Vintage Wooden Crates

One of my obsessions

are vintage wooden crates.

Do you like them?

Una delle mie ossessioni

sono le cassette di frutta

vintage.

Vi piacciono?

credits

When I saw this shelf

in Kjerstis' blog,

I decided that I wanted

one for my living room.

Quando ho visto questa libreria

(si potrà chiamare così?)

nel blog di Kjestis, ho

deciso che ne volevo una per il

mio soggiorno.

credits 1. 2. 3. 4. 5. 6.

With vintage wooden crates

you can create some very

useful things inside the house...

Con le cassette di legno

vintage potete creare

delle cose molto utili in casa...

...and outside!!!

... e fuori!!!

And someone can ever
find it comfy to sleep in!!!

E qualcuno le può anche trovare
comode per dormirci!!!

 

At the moment I have
just one wooden crate,
but I need other 3.
I will have them when we
will buy the apples
next week.
And then I will start to
work on them
to create what I want!

Al momento ho solo
1 cassetta di legno, ma ho bisogno
di averne altre 3.
Le avrò quando compreremo
le mele, la settimana prossima.
E poi comincerò a lavorarci
per creare quello che ho in mente!

First day of kindergarten!

On Wedsneday Sofia

had her very first

day at kindergarten.

What an emotion!

Mercoledì è stato

il primo giorno d'asilo

per Sofia.

Che emozione!

Moreover during these days

I'm looking at all her

baby clothes in search

of something

that will be ok also

for the new baby.

In più in questi giorni

stò frugando fra tutte

le sue tutine e i suoi vestitini

da neonata per trovare

qualcosa che può andare bene

anche al piccolo in arrivo.

It's like looking

ahead and behind

at the same time.

E' come guardare avanti

ed indietro allo

stesso tempo.

credits

So these are all

little milesteps

in her and my life...

...first day outside the family...

...a new baby is coming...

Isn't this the circle of lile?

Sono tutti piccoli

importanti passi nella

sua e nella mia vita...

...primo giorno all'asilo...

...un nuovo bimbo che stà arrivando...

Non è proprio questo il

cerchio della vita?

Personalise your IKEA sofa!

I've found this beautiful site

where buying beautiful slipcovers

for your IKEA sofa.

Ho trovato questo bellissimo sito

per personalizzare il

vostro divano IKEA.

Lots of different

fabrics to choose from

and lots of models

for your Ektorp,

Karlstad etc.

Un sacco di tessuti tra

cui scegliere

e moltissimi modelli

per il vostro Ektorp,

il vostro Karlstad ecc.

I have 2 Ektorp

and I like the loose fit slipcovers!

Ho 2 Ektorp

e mi piacciono questi rivestimenti

stropicciati!

And there are also

cushions and armchairs covers!

E ci sono anche

rivestimenti per cuscini e poltrone!

All images from

www.bemz.com

Tutte le foto da

www.bemz.com

Help! Overwhelmed by everyday life!!!

Happy Monday my dearests!!!

I'm trying to cop with everyday life

after more than a month of holidays...

...Lots to clean, machine washing, ironing,

preparing things for the new baby,

and also lots of things going on:

in about a month and a half we will be

in four and, last but not least, Sofia

is beginning kindergarden - what an emotion!!!!

Buon lunedì carissime!

Dopo più di un mese di ferie stò cercando di

tenere il passo con la vita di tutti i giorni...

...un sacco da pulire, lavare, lavatrici da fare,

stirare, preparare tutto ciò che serve

per il nuovo pupetto

 e tantissime cose da sistemare:

tra circa un mese e mezzo saremo in 4

e, ultimo, ma non per ultimo, Sofia stà iniziando

l'inserimento alla scuola materna - che emozione!!!!

And, in the middle of all this,

Max and me are painting

our master bedroom!!!

E, nel mezzi di tutto questo,

io e Max stiamo dipingendo la

nostra camera!!!

credits

I've chosen to use for

my bedroom these colours:

white, pale blue and beige.

Soon I will show you the result!

Ho deciso di usare per la camera

da letto questi colori:

bianco, azzurrino e beige.

Presto vi mostrerò il risultato!