When a baby is coming...


When a baby is coming
it's a revolution.
The family has
to create a new space for him.
Phisically and
emotionally.

Quando un bambino
stà per arrivare
è una rivoluzione.
Tutta la famiglia
deve creare un nuovo spazio
per lui.
Fisicamente ed
emozionalmente.





A little girl
is magical
 turned into
an "older sister".

Una piccola bimba
diventa magicamente
una "sorella maggiore".




A daddy starts to think
about the "men things"
he will do with his son.

Un papà comincia a
pensare alle "cose da uomini"
che farà con suo figlio.




Grandparents are
deeply moved
by life that goes on.
In some way, a
little bit of them
will live forever.

I nonni sono emozionati
 di fronte alla vita
che continua.
In qualche modo
una parte di loro
vivrà per sempre.




And a mum...
well, a mum wait
for his baby to born,
cuddling her belly
during their last days
as one only thing.
Curious to meet him.
Full of thoughts,
some worries and
a lot of hope.

E una mamma...
bhè una mamma
attende che il suo bimbo
nasca,
coccolando il
pancione
durante gli ultimi giorni
in cui sono
ancora una cosa sola.
Curiosa di incontrarlo.
Piena di pensieri,
qualche preoccupazione
e tanta speranza.


Pictures via here, collage by me



20 commenti

  1. Wow Mara the baby rooms looks great. I think your baby boy will love it.

    xoxo Rozmeen

    RispondiElimina
  2. non potevi trovare parole migliori di queste per descrivere l'attesa..

    :) Silvia

    RispondiElimina
  3. ...le tue parole sono davvero "magiche"...
    Grazia

    RispondiElimina
  4. mi hai fato rivivere belle emozioni... si sà già il nome del principino...?

    RispondiElimina
  5. Che belle immagini e che belle parole! MI hai fatto ripensare a quando ero in dolce attesa! Come passa veloce il tempo! troppo veloce!
    Baci Francy

    RispondiElimina
  6. @Jerry: sì, il nome c'è, ma ve lo dirò quando nasce! ;)

    RispondiElimina
  7. fiato sospeso... la mia piccola Iris ha "già" 11 mesi...volati...la vorrei sempre piccola....baci jerry

    RispondiElimina
  8. Bellissime parole. Emozionanti!
    http://petitepoohmonamour.blogspot.com/

    RispondiElimina
  9. un post fantastico Mara!
    Mi hai fatta commuovvere...che bello!

    E quello che dici dei nonni...sì, è proprio vero! Una parte di loro continuerà a vivere.

    Un bacino a quel bel pancino.

    Fra

    RispondiElimina
  10. Che dolci parole...
    Un momento davvero magico e pieno di mille emozioni...questo è il regalo più bello che la vita ci dona!!!
    Un grosso abbraccio a te con tutto il tuo dolce pancione..
    Gilda

    RispondiElimina
  11. Quando è la scedenza?
    Ti penserò intensamente. Che bella cosa...

    RispondiElimina
  12. Che tenero il tuo post..
    Tutto vero!
    Auguri Maretta!

    Diana

    RispondiElimina
  13. Grazie ragazze! il termine è il 31 ottobre, o meglio, farò il cesareo il 31 ottobre (me lo hanno comunicato venerdì al primo controllo). Purtroppo per me, pre-cesarizzata, questa sarà la via. Nel frattempo devo stare a riposo per evitare i problemi che ho avuto con Sofia...insomma mancano solo 14 gg!!!

    RispondiElimina
  14. che bei momenti e che bei ricordi per me!quando è nata la piccolina il mio primo bambino diceva di essere il fratellino "medio" per non prendersi tutta la responsabilità ^_^

    RispondiElimina
  15. Hi Mara, how exciting! the cozy home will be so happy for the new baby oxox

    RispondiElimina
  16. come ti capisco...anche io e il mio pancione stiamo crescendo ogni giorno un pò di più...sono emozioni meravigliosi!tanti auguri per questo meraviglioso evento:)

    RispondiElimina
  17. Che post dolcissimo.....
    Una vita che nasce è sempre una benedizione!!
    Un grande abbraccio
    Sabry!!

    RispondiElimina
  18. Hi Mara, this is so sweet of you to say. Thank you for your warm thoughts and the cute toys.
    Have a wonderful week.
    All the best from Steffi from Hohen Haus

    RispondiElimina
  19. Oh, these are EXCITING times!!!!

    RispondiElimina
  20. che post meraviglioso ed emozionante... in un momento in cui per vari motivi (brutte cose relative alla gravidanza accadute ad una persona a me vicina) la voglia di avere un bambino rasenta lo zero assoluto, il tuo post é stato una botta di vita...
    L'ho letto tutto d'un fiato e mi ha regalato un tuffo al cuore e la pelle d'oca.
    Grazie per tutto questo e buon tutto a voi.. dolcissima famiglia in crescita :)
    un bacione
    fede

    RispondiElimina

Thank you for visiting me! All your comments make me happy! I will read each one carefully and respond to them!