My Holidays....part 1

How hard is to come back to normal life after the holidays?
I've come back home last week and I just can't feel they are over!

Quant'è difficile tornare alla vita normale dopo le vanze?
Io sono tornata la settimana scorsa, ma proprio non riesco a capacitarmi che siano già finite!


My mind and my heart are still here...

La mia mente e il mio cuore sono ancora lì...




among mountains and fields full of flowers...

tra montagne e campi di fiori...



fresh air and beautiful blue sky...

aria fresca e fantastici cieli blu...



I haven't had an adventurous holiday, as I was used until a couple of years ago...

Non ho avuto vacanze avventurose come qualche anno fà...




I have spent a relaxing time with my family, watching Sofia discovering new things and making new "friends" everyday:

Ho passato una vacanza molto rilassante assieme alla mia famiglia, guardando Sofia scoprire nuove cose e fare nuove conoscenze ogni giorno:






But it was what I really needed, I feel very relaxed and recharged now!

Però era proprio quello di cui avevo bisogno! Ora mi sento proprio rilassata e ricaricata!

Now some infos:
as you can see I've re-started to write in english and in italian, 'cause someone of you asked for it. I promise I will do it now on!
Secondly: I'm sorry for the delay in coming to say hello to everyone of you, please be patient! I also have to become follower to some of your fantastic blogs, but I faced some troubles with Google friends connect. It's on my to-do list, I haven't forgotten you!

Ora qualche info:
come vedete ho ricominciato a scrivere sia in inglese che in italiano, perchè qualcuno di voi me l'ha chiesto. Prometto che lo farò d'ora innanzi!!
Poi: mi spiace per essere in ritardo con i saluti su tutti i vostri blog, vi prego portate pazienza! Inoltre devo diventare follower di alcuni vostri blog, ma non ci sono riuscita perchè ho avuto qualche problema con Google Friend Connect. Cmq sono tutti sulla mia lista delle cose da fare, quindi non mi sono dimenticata di voi!!


20 commenti

  1. Hi Mara!
    What a cute little girl you have! I have also a small girl (almost 3 and a bigger girl, almost 13). Time flies with kids, enjoy her as much as you can! And your scenery looks a lot like Switzerland. I think we are not too far away from each other. Have a good evening,
    Maureen
    x

    RispondiElimina
  2. How beautiful, Mara! What a lovely vacation you had...such gorgeous photos...and your family is lovely!

    SO glad you're writing in Italian as well...I love your language...studied it for a couple of years in college, and I love everything about it--need to learn more!

    Hope you're having a most wonderful day!

    Julie

    RispondiElimina
  3. What lovely photos. It looks quite idyllic. And thank you for taking the trouble to write in English too!

    Louise x

    RispondiElimina
  4. Looks like you had a wonderful vacation!!
    Pamela xo

    RispondiElimina
  5. Ma che meraviglia la tua bimba! Ha un nome bellissimo ^_-
    Insomma hai già l'orto?! Beata te..io devo lavorare parecchio a questa idea!
    Un abbraccio

    RispondiElimina
  6. Glad you are writing in English!

    I feel the same as you every single time I get home from a holiday. I have trouble settling back into a routine & feel like my heart is still back at my holiday destination...

    ~ Clare x

    RispondiElimina
  7. Welcome back..your Holiday looks amazingly relaxing and beautiful..thanks for sharing xx

    RispondiElimina
  8. Such beautiful photographs. Thank you for sharing. Welcome back!

    RispondiElimina
  9. Welcome back Mara, it looks like you had a lovely holiday and your little Sofia is adorable. xx

    RispondiElimina
  10. Welcome back Mara, it looks like you had a lovely holiday and your little Sofia is adorable. xx

    RispondiElimina
  11. Wow Mara,
    che bello sei tornata!!!
    la tua bimba e stupenda e che belle queste foto !!!


    baci
    Daniela Dream Shabby Chic

    RispondiElimina
  12. Hi Mara,

    That looks like a magical place. It is so beautiful. I really enjoy your blog and thank you for writing in English too.

    RispondiElimina
  13. Ciao Mara! Finalmente ti trovo! (E'una lunga storia!!!). Bellissimo blog, mi sono fiondata tra i tuoi followers! PS ma quanto siete belli?????!!!!
    Laura@RicevereconStile

    RispondiElimina
  14. Ciao Mara, grazie per il tuo commento sul mio blog! Il tuo è proprio delizioso...dove siete stati di bello in vacanza? Un caro saluto e a presto, Anita Camilla

    RispondiElimina
  15. Ciao Mara! Ah! La montagna è sempre stupenda, la vacanza ideale da fare con i bambini. Anch'io ci vado ogni anno e ogni volta che torno a casa ci lascio un pezzo di cuore..
    Un abbraccio
    paola

    RispondiElimina
  16. ma che meravigliaaaa... quanto vorrei una vacanza ora...
    che bella famiglia che hai!

    RispondiElimina
  17. Thanks Mara for joining my blog!!
    Maureen
    x

    RispondiElimina
  18. Ecco la nostra Mara!!!Bentornata tesoro!
    Che posto incantevole, tu e la tua piccola in quella foto siete una delizia e tu...sì, sei completamente innamorata di Sofia!
    Un bacione,
    Fra

    RispondiElimina
  19. Warm welcome home and back in blog land, Mara. These beautiful pictures show a good good time!
    Your lovely sweetpea is adorable!
    Hugs for a happy Thursday and a sweet evening. xx

    RispondiElimina
  20. Dear Mara,
    What a beautiful part of the world. I think that I would like to go there next year for my holiday !! It has stunning scenery and a very tranquil and relaxing feel to it. I would think that it is the ideal place to relax. Your little Sofia is a treasure. You make such a delightful family. I'm so pleased that you all had such a wonderful time.
    Tuscany was fantastic. When I walked through Siena, I felt as if I was in a film....it is such a beautiful place. The countryside was amazing as was Cinque Terre, Lucca, Florence and Viareggio. I adore your country. XXXX

    RispondiElimina

Thank you for visiting me! All your comments make me happy! I will read each one carefully and respond to them!