Memories



Quest'estate in montagna sono andata a rovistare
tra le vecchie fotografie di famiglia.

This summer I've found some
old family pictures.




La nonna da giovane (quella sulla destra),
mio papà da ragazzino in malga,
il nonno durante la campagna di Russia nel 1943...

My grandma as a young pretty girl,
my childish dad in the mountains,
my grandpa during the Second World War...




Mi piace che nella mia casa ci siano
oggetti, mobili, fotografie con una storia.
Se poi raccontano la storia di famiglia,
sono ancora più preziosi.
Mantengono vivo il ricordo di quello
che è successo, di come la storia
privata, familiare, si sia intrecciata
con la Storia ufficiale.
Mi ricordano da dove vengo e
permettono ai miei figli
di capire le loro radici.

I like to have objects, piece of furniture,
pictures with a story.
And if they tell family stories,
they are even more precious.
They keep memories of what
happened; how private, familiar
stories are connect to History.
They remind me where I belong
and make my children understood
which are their roots. 




14 commenti

  1. Anche io adoro le vecchie foto di famiglia!!!!
    Ne ho raccolte anch'io parecchie quando ci siamo sposati... ma ancora non le ho incorniciate ed appese :-/

    http://ciccisnestandgarden.blogspot.it/

    RispondiElimina
  2. Le radici sono essenziali, buona settimana!

    RispondiElimina
  3. Bellissime foto e bellissima idea, quella di rimetterle davanti ai tuoi occhi ed al tuo cuore...
    Giusto ieri spiegavo a mia figlia il perché del suo nome "doppio" e l'enorme importanza del ricordo costante delle persone che ci hanno preceduto e che abbiamo amato... e che continuiamo a sentire accanto a noi.
    Elli

    RispondiElimina
  4. Buongiorno Mara, anche noi abbiamo raccolto tutte le foto dei nonni e dei bisnonni e le abbiamo incorniciate. Sono molto belle, e raccontano la nostra storia, quindi hanno un valore aggiunto. Belli questi angolini di casa tua, un abbraccio

    Viviana

    RispondiElimina
  5. Hi Mara,
    Hope you and your lovely family are well ........ I'm sure that the children are growing fast.
    I have had old photographs of my family around the house for years ....... images of my Grandmother ( she had an 18 inch waist !!) and of my Mum and Dad and other members of my family.
    Your photographs are beautiful. XXXX

    RispondiElimina
  6. e' proprio vero...vivere nel passato ci permette di non travisare troppo il presente:sapere cio' che e' stato dve guidarci e insegnarci...bellissimo angolo di casa tua

    RispondiElimina
  7. Ma che idea carina, l'albero della memoria! Io le ho appese al muro, ma sulla memoria la penso come te!

    RispondiElimina
  8. angoli davvero carini, che parlano di voi! proprio bello! ho appena letto il suo messaggio, grazie mille!buon pomeriggio!

    RispondiElimina
  9. Anch'io adoro le vecchie foto e le storie che racchiudono... Carina l'idea di appenderle ai rametti, io ho realizzato una cornice con rete da conigliera per esporle, se ti va puoi venire a vederla sul mio blog.
    A presto!
    Silvia

    RispondiElimina
  10. Angoli di vissuto li trovo meravigliosi!!!complimenti, mi piace molto il tuo blog, non lascio spesso commenti, ma adoro il tuo buon gusto!!!! bacioniii!!!

    RispondiElimina
  11. Grazie a tutte! Sono contenta che l'idea vi sia piaciuta e che magari ne abbiate tratto ispirazione! A domani con un nuovo post!

    RispondiElimina
  12. Bellissimo questo blog. Adoro le foto, fiori, specchi e tutte le memorie affettuose.

    RispondiElimina
  13. Ciao Mara, complimenti per il blog!!! Faccio un attimo un salto indietro, il tuo ingresso è molto bello. Volevo chiederti che tipo di pittura hai usato per dipingere la parete in perlinato? Grazie. Giovanna dalla Sardegna.

    RispondiElimina

Thank you for visiting me! All your comments make me happy! I will read each one carefully and respond to them!