Three years old


Three years ago
I became a mom.
Tre anni fa' sono
diventata mamma.



I learnt for
the very first time
how hard is to be parents.

Ho imparato per la prima volta
quanto è difficile essere genitori.



I discovered a
powerful type of love.

Ho scoperto un potentissimo
tipo di amore.


I've had the chance to
discover the world again
trought the eye of my daughter.

Ho avuto la possibilità
di scoprire il mondo una seconda volta
attraverso gli occhi di mia figlia.


I've seen her growing,
I've laugh and cry and scream
and laugh again.

L'ho vista crescere,
ho riso, pianto, urlato
e riso di nuovo.

Today she is 3 years old,
and, deep in my heart,
 I want to thank her,
because I've discovered
that are not just the
kids who learn
to live from their parents,
but also parents
can learn a lot
from their kids.

Oggi compie 3 anni e,
nel profondo del mio cuore,
la voglio ringraziare,
perchè ho scoperto che
non sono solo i bambini
che imparano a vivere
grazie ai genitori,
anche i genitori
possono imparare molto
dai loro bambini.


27 commenti

  1. auguri alla tua dolcissima bimba e auguri anche a te!non esiste niente al mondo che equivalga l'amore per un figlio!
    ciao e un bacini alla piccola
    giovanna

    RispondiElimina
  2. Mara le tue parole sono bellissime... sono una bi-mamma anch'io e comprendo in pieno tutto quello che dici!

    RispondiElimina
  3. Un incanto il tuo blog che leggo sempre con molto piacere...Un emozione grandissima...quella che descrivi...che spero presto proverò anche io...Un abbraccio caloroso alla tua famiglia e un augurio speciale alla tua meravigliosa piccola Sofia <3

    RispondiElimina
  4. Ciao Mara,Auguroni speciali per Te e la Tua bellissima figlia,Ti capisco perfettamente,ho due splendidi ragazzi e imparo ogni giorno delle cose nuove.L'amore dei gennitori é immenso e indescrivibile.Abbracci da Anna

    RispondiElimina
  5. Tanti tanti auguri a Sofia, le tue parole sono verissime, cresciamo ed impariamo anche noi e diventiamo adulti insieme a loro.

    RispondiElimina
  6. Che bello Mara... tantissimi auguri alla tua piccolina!
    Un bacio
    Etta

    RispondiElimina
  7. She is very sweet - your little girl! Happy Birthday from Germany!

    Greetings
    Haydée

    RispondiElimina
  8. Essere madri è un dono speciale...e tutto l'amore che si da non è mai troppo... auguri di cuore alla tua piccola

    RispondiElimina
  9. Tanti auguri, che bella bimba è diventata!

    RispondiElimina
  10. che meraviglia...tanti auguri a Sofiaaaaaaaaa!

    Silvia

    RispondiElimina
  11. Such a cutie!HAPPY BIRTHDAY from England

    RispondiElimina
  12. Tanti auguri piccola Sofia!!!
    Baci
    Susanna

    RispondiElimina
  13. Tantissimi auguri alla piccola e alla mamma!
    Baciotti
    Francy

    RispondiElimina
  14. Oh Mara,
    Many happy returns of the day to your beautiful Sofia. I wish her a wonderful day of love, family and friends and lots of cakes and sweets !!!!
    HAPPY BIRTHDAY SOFIA. With love. XXXX

    RispondiElimina
  15. .......... OH, and presents of course !! XXXX

    RispondiElimina
  16. Belle parole...rendono l'idea sull'amore familiare...L.

    RispondiElimina
  17. Tant auguri alla tua bimba!!! E' davvero bellissima :)

    RispondiElimina
  18. un mondo di auguri alla tua splendida principessa e anche a voi genitori.....un abbraccio Lory

    RispondiElimina
  19. Ma quanto é carina!! I nostri bimbi sono la gioia di vivere!
    Un abbraccio a te, cara.

    Maria José
    http://octoberandaprilcreations.blogspot.com/

    RispondiElimina
  20. What a blessing a child can be. What a sweet and cute little girl.

    RispondiElimina
  21. Happy birthday ... for your sweet daughter...love Ria...xxx...

    RispondiElimina
  22. Tanti carissimi auguri di cuore alla tua piccola principessa...:)
    Felice compleanno...
    Gilda

    RispondiElimina
  23. what a lovely post!! ı donT know how is this feelings ,to be a mom :) ı wish you a happy life with your family honey.

    RispondiElimina
  24. Che bella la tua bimba e che belli tutti e tre insieme,non si puo' desiderare di piu'!!!
    ciao,
    with hand , with love
    Titti

    RispondiElimina
  25. Auguri alla tua splendida cucciola...quanto è bella!
    baci

    RispondiElimina
  26. Tanti auguri anche da parte mia e, essendo una mamma, non posso che commuovermi leggendo le tue parole...
    Baci
    Silvia

    RispondiElimina

Thank you for visiting me! All your comments make me happy! I will read each one carefully and respond to them!