My home on "CasaRomantica Shabby Chic"

Hello my dearests!

One thing happened this month

that made me very happy,

was the article about my blog

and my home appeared

 on the current issue

of "CasaRomatica Shabby Chic".

Buongiorno carissime!

Una cosa che è successa

questo mese e che mi ha reso

molto felice, è la pubblicazione

dell'articolo sul mio blog e la mia casa

sul numero corrente

di "CasaRomantica Shabby Chic".

By the way, do you like my

new 2 little white houses?

Part of my holiday shopping!!!

A proposito, vi piacciono

le mie nuove 2 casette bianche?

Sono parte dello shopping che ho

fatto in vacanza!!!

 

I want to thank Cinzia D'Agostino
and the CasaRomantica Shabby Chic team
for this amazing opportunity!

Vorrei ringraziare Cinzia D'Agostino
e il team di CasaRomantica Shabby Chic
per questa splendida opportunità!

Back to reality!

Hello my dearests!

I'm back from my

very long holiday!

Now I need some times

to get back to reality

while my mind goes

to the really good times

I've spent....

Buongiorno carissime!

Sono tornata

dalla mia lunga vacanza!

Adesso mi serve un po' di tempo

per ritornare alla realtà

mentre la mia mente

và ai bellissimi momenti

che ho vissuto...

credits

But I have to come and say hello

to all of you! This will take a

little bit of time,

but don't worry...I'm coming!

And also I have a lot

of news to talk about!!!

=)

Ma devo venire a dirvi ciao!

E ci metterò un po' di tempo, ma

non disperate, piano piano arrivo

da tutte!!!!

Poi ho anche un sacco di

novità da raccontarvi!!

=)

Just a quick hello...

Hello my dearests!

It' s a month today I'm on holiday

and I wanted to say a little hello to

all of you!

Buongiorno carissime!

E' un mese ormai che sono in ferie

e volevo darvi un veloce

salutino!

This week end I'm back home,

but just untill tomorrow,

'cause it's really too hot here

and I've decided

to spend another week

in the mountains with Sofia!

Questo week end sono a casa,

ma solo fino a domani,

perchè quì fa veramente troppo caldo

ed ho deciso di trascorrere un'altra

settimana in montagna con Sofia!

What have we done untill now?

Pic nics, walks, days out at the lake,

shopping for my home

(too many beautiful shops!)

and I think I will be doing

the same for the next days.

So, see you in September...

...with a couple of wonderful news!

Enjoy your Summer!

Cosa abbiamo fatto finora?

Pic nic, passeggiate, gite al lago,

shopping per la casa

(troppi negozi carinissimi!!!)

e penso che continuerò a fare

lo stesso per i prossimi giorni.

Per cui...ci vediamo a settembre...

con un paio di meravigliose novità!!!

Godetevi l'estate!

Deep white...

I can't have enough of

white nordic interiors!

Non ne ho mai abbastanza di

di interni bianchi nordici!

credits

A little bit of pink...

...makes life easier!

...rende la vita più leggera!

credits

credits

credits

"The first step to getting the things you want out of life is this: Decide what you want."

"Il primo passo per ottenere le cose che vuoi dalla vita è questo: Decidi quello che vuoi."

Flowers...

...can add a unique touch

to your rooms!!!

...possono dare un tocco unico

alle vostre stanze!!!

They can add a country, chic,

elegant, natural touch...

...it depends on how you

display them!

Possono dare un tocco country,

o chic, o elegante, o naturale...

...dipende da come li disponete!

credits