I'm not disappeared....


....I'm only waiting to have the internet connection
at my new home!
Mr. Telecom* has already arrived 2 times
just to say that they can't do anything
and they have to wait for another firm to come.
And when will they come???
On November the 30th!!!!!!
So, until then, I'm cut off the world!!!!
POOR ME!!!! =(

Stò solo aspettando di avere la connessione
nella casetta nuova!
Il sig. Telecom* è già venuto 2 volte solo
per dirmi che ci sono non so che problemi
e deve appoggiarsi ad una ditta esterna.
E quando verrà questa ditta esterna???
Il 30 Novembre!!!!!
Quindi, fino ad allora, sono tagliata fuori dal mondo!!!!!
POVERA ME!!!!! =(




So I can't read all your fab blogs, I can't write comments...
I can't do anything!
I just can write a quick post (like this one) when I have a little
bit of time at the office!

Per cui non posso leggere i vostri favolosi post, non posso scrivere commenti...
non posso fare niente!!!!
Posso solo scrivere post veloci veloci (come questo) quando ho un po' di tempo in ufficio!!!!


I'm so sorry, ladies, I miss you all!!!!

Come mi dispiace!!!! Mi mancate tutte, tanto!!!!!


* I have this strange habits: I call everything "Mr." and "Mrs."
So, I love to say: "Tomorrow we are going to Mrs. Ikea's";
 or: "Sofia, don't touch that book! Is Mrs. Public Library's!!!
or: " Mr. Vodafone just told me I have no more money on my phone!"

* Io ho questa strana abitudine: chiamo tutto "Sig." e "Sig.ra"
per cui amo dire: "Domani andiamo dalla signora Ikea"
oppure: "Sofia non toccare quel libro! E' della signora biblioteca!"
o ancora: "Il signor Vodafone mi ha appena detto che non ho più soldi nel cellulare!"


First week at my new home!


Hello my dearests!!!!
It's a week I'm at
my new place!
It has been a busy week!

Buon giorno mie carissime!!!!
E' una settimana che sono nella casa nuova!
E' stata una settimana molto impegnativa!




I'm still upside down...
The first night I was so tired
I just felt asleep immediately...
...without thinking of nothing...
...you know I love to think about my day
before sleeping,
but that night I just closed my eyes
as my head touched the pillow!!!!

Sono ancora un po' sottosopra...
La prima notte ero così stanca
che mi sono addormentata immediatamente...
...senza pensare a niente...
..sapete io amo ripercorrere la mia giornata
prima di addormentarmi,
ma quella sera ho semplicemente
chiuso gli occhi non appena la testa ha toccato il cuscino!!!






The first day we prepared some muffins

to celebrate our new home!

Il primo giorno abbiamo preparato dei muffin
per festeggiare la casa nuova!



 A little corner...

Un piccolo angolo...




Torakiki is learning to know his new home...

Torakiki stà imparando a conoscere la sua nuova casa...



Now it's time to achive new balances;
to hear the soul of this new home
and to begin to know it,
to build new memories,
to understand what is the perfect mood
for this new place,
to learn to live in a new home...
to learn where the socks, the forks and the knifes are!!!!!! =)

Ora è tempo di creare nuovi equilibri,
di ascoltare l'anima della casa e
cominciare a conoscerla,
di costruire nuovi ricordi,
di capire qual'è il mood perfetto per questo nuovo nido,
di imparare a vivere in una nuova casa....
...e di imparare dove sono calzetti, forchette e coltelli!!!!! =)