenti!!!




You know when at
the very beginning of the year
each one of us made
her own good propositions list?
This year I only made a wish:
to realise my dreams.
Well one of my dream will come true:

I will be mom again!!!!
Yes!!!! I'm expecting a baby!!!!!


Sapete quando all'inizio dell'anno
tutte avete fatto la vostra lista
di buoni propositi?
Quest'anno io avevo solo un desiderio:
realizzare i miei sogni.
E uno dei miei sogni diventerà realtà:

Sarò mamma una seconda volta!!!!
Sì!!!! Aspetto un bimbo!!!!!




I really can't keep this secret
anymore!!! I'm so happy!!!!
Well, last month it has been hard:
I have been sick quite all days!
So you can understand why
I haven't post about my home
in this period...
I was too sick to think about decorating!
And it has been a drama for me...
...I love food!!!!
But now I'm better and feel
I have all my energies again...
plus I have a lot of ideas in my mind!!
Non posso più tenere il segreto:
sono così felice!!!!
Bhè il mese scorso è stata dura:
stavo male praticamente quasi tutti i giorni!
Quindi capirete come mai
non ho più postato niente della mia casetta...
stavo troppo male per pensare all'arredamento!
Ed è stato un dramma per me:
io amo il cibo!!!
Ma ora stò meglio e sento
che ho riacquistato le forze...
in più ho molte idee in testa!!!
Mi devo dare da fare, perchè
tra poco ricomincerò con le 3 p:
pianti
poppate
pannolini!!!!
=)


credits

 

51 commenti

  1. WOW CHE NOTIZIA STUPENDA!!!!
    AUGURI DI TUTTO IL CUORE!!!
    BARBARA

    RispondiElimina
  2. Congratulazioni!!! Questa si che è proprio una bella notizia!!!
    Auguri auguri auguri!
    Susanna

    RispondiElimina
  3. Congratulations. I hope everything will go well.

    RispondiElimina
  4. Che bello Mara!!! Tanti tanti in bocca al lupo per questa nuova fantastica avventura! baci

    RispondiElimina
  5. che bello mara sono davvero tanta felice per te e la tua famiglia! anche se non ci conosciamo che virtualmente mi sembri una bella persona e mi stai tanto simpatica,così la mia gioia è doppia perchè partecipo a quella di una amica!!!!
    un abbraccio forte forte e ancora tanti auguri
    giovanna

    RispondiElimina
  6. Ma davvero? Che bello Mara, è una notizia meravigliosa!!! Tantissimi auguri a tutta la famiglia..
    Un abbraccio
    Silvia

    RispondiElimina
  7. Che bello Mara!! Sono troppo contenta per voi!! :-)

    RispondiElimina
  8. Congratulations, Mara!!!!!!!!!! What a wonderful surprise!

    xx

    RispondiElimina
  9. CONGRATULAZIONI !!!!! Con tutto il cuore :o)
    Annalisa

    RispondiElimina
  10. Congratulations. Celebrate. Best of everything to you.

    RispondiElimina
  11. e poi complimenti al tuo blog, oggi dopo tanto tempo posso dedicarmi un po' al pc e me lo sono riguardato con calma, mi piace tanto :o)
    di nuovo ciao
    Annalisa

    RispondiElimina
  12. Congratulazioni......wow che notizia meravigliosa....femmina e maschio..........Auguri per tutto!!!Un bacione

    RispondiElimina
  13. NOn ho mai pubblicato alcun commento e non mi sono mai presentata, pur apprezzando tantissimo il tuo blog e visitandolo praticamento ogni giorno. tuttavia oggi la gioia che emani con la buona notizia che hai voluto condividere con noi mi ha emozionata...Ciao, mi chiamo Chiara e, sembra assurdo non conoscendoci ma sono veramente felice, non per te, ma con te!!! un abbraccio! Chiara

    RispondiElimina
  14. Congratulazioni vivissime.
    http://petitepoohmonamour.blogspot.com/

    RispondiElimina
  15. What a wonderful news it is, dear Mara. Gongratulation! I am so happy to hear it and wish you the very best.
    Warm regards,
    Lucia

    RispondiElimina
  16. Congratulations!!! So happy for you!

    RispondiElimina
  17. Che splendida notizia!!!
    Congratulazioni di cuore, cara e dolce Mara, perchè non c'è gioia più grande dell'arrivo di un bimbo!

    Raffaella

    RispondiElimina
  18. Congratulations to you and your family. Such exciting news!

