Featured Slider

Sunday morning


Uno dei momenti più belli
della mia settimana è la domenica
mattina...assolutamente dedicata
alle coccole!

One of my fave moment of the week
is Sunday morning...a moment all
dedicated to cuddles!!!!




Ci stringiamo tutti e quattro sul
lettone (a volte arriva anche Torakiki),
in pigiama,
con gli occhi ancora pieni di sonno
e ci facciamo tante, tante coccole!

We lay all four on the bed
(sometimes even Torakiki join us),
in pijamas,
a little bit sleeply,
and we cuddles ourselves!





Poi, con moooolta calma, ci alziamo
per fare colazione.

Then, very slooowly, we get up
and have breakfast.




E le vostre mattine della domenica?

And what about your Sunday mornings?

Riflessioni di una mamma

Sono appena tornata dal "saggio di ginnastica" di Sofia all'asilo.
Niente salti mortali e triple piroette, per carità,
solo una normale lezione a cui i genitori potevano assistere,
 per vedere cosa combinano i loro pargoli nell'ora di ginnastica settimanale.
 Poi c'è stata anche la consegna dei diplomi, sissignori.






Appena arrivata all'asilo mi sono sentita "strana". Era la prima volta che partecipavo ad un incontro con altri genitori, la prima
volta che assistevo ad un momento " di passaggio" di Sofia
nella scuola materna.
Infatti, dopo la nascita di Amedeo, Sofia è rimasta
a casa per alcuni mesi, perchè per motivi organizzativi
e sanitari (non volevo mi portasse a casa un milione
di germi dato che c'era un neonato di 2400 kg)
ho preferito prendere questa decisione.
Quindi Sofia, e di conseguenza io, abbiamo perso
tutti gli altri incontri precedenti.

Dunque.

Primo:
 mi sono sentita immersa in un mondo di "mamme da asilo", quelle
che sono conosciute solo perchè mamme di xy.
Ho provato una strana sensazione.
Io, con le mie ballerine rosse, i jeans,
la cresta in testa (eh sì, l'avreste mai detto?)
ho capito di essere una "mamma da asilo".
Forse è stato uno di quei momenti
in cui capisci di aver chiuso un'era
e aperto un'altra.
Confesso di essermi sentita un po' a disagio.
Ma come?, mi sono detta,
sono già arrivata qui?
Sofia è già così grande?
Io sono già così grande?



Secondo.
Tutti erano armati di macchina fotografica,
cellulari e videocamere.
Io no.
Mi sono sentita un verme.
Nell'aria sentivi l'eccitazione
di circa 40 tra mamme,
papà e nonni, pronti ad immortalare
la capacità ginniche del principino/principessa di casa.
Erano più eccitati dei bambini.
Si sbracciavano per salutarli.
Io no.
La mia formazione montanara
mi porta ad una naturale riservatezza.
Confesso che l'idea di portare
apparecchiature elettroniche/fotocamere
non mi ha neanche sfiorato.
Ho pensato che non volevo
sovraeccitare Sofia o caricarla di aspettative
per questo momento.
L'ho vissuta come una lezione aperta,
non come la finale olimpionica dei 100 metri piani.
Con questo non giudico nessuno, per carità,
non sono proprio il tipo.
Semplicemente prendo atto delle mie
differenze.
E proprio per questomi chiedo:
Sono una brava mamma per Sofia in questo momento?
Non sono forse troppo concentrata su Amedeo
e sulle sue prime scoperte del mondo?
Avrei dovuto sbracciarmi di più?



PS: lei era la più piccolina di tutti, ha cercato di
fare diligentemente tutte le attività che il maestro
proponeva, e mi ha fatto
una gran tenerezza vederla relazionarsi
con gli altri bambini.
All'inizio,

quando l'ho vista entrare tutta concentrata,
m'è anche scappata la lacrimuccia,
lo ammetto.


White Shabby



Oggi una casa che mi ha fatto
sognare non appena l'ho vista!

Today a home that made me
dream since I first saw it!



La zona living mi piace da matti:
bianco, mobili recuperati e shabbati,
scritte sui muri e bellissimi cuscini!

I really love the living room:
white, some shabby furniture,
scripts on the walls and beautiful
pillows!





Anche la camera è molto bella e
semplice dai colori tortora e bianco!

Also the bedroom is beautiful and simple
with its beige and white colours!





Scandinavian industrial chic



Questa casa unisce l'anima bianca dello
stile scandinavo con qualche tocco
di riuso industriale.

This home combines the white soul of
scandinavian interiors with some touch
of industrial re-uses.




Come mi piace questa vecchia
cassapanca usata come tavolino!!!

I love this old chest used as
coffe table!





E le Tolix qui sotto?
Come sapete sono uno dei
miei più grandi desideri!!!!

And what about the Tolix
chairs ? You know they are
one of my biggest interior
desire!!!





Ma quello che mi ha affascinato
è la cameretta della principessa di casa.
Innanzitutto ha sul comodino
Totoro che io ADORO!
(amo tutti i film di Hayao Miyazaki)
Poi quella cucina!!!! Creata
da una mensola Lack dell'Ikea, secondo me!
Bellissima!

But the most cute room
is the princess' room!
First of all on the night
table there's Totoro
which I LOVE!
(I love all Hayao Miyazaki' s movies)
And that kitchen!!!! Created from
a Ikea shelf in my opinion!
Beautiful!