Christmas is definitely over...

Yesterday was the last day

of the Christmas period!

So now it's time to put away

all the decorations,

to stop singing Christmas songs,

to stop watching Christmas movies,

to stop eating son much chocolate

with the excuse that it's Christmas,

and to come back to normality.

Ieri è stato l'ultimo giorno di festa.

Ora è tempo di mettere via

tutte le decorazioni,

smetterla di cantare canzoni natalizie,

smetterla di guardare film natalizi,

smeeterla di magiare troppa cioccolata

con la scusa che tanto è Natale

e tornare alla normalità.

But if you want to

dream a little dream with me,

come and see this house!

Ma se avete voglia di

un piccolo sogno,

venite a vedere questa casa

con me!

Provenzal style, shabby chic touch

and even a wonderful Mora clock!

Stile provenzale, tocco shabby chic

e pure un bellissimo orologio Mora!

I'm in love with the decorations

over the doors...

I want one for my bedroom!!!

Mi sono innamorata dei fregi da mettere

sopra le porte...

ne voglio uno per la mia camera!!!

credits

Thank you dears friends for all your

get well wishes!

Me and Sofia are quite OK now,

but the great news is that

I'm not obliged to watch Teletubbies

all day!!!

 Sofia is now as full of energies

as always and has re-start

to run

and jump

and play

all around the house...

...maybe it was better when

she was quite and still on the sofa...

=)

Have a great week end!!!

Grazie care amiche

per tutti gli auguri di pronta guarigione

che mi avete mandato!

Io e Sofia siamo quasi a posto ormai,

ma la grande notizia è

che non sono più obbligata

a guardare i Teletubbies tutti il giorno!!!

Sofia ha recuperato tutte le sue

energie e ha ricominciato

a correre

a saltare

a giocare

per tutta la casa...

...forse era meglio quando se ne stava

ferma e tranquilla sul divano...

=)

Passate un buonissimo week end!!!