    RispondiElimina
  19. Congratulations to you sweet Mara and your family. May you stay well and have a happy and healthy pregnancy. Wonderful news, I am delighted for you.
    Donna xx

    RispondiElimina
  20. Splendid news. Congratulations to you and your family. How exciting!

    RispondiElimina
  21. Carissima Mara! QUESTA sì che è una notizia meravigliosa!! In bocca al lupo per tutto quanto :)
    Un bacione alla pancia
    paola

    RispondiElimina
  22. @ Chiara, ti rispondo qui, perchè non ho la tua mail: Grazie di cuore per le tue parole!!!!!
    Ti mando un abbraccio!
    Mara

    RispondiElimina
  23. Congratulazioni!!! queste sono 3 p bellissime! :-)

    RispondiElimina
  24. Congratulations! What can be better than bringing a child into this world....so we can look forward to you decorating a baby room now?

    RispondiElimina
  25. Lara, ti leggo sempre, anche se non commento quasi mai, ma in questo caso le congratulazioni sono d'obbligo: lo sarebbero di fronte a qualsiasi tuo capolavoro, ma questo è sicuramente il più importante!

    RispondiElimina
  26. Congratulations. what wonderful news. I am glad to hear you are feeling better.

    LisaDay

    RispondiElimina
  27. Congratulations. There is no better news!

    RispondiElimina
  28. Big news, indeed! Congratulations, Mara!

    RispondiElimina
  29. Tanti cari auguri Mara!! Io a breve diventerò zia per la seconda volta e so quanta gioia porta un pupetto in casa!
    Ti abbraccio forte
    Serena

    RispondiElimina
  30. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  31. Immagino tutto il tuo entusiasmo...
    Sono felice x te e la tua famiglia!
    Goditi anche questo momento di gravidanza più che puoi!!!
    Grandissimi Auguri con tutto il cuore!
    Gilda

    RispondiElimina
  32. Congrats to you! I read your blog everytime you post, in fact you are on my blog list on my blog! Glad that you are feeling better:)

    RispondiElimina
  33. Congratulations! What an exciting time for you! xoxo

    RispondiElimina
  34. Che splendida notizia! Congratulazioni!

    RispondiElimina
  35. Maraaaaa... ma è meraviglioso!
    E' stata la mia collana a portarti fortuna?! ;)

    Che bello, tesoro, congratulazioni...

    RispondiElimina
  36. Bellissima notizia!Tanti tanti auguri!!
    Anna

    RispondiElimina
  37. Congratulations!!! I hope everything will go well.:o) Agnes

    RispondiElimina
  38. Congratulations - how exciting I wish you all the best and look forward to following your journey on your Blog

    Cyndi

    RispondiElimina
  39. Congratulations!!!!! My sweet friend I am sooo happy for you xoxoxo

    RispondiElimina
  40. e...certamente questa è la creazione più bella.....complimenti e auguroni...bacio Anna

    RispondiElimina
  41. Tanti tanti auguri!!!!
    E anche Buona Fortuna per una gravidanza senza troppi malesseri e per il bimbo/a che sia buona/o così che per la mamma sia tutto più facile e felice!
    Bye Bye by Francy
    http://www.sobeautifulthings.blogspot.com/

    RispondiElimina
  42. Congratulations to you Mara, that is wonderful news! Sorry you havn't been feeling great,hopefully you will start to feel better now. Love Linda x

    RispondiElimina
  43. Tesorooooo!! Visto che io con le 3P ci ho già a che fare mi ero persa questa meravigliosa notizia.
    Me l'ha detto Irene questo week end mentre mi trovavo al Valdirose.
    Sono così felice per te...casa nuova...nuovo bebé!
    Di quanti mesi sei?
    Un abbraccio grande ma delicato.
    Fra-Passionedeco

    RispondiElimina
  44. Auguroni!!!! Che belle notizie!!
    Un abbraccio dalla Spagna.
    PS: Hai ricevuto il mio email??

    RispondiElimina
  45. Congrats to you sweetie!! I'm thrilled for you! Babies are the sweetest thing!
    Hugs to you and hope the sickness stage passes soon!
    Happy Mother's Day!
    Terrell

    RispondiElimina
  46. Dear Mara, this is such a happy, happy news!!!! Congratulations to you and your family!!!
    Nádya

    RispondiElimina

Thank you for visiting me! All your comments make me happy! I will read each one carefully and respond to them!