When a baby is coming...

When a baby is coming

it's a revolution.

The family has

to create a new space for him.

Phisically and

emotionally.

Quando un bambino

stà per arrivare

è una rivoluzione.

Tutta la famiglia

deve creare un nuovo spazio

per lui.

Fisicamente ed

emozionalmente.

A little girl

is magical

 turned into

an "older sister".

Una piccola bimba

diventa magicamente

una "sorella maggiore".

A daddy starts to think

about the "men things"

he will do with his son.

Un papà comincia a

pensare alle "cose da uomini"

che farà con suo figlio.

Grandparents are

deeply moved

by life that goes on.

In some way, a

little bit of them

will live forever.

I nonni sono emozionati

 di fronte alla vita

che continua.

In qualche modo

una parte di loro

vivrà per sempre.

And a mum...

well, a mum wait

for his baby to born,

cuddling her belly

during their last days

as one only thing.

Curious to meet him.

Full of thoughts,

some worries and

a lot of hope.

E una mamma...

bhè una mamma

attende che il suo bimbo

nasca,

coccolando il

pancione

durante gli ultimi giorni

in cui sono

ancora una cosa sola.

Curiosa di incontrarlo.

Piena di pensieri,

qualche preoccupazione

e tanta speranza.

Pictures via here, collage by me