My Christmas Tree

My Christmas Tree
is red and very traditional.
I use the same decorations every year
and each year I buy something new.

Il mio albero di Natale
è rosso e molto tradizionale.
uso le stesse decorazioni ogni anno
e ogni anno compro qualcosa di nuovo.

Me and Max used to buy each year
2 new decorations,
because we were 2.
Now, since Sofia is born,
we buy 3 new decorations each year.

Io e Max compravano ogni anno
2 decorazioni nuove,
perchè eravamo in due.
Ora, da quando Sofia è nata,
ne compriamo tre ogni anno.

I love to open the boxes which contain
my decorations...
is just like meeting some old friends.

Amo aprire le scatole
dove ripongo le decorazioni...
è come reincontrare ogni anno dei vecchi amici.

I look at each and one of them
and I can tell their story
and remember where they come from,
where I have buyed them,
in which occasion...

Li guardo ad uno ad uno
e posso raccontare la loro storia
e ricordare da dove vengono,
dove li ho comprati,
in che occasione...

And then there are a lot of decorations
I've made...

E poi ci sono anche un po'
di decorazioni che ho fatto io...

My Christmas tree is not
glamourous or chic.
It's a simple
family Christmas tree
full of memories.

Il mio albero di Natale
non è glamour nè chic,
è un semplice albero di Natale di famiglia
ricco di ricordi.

Have a nice new week!!!

Una buona settimana a tutti!!!

18 commenti

  1. Hi Mara,
    I love your family Christmas tree...those are the best kind...every ornament on the tree has a story. You can tell each story as you pull it out of the box...or as people visit and point them out.
    Have a lovely week. Christmas is coming soon!

  2. Beautiful! What family Christmas Tree's should look like. Mine is very similar. Have a wonderful Christmas. You may like to join in on Sophie's Christmas Tree meme. I've posted about it today.

  3. I love the Thun decorations - so cute. The handmade decorations make a tree unique and special. This is just how a Christmas tree should be.

  4. Mara è stupendo!!! Bellissime decorazioni, moolto preziose! Ognuna meritava una foto :-) complimenti!
    Un bacione

  5. Mara, che bello il tuo albero, semplice ma davvero molto molto caldo..mi piace l'idea di comprare poche nuove decorazioni ogni anno!
    Un bacione

  6. Che bello il tuo albero... adoro la Thun e sono bellissime anche le decorazioni fai-da-te!

  7. Il tuo albero di Natale non è glamour ne chic... e chi se ne importa? Il Natale è la festa della famiglia! E il tuo è semplicemente stupendo!!! Complimenti Mara!
    Bellissima l'idea di comprare una decorazione per ogniuno! E' romanticissima! Un bacione!! Marta

  8. Domani faccio anche io l'albero...dei ricordi: ogni decorazione ricorda un viaggio, una vacanza, una persona. Per me è come ripercorrere una lunga vita. Tinu.

  9. I love your tree Mara. How wonderful to see "old friends" each year.

  10. Your tree is the loveliest, Mara! I love red at Christmas time!!
    Stay warm and cozy! xxx

  11. Il tuo family tree è semplicemente meraviglioso!!! Deciso il menu di Natale???
    Un abbraccio

  12. Hi Mara! That's just how my tree is too....full of memories! Yours look very nice and I'm so glad you're enjoying December! I forgot to mention Christmas movies, and yes, I'm watching them too. I love to do that before Christmas. I have so many favourites!!! Have a lovely day, my sweet friend!

    Kristin xo

  13. I love your traditional Christmas decorations and the idea of buying new ones each year to build your memories with.

  14. Hi dear Mara, your christmas tree is so wonderful. I love your decoration and the story behind it. A familiy tree is so special :-))) Love Yvonne

  15. Memories is what it's all about! I love to do the same thing. Feel surprise and joy each time I bring out an ornament from the past.

  16. spettacolari gli addobbi thun!

  17. bellissime foto!
    guarda il mio post sul "bianco"...non puoi immaginare quanto questo colore evochi tanti magici ricordi!
    cia ciao


Thank you for visiting me! All your comments make me happy! I will read each one carefully and respond to them!