My little rascal

Sofia is a little rascal,
an energetic little girl
with a passion for running and jumping.

Sofia è un piccolo Gianburrasca
un'energetica piccola bimba
con una passione per il correre e saltare.

When I was pregnant
I used to talk to her.
I always tell her to become a curious girl,
to ask about everything
and not being afraid to try new things.

Quando ero incinta
ero solita parlare con lei.
Le dicevo sempre che doveva diventare una bimba curiosa,
chiedere di tutto
e non essere spaventata di provare cose nuove.

Well I think she was REALLY listening!
She is able to create such big troubles!
Sometimes she really makes me go crazy,
but then she looks at me with this Puss in Boots expression...

Bhè, penso proprio che stesse realmente ascoltando!
E' in grado di creare così tanti guai!
A volte mi fà proprio diventare matta,
ma poi mi guarda con quell'espressione da Gatto con gli Stivali di Shrek...




....asking for cuddles in her very special way...
...and how can I resisit her?

...chiedendo coccole nel suo modo speciale: "Mamma coccoe?"...
...come posso resisiterle?


26 commenti

  1. Che dolce la tua bimba!!!
    Buona giornata..

    RispondiElimina
  2. Oh my goodness Mara, your little Sofia is such a sweetheart!! I love her Puss in Boots look!!! :) ~ Tina xx

    RispondiElimina
  3. Infatti è impossibile resistere!! LOVELY...

    RispondiElimina
  4. Aw, she's gorgeous Mara! Too cute! K xx

    RispondiElimina
  5. ASSOLUTAMENTE DA M A N G I A R E DI BACI !!!!!

    RispondiElimina
  6. oh my.... those eyes will melt anyone's heart..shes so adorable xx

    RispondiElimina
  7. adorabileeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!

    RispondiElimina
  8. Eh bè, con quegli occhioni lì potrebbe corrompere chiunque!
    Tesoro!
    Fra

    RispondiElimina
  9. Ciao Mara! grazie per essere passata sul mio blog! grazie per i complimenti.
    Che dire della tua bimba?! Ha proprio gli occhietti del gatto con gli stivali ;) e' uno zucchero!
    Un bacio e buona giornata

    RispondiElimina
  10. Bellissima la tua bimba...hai proprio ragione quando ti guardano in un certo modo possono aver combinato un disastro ma ti sciogli!
    Un abbraccio a te e alla piccola

    RispondiElimina
  11. aaahhhh ma come si fa a resistere? è impossibile ! Mara ma se mi guarda a me così e mi chiede la luna ..parto a prenderla !!
    è dolce dolceeeeeeeee!!
    un baciottone e a tutte e due xxx

    RispondiElimina
  12. What a cute little girl. I love that look on her face.

    RispondiElimina
  13. simply irresisteble !Ciao da aurora

    RispondiElimina
  14. Ciao Mara!!
    Direi che ha degli occhioni da birbante,impossibile non riempirla di coccole!!
    baci
    Paola.

    RispondiElimina
  15. She is just too precious! :) ~Ashley

    RispondiElimina
  16. Eh eh eh...mi ricorda la mia bimba! Sarà il nome ;) ma queste bamboline sono adorabili e detta tra noi secondo me fanno un corso preparto per esser così biricchine!

    Grazie di esser passata e di aver partecipato al giveaway!
    Baciotto..anche a Sofia!

    RispondiElimina
  17. che bella! Ma come si fa a resistere? Spero di poterla conoscere presto e cadere nel fascino di quegli occhioni anche io!

    RispondiElimina
  18. She is so lovely, Mara!!! What a cute picture!Hope you're having a beautful day!

    xx

    RispondiElimina
  19. Wow Mara ma è adorabile,
    dolcissima<3!!
    un abbraccio ate e un bacino a Sofia<3
    a presto
    Daniela

    RispondiElimina
  20. Oh che dolce Mara, che cucciola la tua bimba! Quelle guanciotte sono tutte da riempire di baci! :)

    Un bacio anche a te!
    Sarah

    RispondiElimina
  21. mamma mia... da MANGIARE!!!!!!

    baciotto a entrambe :) alla sofia sul nasino, troppo coccola!

    RispondiElimina
  22. Che meraviglia la tua bimba...come fai a resisterle con quel visino!? bacio Sara

    RispondiElimina

Thank you for visiting me! All your comments make me happy! I will read each one carefully and respond to them!