Featured Slider

Finally the snow!

I know that elsewhere
in Italy the snow is
creating big big
problems,
but here it's the first
day we have a little bit
of snow...
...and i love it!

So che in altre parti
d'Italia la neve stà creando grossi
problemi, ma qui è il primo giorno
che la vediamo...
...e io l'adoro!


Me and Sofia are just
coming back from
a snow balls battle!
And this afternoon we will
celebrate her birthday...
...I think she wouldn't have
a better day
to celebrate it!

Io e Sofia siamo appena rientrate
da una battaglia di palle di neve
e questo pomeriggio festeggeremo
il suo compleanno...
...penso non potrebbe avere una
giornata migliore
per festeggiarlo!


Bright and Brocante



Today a fresh bright home
with some touches of
brocante
and industrial chic.

Oggi vi mostro una casa
luminosa con alcuni tocchi
brocante e
industrial chic.




Look at those chairs...
they seem made of pallet to me.

Guardate quelle poltrone...
secondo me sono fatte di pallet.





And the kitchen
is so...
fresh!

E la cucina è così
...fresca!




Glossy Box for Men


Eh sì! Stavolta quelli di Glossy Box
hanno voluto coccolare anche Max
inviandoci, oltre al coffret per me,
anche la nuovissima Glossy Box for men.
E che c'era dentro?




Una selezione di prodotti
in mini size e
addirittura due
in taglia completa!
Uno, la penna per cuticole
della Mavala gliel'ho rubata
subito!


Max è stato felicissimo di
provare tutti i prodotti!
Non è certo un
vanitoso, o un uomo
che ha più creme di
sua moglie (e, a quanto pare, ce ne sono),
 ma ha apprezzato
in particolare la schiuma da barba
e il gel detergente della Bioetyc.

è un servizio in abbonamento
che prevede un invio
ogni 3 mesi di un cofanetto
tutto declinato al
maschile.

Pensavo...
... potrebbe essere anche un regalo
un po' diverso dal solito per
il nostro lui...
per un'occasione particolare,
oppure una semplice coccola
fuori programma.
Ogni tanto se le meritano, no? ;)


Three years old


Three years ago
I became a mom.
Tre anni fa' sono
diventata mamma.



I learnt for
the very first time
how hard is to be parents.

Ho imparato per la prima volta
quanto è difficile essere genitori.



I discovered a
powerful type of love.

Ho scoperto un potentissimo
tipo di amore.


I've had the chance to
discover the world again
trought the eye of my daughter.

Ho avuto la possibilità
di scoprire il mondo una seconda volta
attraverso gli occhi di mia figlia.


I've seen her growing,
I've laugh and cry and scream
and laugh again.

L'ho vista crescere,
ho riso, pianto, urlato
e riso di nuovo.

Today she is 3 years old,
and, deep in my heart,
 I want to thank her,
because I've discovered
that are not just the
kids who learn
to live from their parents,
but also parents
can learn a lot
from their kids.

Oggi compie 3 anni e,
nel profondo del mio cuore,
la voglio ringraziare,
perchè ho scoperto che
non sono solo i bambini
che imparano a vivere
grazie ai genitori,
anche i genitori
possono imparare molto
dai loro bambini.